Applied Linguistics Commons^™

Spanish As A Heritage Language Across Disciplines: Assessing Spanish And Bilingual Courses At An Hsi In South Texas, Katherine Christoffersen, Dania López García, Javier Cavazos

11th National Symposium on Spanish as a Heritage Language (Archived)

Long-standing research has confirmed the many benefits of Spanish as a heritage language in dual language in K-12 classrooms (Collier & Thomas, 2017, 2019). However, in higher education, there are very few exceptions to the English-only monolingual norm (García & Li, 2014). This study explores one exception, a Hispanic Serving Institution (HSI) in South Texas where certain classes are taught bilingually (Spanish/English) and in Spanish across various disciplines. In this study, we examine 1) how these courses impact success through a quantitative analysis of cumulative grade point averages (GPAs) and 2) how students perceive these courses through a qualitative analysis …

Retórica Intercultural En El Discurso Académico Universitario: Las Funciones Retóricas De La Citación En Los Trabajos De Fin De Máster Escritos En Español Y En Inglés Por Hablantes Nativos Y No Nativos, David Sanchez-Jimenez

Publications and Research

This research derives from the interest in learning the cultural differences in citation practices in the academic genre of Master's thesis of native Spanish (Ee), non-native Filipino writers of Spanish (Fe), native Filipino writers of English (Fi), and American writers of English. A total of thirty-two (32) master´s theses – eight (8) for each group – were analyzed. A quantitative and qualitative methodology was used to study this phenomenon based on the computerized textual analysis of the rhetorical function of citations arranged in typological classification that modified the outline proposed by Petrić in his 2007 article. The results obtained from …

Análisis Sociolingüístico De Una Hispanohablante En Harrisonburg, Virginia/Sociolinguistic Analysis Of A Spanish Speaker In Harrisonburg, Virginia, Tessa Adams

James Madison Undergraduate Research Journal (JMURJ)

Los patrones dialectales de hispanohablantes nativos quienes saben inglés como un idioma segundo han sido un foco para académicos lingüísticos por mucho tiempo. El estudio presente compara las experiencias de una hispanohablante nativo biligüe de Harrisonburg, Virginia, con patrones de voz que son común en otras investigaciones más amplias. Utilizando un formato de entrevista estructurado y un análisis hecho como en un caso práctico, la escritora muestra que que los rasgos lingüísticos de “Mirabel” alinea con aspetos claves de escolaridad existente mientras probando como una excepción a otras tendencias establecidas.

The dialectical patterns of native Spanish speakers who know English …

Teaching In The “Home Language” Is Not Enough: Navigating Spanish Raciolinguistic Ideologies In A Dual Language Bilingual Program, Gladys Yacely Aponte

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This ethnographic case study examines how fourth graders in a New York City Spanish/English dual language bilingual public school navigate hegemonic language ideologies about Spanish. Drawing on the scholarship of raciolinguistic ideologies—those that position the language practices of people of color as inherently deficient (Flores & Rosa, 2015), I analyze the discourse of seven Kiskeyanx students to examine how they navigate the widespread raciolinguistic marginalization of Kiskeyanxs— a demographic that is racialized as more Black than other Spanish-speaking groups.

As a first-generation Kiskeyana-New Yorker, a bilingual teacher educator and researcher, and a former dual language bilingual public-school teacher, it …

Segmental Error Gravity In L2 Arabic Speech Comprehensibility And Accentedness: L1 Consonant Age Of Acquisition As A Predictor, Mark Papai

Theses and Dissertations

Second language (L2) pronunciation studies have found that the intelligibility (i.e., listeners’ actual understanding) of L2 speech is most closely related to its comprehensibility (i.e., listeners' ease of understanding) rather than to its overall nativelike pronunciation. The segmental errors that are most detrimental to communication are predicted by phoneme Functional Load (FL): mispronouncing high FL segments affects speech comprehensibility more negatively than mispronouncing low FL ones. However, no data are available on the FL hierarchy of Arabic segments. On the other hand, FL correlates highly with consonant age of acquisition (CAoA) in languages that rely heavily on consonants to contrast …

Native Speakerism In Egypt: The Perceptions Of Non-Native English-Speaking Teachers (Nnests) And Their Employability, Dina Bebars

Theses and Dissertations

Discriminatory hiring practices toward non-native English-speaking teachers (NNESTs) have been researched, debated, and criticized globally. Yet, such recruitment practices are still prevalent in the TESOL field due to perceptions of the linguistic prowess of the native English-speaking teacher (NEST). Given the existence of such practices, this study aims to identify the criteria that employers look for when hiring English language teachers in Cairo, to examine how nativeness is ranked within these criteria, and to investigate if there is a connection between the perceptions of administrators, parents, and teachers regarding NNESTs and hiring practices. A mixed-methods research design was employed to …

Self-Assessment As A Learning Tool In Efl Writing Classrooms: Perceptions Of Egyptian Teachers And Adult Learners, Hazim Abdelaziz

Theses and Dissertations

The principal aim of this study is to examine the perceptions of adult Egyptian EFL learners and Egyptian EFL teachers on the use of self-assessment as an assessment-for-learning tool in adult EFL courses offered at a private language institution in Cairo, Egypt. It is centered around three main areas of investigation pertaining to the perceptions of adult Egyptian EFL learners and Egyptian EFL teachers on the usefulness of self-assessment, the challenges they face when using self-assessment in adult EFL writing classes, and the affordances that should be given to both groups to ensure the successful application of self-assessment in EFL …

Exploring Tefl Research Methods Courses In Iran: A Path To Research Synthesis Pedagogy, Mohammad Amini Farsani Dr, Mojtaba Asaie

The Qualitative Report

There has been inadequate investigation of research pedagogy in applied linguistics, despite the significance of research reform in the field. As such, we examined the status of Teaching English as a Foreign Language (TEFL) research pedagogy in postgraduate classes in Iran. We described and evaluated 28 research methods (RM) courses in terms of objectives, content, and assessment in Iranian universities. We employed a qualitative content analysis of RM syllabi, utilizing a mixture of inductive and deductive coding. Our results revealed that among the Iranian research instructors whose syllabi we examined, there is a common approach to delivering research methods courses. …

The Essential Roles Of Forensic Linguists And Expert Interrogators In National Security, Alan Saquella

Publications

Language is a multifaceted element intricately woven into the tapestry of human behavior, serving as a pivotal medium for comprehending and deterring crime. Within this realm, forensic linguists and expert interrogators emerge as distinct yet interconnected professions, playing vital roles in unraveling the complexities of language to ensure public safety and national security. This article sheds light on the shared responsibilities and significance of these professionals in crime prevention and explores why their expertise is crucial for Executive Protection and Security Professionals.

Exploring Etymology Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

The English language is a borrowed language, a blend of words from many languages from around the world. We see this in the various ways sounds are represented by letters and letter combinations. In transparent or shallow orthographies, there is high predictability and consistent letter-sound correspondence whereas in opaque or deep orthographies, there are many ways to spell the same sound as well as there are many sounds for the same spellings (Burkins & Yates, 2021; Moats, 2020). This assignment description is a guided inquiry for preservice teachers to explore the concept of etymology by watching and reflecting on six …

Home Of The Brave Book Study Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

Individuals lead storied lives, and everyone has a story to tell. Our stories can be shared orally and documented in print. Often, learners are exposed to stories through novels and other trade books. Teacher educators may benefit from using the stories in novels and trade books as case studies in preservice teacher preparation course. This assignment description outlines how to use the novel, Home of the Brave by Katherine Applegate, as a case study to contextualize and understand the lived story of an individual learning a second language and living in a new country. Through the novel, preservice teachers experience …

Fish In A Tree Book Study Assignment Description, David Wolff

Open Educational Resources - Teaching and Learning

Individuals lead storied lives, and everyone has a story to tell. Our stories can be shared orally and documented in print. Often, learners are exposed to stories through novels and other trade books. Teacher educators may benefit from using the stories in novels and trade books as case studies in preservice teacher preparation course. This assignment description outlines how to use the novel, Fish in a Tree by Lynda Mullaly Hunt, as a case study to contextualize and understand the lived story of an individual living and learning with dyslexia. Through the novel, preservice teachers experience the dilemmas faced and …

A Perceptual Investigation Of Speech Rhythm Based On A Continuum Of Durational Change, Matthew Benton

Linguistics & TESOL Dissertations - Archive

Speech rhythm is a complicated prosodic feature of spoken languages. Being a suprasegmental feature, it is not a clear cut difference between tonal (Chinese) and non-tonal (English) languages. The popularization of defining languages in terms of their speech rhythms was popularized in the mid 1900’s. Terms like syllable-timed and stress-timed were coined and ever since then there has been much debate on what is a speech rhythm and why particular languages have different rhythms. While speech rhythm was initially a study based on how a listener perceived a spoken language, it became much more focused on measurements and attempts to …

A Human-In-The-Loop Approach: Designing An Ai-Assisted Workflow, Abram Anders, Emily Dux Speltz

Teaching Repository of AI-Infused Learning

This teaching case presents an AI-assisted workflow design activity that challenges students to integrate AI tools into solving real-world communication problems. Students engage in a structured process of problem identification, solution sketching, and prototype development, culminating in the creation and testing of an AI-human collaborative workflow. The activity fosters critical thinking about AI capabilities and limitations while encouraging students to apply AI tools to personally relevant scenarios.

Unveiling Spanish Language Attitudes In A Los Angeles School And A Third-Generation Multigenerational Mexican-American Family, Eric Alvarez

International Journal of the Linguistic Association of the Southwest

This chapter unearths some of the diverse attitudes towards Spanish of a third-generation child in Los Angeles (L.A.), California, her family members, and school personnel. L.A. is a tension-ridden contact zone (Pratt, 1991) where Spanish has traditionally been subjugated and is still a lesser-taught language (LTL) despite decades of research showing that bilingual education positively impacts student attitudes (Potowski & Muñoz-Basols, 2020). Lack of continuity (Caloi & Torregrossa, 2021) in formal instruction and inconsistent heritage Spanish use in the home may entail divergent attitudes towards Spanish, possibly hindering multigenerational transmission. Decades-long turbulent California language policies (CLP) (Macias, 2001) have consistently …

Examining The Source Of Island Effects In Native Speakers And Second Language Learners Of English, Saad Aldosari, Lauren Covey, Alison Gabriele

Department of Linguistics Faculty Scholarship and Creative Works

We investigate sensitivity to island constraints in English native speakers and Najdi Arabic learners of English, examining (1) whether second language (L2) learners whose native language (L1) does not instantiate overt wh-movement are sensitive to island constraints and (2) the source of island effects. Under a grammatical account of islands, these effects arise due to violations of syntactic constraints. Under the resource-limitation account, island effects arise due to processing difficulty. The source of island effects is interesting to examine in L2 learners because it is possible that reduced processing abilities in the L2 may lead to the low acceptance of …

Exploring Language Patterns: Integrating Corpus Linguistics In The Pedagogical Grammar Class, Larissa Goulart

Department of Linguistics Faculty Scholarship and Creative Works

No abstract provided.

L2 Investment In The Transnational Context: A Case Study Of Prc Scholar Students In Singapore, Chang Liu, Guangxiang Liu

Journal of English and Applied Linguistics

Despite growing research on mainland Chinese international students’ intercultural language learning and adjustment experiences in Anglophone countries, few studies have delved into these students’ socially constructed language learning practices as an essential component of their study-abroad journey, especially in Singapore which shares linguistic and cultural affinities with China. As such, building on Darvin and Norton’s (2015) theory of investment at the intersection of identity, capital, and ideology, this case study focuses on Chinese foreign talent students in Singapore and aims to understand how they invest in learning English as an additional language (L2) and assert their legitimate place in the …

Drawing About Writing: Exploring Egyptian Middle School Students’ Writing Motivation And Perceptions, Maryam Elbayady

Theses and Dissertations

The principal aim of this study is to explore Egyptian middle school students’ perceptions of their writing experiences using artistic expression, specifically drawings. It also aims to understand their levels of writing motivation using the Self-Beliefs, Writing-Beliefs, and Attitude Survey (SWAS) (Wright et al., 2019). Finally, it examines the relationships among participants’ perceptions, motivation, and their narrative writing performance. The view that students’ voices are valuable to research geared towards school improvement has largely propelled this study (Bland, 2018; Zumbrunn et al., 2017). In addition, due to the limited literature about middle school students enrolled at private Egyptian schools, this …

Beyond Words: An Exploration Of Research And Writing For Indigenous Land Acknowledgements, Oksana Flores

Master of Arts in Professional Writing Capstones

This capstone delves into the practical application and importance of land acknowledgments within the frameworks of Critical Indigenous Theory and Narrative Theory. Through the utilization of archival research methods, the project not only offers recommendations for crafting an effective land acknowledgment but also provides the necessary historical foundation for the implementation of such a statement at Kennesaw State University. This effort serves to strengthen the university's commitment to diversity and equity on campus.

The Development And Validation Of An Efl Learner Attitude Scale For Phonetic Symbol Learning In A Chinese University Context, Jie Zeng, Yi Qin, Yu Zong, Tengfei Zhao, Xiping Wang

Journal of English and Applied Linguistics

Research has established that learner attitude significantly impacts the outcomes of learning English as a foreign language (EFL). However, previous studies have rarely considered a validated attitude scale for English phonetic symbol learning (EPSL). This study aims to develop and validate a scale to measure students' attitudes toward EPSL by integrating findings from learning attitude research in education and psychology. The results demonstrate that the attitude scale can predict attitudes towards EPSL in the context of a Chinese university and has good reliability and validity (KMO=0.892, α=0.749). Pedagogical suggestions are made to help students develop a more positive attitude toward …

Exploring Teachers’ Reflections And Narratives Of Negative Language, Maya Khemlani David, Ameer Ali, Francisco Perlas Dumanig, Muhammad Hassan Abbasi

Journal of English and Applied Linguistics

Language is used to communicate and express feelings and emotions. In the teaching context, teachers use language to share knowledge and information with students. Teachers’ use of negative language, such as duffer, stupid, and lazy, may result in students feeling mistreated, discouraged, and worthless. Such language can also negatively affect students’ cognitive processes, feelings, and emotions and blunt their curiosity, and their interest in performing better may be reduced. Although much of the previous research has demonstrated the cause-effect relation between negative teacher talk and students’ unsatisfactory performance, none of the studies, to the best of our knowledge, explored teachers’ …

Adults’ Reading Engagement And Wellbeing In Aotearoa New Zealand, Stephen Reder

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Education and literacy have long been associated with a range of economic and social outcomes in industrialized societies. Recent research based on large-scale national and international surveys has examined effects of education and literacy on individuals’ social and economic outcomes. This paper takes a further step in understanding the importance of literacy for individuals’ economic and social outcomes by disentangling the effects of two different aspects of literacy, literacy proficiency as measured by standardized tests and reading engagement as measured by self-reports of everyday reading activities. Using recent nationally representative survey data from New Zealand, multivariate regression models estimate the …

Uncovering University Teachers' Perspectives: Conceptualizations, Factors, And Perceptions Of Second Language Learner Engagement, Eman I. M. Alzaanin

The Qualitative Report

Second language (L2) learner engagement has been a key theme in applied linguistics over the past two decades; however, teachers' voices have been largely absent from L2 learner engagement research. In addition, little is known about what learner engagement means to L2 language teachers. Through semi-structured, in-depth interviews, this study aims to capture the conceptualizations of learner engagement and the perceptions of the factors facilitating or hindering learner engagement in L2 learning in a Saudi university context, as expressed by 12 English as a Foreign Language university (EFL) teachers. The data analysis method used was inductive thematic analysis. The findings …

L2 Learners’ Pragmatic Output In A Face-To-Face Vs. A Computer-Guided Role-Play Task: Implications For Tblt, Veronika Timpe-Laughlin, Judit Dombi, Tetyana Sydorenko, Shoko Sasayama

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Accomplishing oral interactive workplace tasks requires various language abilities, including pragmatics. While technology-mediated tasks are thought to offer many possibilities for teaching and assessing second language (L2) pragmatics, their effectiveness – especially those facilitated by an AI agent (artificial intelligence agent) – remains to be explored. This study investigated how 47 tertiary-level learners of English as a second language (ESL) performed on an oral interactive task that required them to make requests to their boss in two distinct modalities. Each participant completed the same task with a fully automated AI agent and with a human interlocutor in a face-to-face format. …

Lived Experiences Of Unequal Englishes Of Filipino Domestic Workers In Hong Kong, Nicanor L. Guinto

International Journal for Research in Education

In this paper, I investigate the lived experiences with English of Filipino domestic workers in Hong Kong from roughly 30 hours of recorded ethnographic interviews and fieldwork with 28 key participants talking about language in relation to their living and working experiences. Employing linguistic ethnographic approaches to analysis, I describe recurring accounts reflecting the tension between doing being an English-proficient and an English-deficient other: a tension that emanates from enabling and constraining sociolinguistic conditions in the workplace and the host society, and informed by participants’ experiences and education from their home country. I demonstrate how participants seem to discursively invoke …

Nii Neemun..., Johanna Tumux, Hannah Nosch

Games

Nii Neemun... (I Spy...) is designed for use inside a classroom, where learners can practice hearing and naming the objects that surround them. This game includes a full set of instructions, a learner worksheet, and an answer key, as well as recommendations for adjusting play for beginning and more experienced participants.

The Sociolinguistics Of Code-Switching In Hong Kong’S Digital Landscape: A Mixed-Methods Exploration Of Cantonese-English Alternation Patterns On Whatsapp, Wilkinson Daniel Wong Gonzales, Yuen Man Tsang

Journal of English and Applied Linguistics

This paper examines the prevalence of Cantonese-English code mixing in Hong Kong through an under-researched digital medium. Prior research on this code-alternation practice has often been limited to exploring either the social or linguistic constraints of code-switching in spoken or written communication. Our study takes a holistic approach to analyzing code-switching in a hybrid medium that exhibits features of both spoken and written discourse. We specifically analyze the code-switching patterns of 24 undergraduates from a Hong Kong university on WhatsApp and examine how both social and linguistic factors potentially constrain these patterns. Utilizing a self-compiled sociolinguistic corpus as well as …

Applying Linguistics To The Adult Esol Classroom: A Guide For Esol Teachers In Community Centers, Lenore Costello

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Many community centers in urban areas of the United States offer English as a Second or Other Language (ESOL) classes to adults. This thesis is intended as a resource for teachers of those classes, so that they may make pedagogical decisions that are informed by Second Language Acquisition (SLA) research findings on how languages are learned. The thesis is designed for teachers with and without formal background in ESOL or linguistics. Each chapter introduces an SLA concept that pertains to instructed SLA: (1) the natural order hypothesis, (2) mental representation and interlanguage, (3) the role of input in acquisition, (4) …

Morphosemantic Integration Of -Ing Anglicisms Into Russian And Kazakh In The Context Of Trilingual Code-Switching, Timur Akishev

Electronic Theses and Dissertations

The current dissertation is an attempt to determine and describe the characteristics of the process of linguistic integration of English noun loans into Russian and Kazakh. One of the main objectives that my study was guided by was the analysis of the relationships between or across the linguistic and quantitative parameters of the loans based on the data drawn from the Russian National Corpus, an online database containing multiple examples of using the Russian language. Another important objective of the research conducted was to provide a holistic interpretation to the process of secondary adaptation of the nominal Anglicisms from Russian …