First and Second Language Acquisition Commons^™

Spanish As A Heritage Language In Ñuu Savi Children In Rural Northwest Oregon: Identity, Attitudes, Usage Domains, And Maintenance, Carlos Enrique Ibarra

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Spanish as a heritage language in Ñuu Savi children in rural northwest Oregon: Identity, attitudes, usage domains, and maintenance

Immigrants from Mexico and the rest of Latin America in the US who are monolingual in an indigenous language face challenges that have received some attention from scholars (Geyman et al., 2012) and in the popular press (Cengel 2013; DeCoursey 2015; Fox & Rivera-Salgado 2005 among many others) in the last 15 years. To date, little to no research exists on who the heritage speakers (TRI) of Spanish in rural Oregon with parents (OMS) who speak a Mexican Indigenous language are. …

Empowering Spanish Heritage Learners Through A Community Informed, Online Medical Spanish Curriculum, Bonnie C. Holmes Ph.D., Kenneth Rhee Md

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

The lack of standardized medical Spanish curriculum leads to variable content and quality, often neglecting heritage language learners. Also, community engagement efforts seldom extend to curriculum development. Learn about a collaboration between Spanish faculty and a physician to create an innovative, virtual Spanish for healthcare curriculum that addresses these challenges.

Factors In Developing Sustained Community Engagement Among Spanish Heritage Language Learners, Kelly Lowther Pereira

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

Please see attached file.

Identity, Language Insecurities, And The Heritage Language Classroom: The Case Of A Filipino-Latina Bilingual, Pablo Camus-Oyarzun

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language

In the field of Spanish heritage language (SHL), scholars have pointed out that strong sense of identity in their heritage language can, in turn, help SHLLs’ language maintenance, reconnecting with their heritage community (Beaudrie, 2020) and developing socio-cultural and linguistic awareness (Parra et al. 2017). However, little is known about how individuals who claim additional ethnolinguistic identities that intersect with their SHL’s identity, and how they navigate and construct their complex sense of self.

The present study follows Sabrina, a Filipina-Latina heritage speaker of Spanish, during a semester in which she took a Spanish class for heritage and second language …

Segmental Error Gravity In L2 Arabic Speech Comprehensibility And Accentedness: L1 Consonant Age Of Acquisition As A Predictor, Mark Papai

Theses and Dissertations

Second language (L2) pronunciation studies have found that the intelligibility (i.e., listeners’ actual understanding) of L2 speech is most closely related to its comprehensibility (i.e., listeners' ease of understanding) rather than to its overall nativelike pronunciation. The segmental errors that are most detrimental to communication are predicted by phoneme Functional Load (FL): mispronouncing high FL segments affects speech comprehensibility more negatively than mispronouncing low FL ones. However, no data are available on the FL hierarchy of Arabic segments. On the other hand, FL correlates highly with consonant age of acquisition (CAoA) in languages that rely heavily on consonants to contrast …

Drawing About Writing: Exploring Egyptian Middle School Students’ Writing Motivation And Perceptions, Maryam Elbayady

Theses and Dissertations

The principal aim of this study is to explore Egyptian middle school students’ perceptions of their writing experiences using artistic expression, specifically drawings. It also aims to understand their levels of writing motivation using the Self-Beliefs, Writing-Beliefs, and Attitude Survey (SWAS) (Wright et al., 2019). Finally, it examines the relationships among participants’ perceptions, motivation, and their narrative writing performance. The view that students’ voices are valuable to research geared towards school improvement has largely propelled this study (Bland, 2018; Zumbrunn et al., 2017). In addition, due to the limited literature about middle school students enrolled at private Egyptian schools, this …

The Near-Synonymous Classifiers In Mandarin Chinese: Etymology, Modern Usage, And Possible Problems In L2 Classroom, Irina Kavokina

Masters Theses

Many Chinese classifiers are nearly synonymic – they can be used with the same head nouns without changing the meaning of the sentence, in other words, such classifiers can be used interchangeably or almost interchangeably. This poses a challenge for Chinese language learners, especially those who lack such a grammatical category in their own native language. Another complication arises from the ambiguous English translations of many classifiers.

In this paper we investigate the collocation behavior of near-synonymous Chinese classifiers, focusing on their semantic nuances and interchangeability. Analyzing 6 pairs of classifiers — 栋 and 幢, 匹 and 头, 批 and …

Acquisition Of Main-Clause Wh-Questions In Egyptian Arabic-English And Spanish-English Bilingual Children, Riham H. Mohamed

Electronic Thesis and Dissertation Repository

This dissertation examines the production and judgment of Egyptian Arabic (henceforth EA) main-clause wh-questions in EA-English bilingual children living in Ontario, Canada, or in the United Kingdom. The three comparison groups are EA monolingual children and EA monolingual adults living in Egypt, and first-generation Egyptian immigrants. The results are compared to previous research on the acquisition of obligatory subject-verb (S-V) inversion in Spanish wh-questions.

The focus of this study is to investigate the potential role of cross-linguistic influence in narrow syntactic structures. Until fairly recently, it was believed that only structures that exhibit syntax-pragmatics interfaces are vulnerable to cross-linguistic influence …

Differences In Code-Switching Between Chinese Heritage And Non-Heritage Learners In Computer-Mediated Communication, Feng Xiao, Cecilia Wade

Chinese Language Teaching Methodology and Technology

In the fields of bilingualism and second language (L2) acquisition, growing attention has been paid to code-switching in Chinese heritage learners , as they show how early linguistic and cultural influence affects language use. Most existing studies focused on balanced bilinguals but little has been done to understand the differences in code-switching between Chinese heritage and non-heritage learners. Moreover, no studies have focused on L2 code-switching in computer-mediated communication which has become a daily routine of many L2 learners after the COVID pandemic. To fill these gaps, the present study compared differences in code-switching instances between five Chinese heritage and …

An Analysis Of Communication-Related Information And Services Offered To Parents Of Deaf Children In Puerto Rico, Brenda Belcher

Capstone Collection

The period from birth to five years is a critical stage for human language acquisition, and inadequate access to language during this period can cause far-reaching negative effects. Young deaf and hard-of-hearing children face barriers to acquiring language through speaking and listening techniques, and their parents must make consequential decisions about what communicative strategies to pursue for their child. In Puerto Rico, information and support around communication approaches flow to parents from a variety of sources, including the Island’s local Early Hearing Detection & Intervention (EHDI) system, three dedicated schools for the deaf, and a variety of community-based organizations. This …

English Learners In Nyc, Raquel Neris

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

English Learners in NYC is a Digital Humanities project that intersects Migration Studies and Foreign Language Learning Studies by presenting a podcast series about the learning experience of international students in English as a Second Language (ESL) programs at English schools in New York City. The project aims to provide visibility to the educational migration in this specific context and to promote a discussion on how international students and educators can reimagine their teaching and learning experience. It also aims to reveal ESL schools' challenges during the COVID-19 pandemic and how they incorporated digital technologies during and after this event. …

Filtering Input For Learning Constrained Grammatical Variability: The Case Of Spanish Word Order, Shalinee Maitra, Laurel Perkins

Proceedings of the Society for Computation in Linguistics

Children learn basic word order from data in which both subjects and objects can appear in variable positions. Spanish learners acquire a word order that deterministically places objects after verbs, and allows variation only in subject position. We present a model for acquiring this type of constrained variability from messy data. Our model expects that (1) its data contain a mixture of signal and noise for canonical word order, and (2) subjects control agreement on verbs. We find that this model can learn to filter noise from its data to identify the canonical word order for Spanish; a model that …

Noise-Tolerant Learning As Selection Among Deterministic Grammatical Hypotheses, Laurel Perkins, Tim Hunter

Proceedings of the Society for Computation in Linguistics

Children acquire their language's canonical word order from data that contains a messy mixture of canonical and non-canonical clause types. We model this as noise-tolerant learning of grammars that deterministically produce a single word order. In simulations on English and French, our model successfully separates signal from the noise introduced by non-canonical clause types, in order to identify that both languages are SVO. No such preference for the target word order emerges from a comparison model which operates with a fully-gradient hypothesis space and an explicit numerical regularization bias. This provides an alternative general mechanism for regularization in various learning …

Modeling Substitution Errors In Spanish Morphology Learning, Libby Barak, Nathalie Fernandez Echeverri, Naomi H. Feldman, Patrick Shafto

Proceedings of the Society for Computation in Linguistics

In early stages of language acquisition, children often make inflectional errors on regular verbs, e.g., Spanish-speaking children produce –a (present-tense 3rd person singular) when other inflections are expected. Most previous models of morphology learning have focused on later stages of learning relating to production
of irregular verbs. We propose a computational model of Spanish inflection learning to examine the earlier stages of learning and present a novel data set of gold-standard inflectional annotations for Spanish verbs. Our model replicates
data from Spanish-learning children, capturing the acquisition order of different inflections and correctly predicting the substitution errors they make. Analyses show …

Applying Linguistics To The Adult Esol Classroom: A Guide For Esol Teachers In Community Centers, Lenore Costello

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many community centers in urban areas of the United States offer English as a Second or Other Language (ESOL) classes to adults. This thesis is intended as a resource for teachers of those classes, so that they may make pedagogical decisions that are informed by Second Language Acquisition (SLA) research findings on how languages are learned. The thesis is designed for teachers with and without formal background in ESOL or linguistics. Each chapter introduces an SLA concept that pertains to instructed SLA: (1) the natural order hypothesis, (2) mental representation and interlanguage, (3) the role of input in acquisition, (4) …

Forming A Global Citizen: Personal Development Through Study Abroad, Anna L. Reiter

Honors Thesis

This literature review examines key benefits of studying abroad, while investigating which elements most contribute to students’ overall success. Current literature suggests that benefits of studying abroad include, but are not limited to, second language acquisition (SLA), identity formation, and intercultural competence. The degree of which each is improved depends on a multitude of variables. SLA improvement is explored via consideration of students’ baseline proficiency level, degree of receptivity of the host country, and length of the study abroad program. Students’ identity formation is explained through the three bases of identity: person, role, and group/social. Finally, intercultural competence in study …

¿Cómo Se Dice...? The Spanish Use Of Hispanic College Students, Christopher Castaneda

Honors Theses

The Spanish language is very prominent in the United States. Millions of Spanishspeakers live there, and the use of the language in their day to day lives has augmented the presence of it in an otherwise Anglophone country. However, there are certain factors that may influence how often Spanish speakers actually use their language in this country. This study sought to analyze two: the existing anti-Hispanic attitudes in the United States and the parental/caretaker level of education of Spanish-speaking people. This study aimed to conduct an analysis of college-aged Hispanic students in order to conclude the extent to which those …

Digital Collaborative Language Learning And Augmented Reality, Matthew Taylor

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a collection of works written by the author as he was studying in the Masters of Second Language Teaching program at Utah State University. The focus of these works is on technology and its impact on language learning. The first few sections consist of an introduction to the portfolio, a few pages dedicated to the author’s philosophy on second language teaching, and details and insights from an observation of a teacher in practice while in the program. The following section comprises the bulk of the portfolio and includes a paper devoted to augmented reality’s place in digital …

Language Experience: The Perception Of Foreign Language Acquisition Among University Adults, Lileth A. Stricklin

Honors Theses

While bilingualism has always existed within the history of the U.S. and is the global norm, mainstream approaches to learning have traditionally been monolingually centered and fail to employ approaches that produce sustainable motivation towards foreign language acquisition in students. This study sought to investigate the perceptions adult individuals display towards acquiring foreign language skills, emphasizing distinctions exhibited between monolinguals and their multilingual counterparts. A mixed-method approach in the analysis of 506 survey responses yielded results that suggest that university adults generally display positive perceptions towards foreign language learning. Distinctions in perception between monolinguals and multilinguals were very few with …

Supporting English Language Learners In The Era Of Direct Enrollment, Breana Bayraktar

Inquiry: The Journal of the Virginia Community Colleges

In the spring of 2021, the Community College System in which the author works was in the middle of a planned three-year pilot of math and English self-placement (“Direct Enrollment”) procedures. Concerns about the significant English language learner (ELL) population at one institution led to the development of a corequisite support course designed to support English language learners as they enrolled in first-semester composition. This course is considered a “gateway” course, with success rates hovering around 60% for traditional students, dropping to under 35% for students age 25 and older. As the planned pilot of Direct Enrollment was underway, faculty …