Linguistics Commons^™

Student Interactions During Study Abroad In Jordan, Jennifer Brown, Dan Dewey, R. Kirk Belnap

Faculty Publications

For many years, researchers have assumed that studying abroad produces “fluent” speakers of a given language. However, in the past several decades, researchers have recognized that learners do not always avail themselves of opportunities to interact in the target language, and even when they do, success is not guaranteed. Scholars have begun to recognize that the quality of learners’ interactions during study abroad may be more important for ultimate language gains than the quantity of language use. This qualitative study documents the interactions of 82 students of Arabic studying in Amman, Jordan, as well as the factors that influenced the …

Brother Bell’S Audience Types: Forms Of Address Among Latter-Day Saint Young Adults, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

In communities where potentially every member has a title (doctors, teachers, or other workplaces), it has been shown that title + last name (TLN) is typically used for older or unfamiliar addressees while first name (FN) is directed towards those who are younger or familiar (Brown & Gilman 1960). While many studies have analyzed address forms between individuals with varying status or age differences (Brown & Ford 1961; Ervin-Tripp 1971; Wood & Ryan 1991; Dickey 1997), interactions between equals remain relatively unstudied. Latter-day Saints (Mormons) are of particular interest since they commonly use address forms for other members and call …

The Development Of Korean Preschoolers' Ability To Understand Transitive Sentences Using Case-Markers, Kyong-Sun Jin, Minju Kim, Hyun Joo Song

Psychology Faculty Articles and Research

We examined whether Korean 2- and 3-year-old children can use case markers to understand the meaning of Korean canonical (subject–object–verb; SOV) and noncanonical (object–subject–verb; OSV) word order in a transitive sentence. Side-by-side videos depicted the same caused motion events, both of which involved the same two characters but with the agent versus patient roles reversed. Along with the videos, children heard SOV sentences (e.g., Bear-nominative Rabbit-accusative is pushing.) or OSV sentences (e.g., Rabbit-accusative Bear-nominative is pushing.), both of which were marked with nominative and accusative case markers. Two-year-olds correctly understood only the canonical sentences (Experiment 1). In contrast, 3-year-olds understood …

Comparative Analysis Of Email Request Strategies Used By Native And Non-Native Speakers Of English In Academic Settings, Karyna Tytar

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis presents an analysis of pragmatic features of email request composite parts: email openings and closings, request Head Acts, and supportive moves elicited from native speakers (NSs) and non-native speakers (Non-NSs) of English, in two different email request situations. The two email request situations in this study have different levels of imposition, where the email request in situation 1 is considered more of an imposition than the email request in situation 2. It is thus expected that email requests in situation 1 would exhibit more politeness features than email requests in situation 2.

Analysis of the email request composite …

Metadata And Linked Data In Word Sense Disambiguation, Matthew Corsmeier

Library Philosophy and Practice (e-journal)

Word Sense Disambiguation (WSD) can be assisted by taking advantage of the metadata embedded in the various ontologies, lexica, databases, etc… that exist in the Semantic Web. Automated processes that exploit the links already present in the Semantic Web can strengthen parsing of word senses by using user-contributed and semantically-linked data. These processes are only possible because of a commitment to interoperability and the creation of shared standards. This paper will review some of the most heavily used Linguistic Linked Open Data (LLOD) tools and models which show the most promise for using metadata to alleviate problems caused by polysemous …

Imagining Accomplishments From Differing Visual And Temporal Perspectives, Deanna C. Hall

Theses and Dissertations (Comprehensive)

The current research examined the relationship between grammatical aspect (GA) (imperfective vs. past perfect) and accomplishment verbs in event representation in Experiment 1, and then investigated the influence of visual perspective taking on this representation process in Experiment 2. Electroencephalography (EEG) was recorded with slow cortical potentials (SCPs) acting as a measure of cognitive processing during the imagination period, and behavioural measure questionnaires provided ratings of vividness, temporal component, and importance of the imagined events.

It was hypothesized for Experiment 1 that imagining imperfective events would result in more negative SCP amplitudes than when imagining events with past perfect aspect, …

Variabilidad Lingüística En Las Lenguas De Especialidad, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

El presente trabajo revisa desde un punto de vista teórico algunos de los aspectos fundamentales en los que se ha manifestado la variabilidad dentro de las lenguas de especialidad: desde la misma nomenclatura de este enfoque, pasando por la metodología empleada a lo largo de su evolución, las características de la lengua de especialidad o la variabilidad entre los géneros de las distintas disciplinas dentro del ámbito profesional y académico. La armonía con la que se viene integrando esta variabilidad en las distintas etapas de este enfoque desde hace más de un siglo, hace presagiar un avance al mismo tiempo …

Use And Perception Of Taboo Language In College-Age Females, Kathleen M. Uhlman

Honors Theses and Capstones

No abstract provided.

The Impact Of Accented English On Speech Comprehension, Benigno Valles

Open Access Theses & Dissertations

ABSTRACT

In the context of shifting demographics in the United States and with an increasing multicultural workforce, the verbal exchange of information is vital especially between health care providers and patients. Although English is the official language in the United States, many individuals from different national origins speak English with some degree of accent. Before we can address health care provider/patient communication, it is necessary to investigate the potential impact of accented English on speech comprehension and its implications on basic communicative interactions. The verbal exchange of information between health care providers and patients is important in diagnostics, treatment, patient …

Student Interactions During Study Abroad In Jordan, Dan P. Dewey, Jennifer Brown, R. Kirk Belnap

Faculty Publications

For many years, researchers have assumed that studying abroad produces “fluent” speakers of a given language. However, in the past several decades, researchers have recognized that learners do not always avail themselves of opportunities to interact in the target language, and even when they do, success is not guaranteed. Scholars have begun to recognize that the quality of learners’ interactions during study abroad may be more important for ultimate language gains than the quantity of language use. This qualitative study documents the interactions of 82 students of Arabic studying in Amman, Jordan, as well as the factors that influenced the …

Ontology-Based Information Extraction With A Cognitive Agent, Deryle W. Lonsdale, David W. Embley, Peter Lindes

Faculty Publications

Machine reading is a relatively new field that features computer programs designed to read flowing text and extract fact assertions expressed by the narrative content. This task involves two core technologies: natural language processing (NLP) and information extraction (IE). In this paper we describe a machine reading system that we have developed within a cognitive architecture. We show how we have integrated into the framework several levels of knowledge for a particular domain, ideas from cognitive semantics and construction grammar, plus tools from prior NLP and IE research. The result is a system that is capable of reading and interpreting …

A Snohomish Telling Of “The Seal Hunters”, Deryle W. Lonsdale

Faculty Publications

Oral-based indigenous cultures have stories that persist over time, though some variation may exist in various details and in overall context. Related cultures in particular have similar stories, and assessing the similarities and differences across their tellings of these stories provides valuable historical and cultural background. In the case of endangered languages and cultures, every telling of every story provides important insight. This article presents a recently discovered archived account of a Snohomish version of “The Seal Hunters”, a captivating story that has many variant forms across Salish cultures. The story was written down in the nineteenth century by an …

Immersion: Helping Learners To Use Japanese In Study Abroad And Other Settings, Dan Dewey

Faculty Publications

This paper is an attempt to describe some of the challenges of getting learners to immerse themselves in Japanese through study abroad and other experiences. In it, I will write about problems that learners in my own research have encountered during study abroad. I will also give some specific suggestions for helping learners overcome these challenges. Those interested in reading further about my own research and the work of others I have drawn upon can see the list of references at the end of this paper.

Study abroad is considered one of the best ways to learn another language. There …

Lexical Processing And Affix Ordering: Cross-Linguistic Predictions, Jeffrey R. Parker, Andrea D. Sims

Faculty Publications

Rich cross-linguistic variability in the strictness of affix ordering raises questions about how universal and language-specific factors interact to determine affix combinability patterns. While focus has been primarily on the interaction of semantic scope and language-specific formal factors, in this paper we take a first step towards a cross-linguistic, typological perspective on a different potential influencing factor: lexical processing. Based on a corpus study, we show that derivational suffix ordering is less constrained in Russian than in English. And significantly, statisticaldistributional evidence also suggests that Russian words are overall more likely to be decomposed during lexical access. This hints that …

Separate Phonemes /Ɔr/ Merging? The Cord-Card Merger In Real-Time, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

In sociolinguistics, when analyzing language change across time, studies in apparent time are the norm with the assumption that language does not change in adult speech (Chambers & Trudgill 1998). However, some research has provided evidence that change does occur within the individual during their lifetime (Prince 1987; Harrington, Palethorpe & Watson 2000). This study shows further evidence by analyzing the cord-card merger over 40 years of speech from a Utah native.

Two mergers combine what was historically a three-way distinction of /or/, /ɔr/, and /ɑr/ to just two, with /ɔr/ either merging upward in the hoarse-horse merger, or downward …

Brother Bell’S Audience Design: Forms Of Address Mong Latter-Day Saint Young Adults, Joseph A. Stanley

Faculty Publications

In this paper, I analyze forms of address between Latter-day Saint (Mormon) young adults. In American English, title + last name (TLN) is typically used for older, superior, or unfamiliar addressees while first name (FN) is directed towards younger, subordinate, or familiar addressees (Brown & Gilman 1960). In the Mormon context, the TLN form is Brother or Sister followed by a surname (Fogg 1990). While many other studies analyze address forms between individuals with varying power or age differences (Brown & Ford 1961; Wood & Ryan 1991; Murray 2002; Dickey 1997), this study focuses those who are of similar age …

The Multidimensional Quality Metrics (Mqm) Framework: A New Framework For Translation Quality Assessment, Valerie Mariana, Troy L. Cox, Alan Melby

Faculty Publications

Determining translation quality requires a precise measure of the traits being examined. This article evaluates a new framework for translation quality evaluation, Multidimensional Quality Metrics (MQM), to the task of grading student translations. It demonstrates the viability (i.e. the practicality, validity and reliability) of using the MQM framework by novice raters to judge translations based on the American Translators Association’s translator certification exam grading system. The data gathered for this study were drawn from 29 student translations of a single news story that were rated by nine novice and two expert raters. The study used average time on task, correlations …

Solving Russian Velars: Palatalization, The Lexicon And Gradient Contrast Utilization, Jeffery R. Parker

Faculty Publications

Палатализованные («мягкие») задненебные согласные в русском языке имеют особый статус, поскольку их появление можно предсказать лишь частично. Эти согласные являются примером часто встречающихся фонологических отношений, в которых звуки могут быть словоразличительными, но используются лишь в некоторых контекстах и/или словоформах. Такие «промежуточные фонологические отношения» (ОоШзткЬ 1995) представляют собой проблему для традиционных фонологических теорий, в которых звуки делятся на предсказуемые (аллофоны; содержатся в грамматике) и непредсказуемые (фонемы; содержатся в лексиконе). Таким образом, для научно-теоретической классификации вышеуказанных промежуточных фонологических отношений необходимо будет пересмотреть существующие предположения о природе и количестве информации, содержащейся в лексиконе. В данной статье я показываю, что и мягкие, и твердые …

The Competency Pivot: Introducing A Revised Approach To The Business Communication Curriculum, Jacob D. Rawlins, Kristen Lucas

Faculty Publications

In this article, we outline a competency-based approach to teaching business communication. At the heart of this approach, classroom instruction, assignments, and evaluation center on a goals-oriented and receiver-centric understanding of communication in which students are taught strategies for meeting five core competencies of business communication: professional, clear, concise, evidence driven, and persuasive. This is not a reinvention of the curriculum but instead a pivot that positions existing disciplinary knowledge and best practices into a clear, memorable, and professionally oriented framework to help students build critical communication skills that can be applied strategically across a range of business situations.

The Inter-Asia Global Marriage: Interaksi Budaya Di Dalam Perkawinan Campuran Pasangan India-Indonesia Di Jakarta, Song Angjaya

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The paper analyzes the cultural interaction in mixed marriage of Indian national who live in Jakarta with Indonesian in the more penetrating globalization process in Asia in the 21st century. The research aims to examine the binding of two cultures tied in the knot in the marriage institution, its problem and negotiation. The qualitative methods used here is conducted through questionnaire and direct interview and through the social media. The result of which shows that factors such as cultural difference, respective country rules, and family tie interfere the social interaction in mixed marriage. But, despite the challenges, it is capable …