Linguistics Commons^™

2015 Oklahoma Research Day Full Program, Northeastern State University

Oklahoma Research Day Abstracts

This document contains all abstracts from the 2015 Oklahoma Research Day held at Northeastern State University.

American Freedom Speeches Parallel Corpus Design, Building, And Annotation Guidelines, Daniel Roush

Dennis Cokely Parallel Corpus: Related Materials

This is a research guide that describes the original procedures that were used in building, annotating, and coding the Cokely American Freedom Speeches Parallel Corpus.

Hiding Your Emotions In Plain Sight: Differences Between Real Anger And Feigned Anger In Japanese Girls' Speech, Aidan Aannestad

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper demonstrates the use of non-denotative meaning markers as a way of indicating a speaker’s emotional state. Japanese has a number of such markers, and they pattern differently according to the speaker’s emotion; creating distinctions between speech acts under various emotional circumstances. This paper examines the dialogue of three fictional characters from Japanese television and demonstrates visible differences in their speech patterns between real anger and feigned anger.

Incidental Vocabulary Learning In Second Language Acquisition: A Literature Review, Falcon Restrepo-Ramos

World Languages & Cultures Department Publications

This literature review aims to analyze previous studies that address the incidental learning of vocabulary in second language acquisition. The articles included in this literature review look into the understanding of vocabulary learning through incidental means, the relationship of reading and incidental vocabulary learning, and the strategies and tasks that promote the incidental learning of vocabulary. The findings show that L2 learners develop much of their vocabulary by incidental means through exposure to words in informative contexts. Moreover, this exposure is promoted by reading, and enhanced through multimodal glosses. Further research may focus on listening for higher lexical retention rates, …

English Language Learning Kindergartners' Dynamic Responses To Picturebook Reading, Jiyoung Yi

Open Access Dissertations

This study explores the nature of English language learning by kindergartners as they engage in multimodal literacy practices in response to picturebook readings in a mainstream classroom. Three focal Spanish-speaking kindergartners and their classroom teacher took part in this study. Data were collected daily for four months in a half-day morning kindergarten program. The participants' verbal and nonverbal classroom interactions during picturebook readings were coded and analyzed to characterize the nature of ELL kindergartners' multimodal responses to picturebook readings. Findings indicate that the classroom instruction did not fully address the differences in the focal children's levels of English language proficiency. …

Second Language Research In Practice: Exploring Foreign Language Teaching, Maria Luisa Spicer-Ecalante, Karin Dejonge-Kannan, Aliza M. Atkin Kroek

Languages, Philosophy, and Communication Studies Faculty Publications

No abstract provided.

Program Design: Learning Digital Skills In A Corrections Setting, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Learning Digital Skills in a Corrections Setting Brief describes the mentoring and learning model as applied in the Orleans Parish Prison Reentry Program. The brief also discusses the unique value of this program in a reentry setting. Also included is information about the logistics of ensuring Internet security and compliance to law prohibiting inmate access to the internet. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital …

Spanish Language, Cultural Knowledge And Teachers’ Professional Development In An English-Only Environment, Sara Soledad Garcia

Teacher Education

This study documents the findings of action research projects generated by two teachers with different cultural backgrounds and grade levels; one is a bilingual Spanish-English high school teacher and the other is an English monolingual first grade-reading teacher. Teachers’ cognitive and professional development is examined by taking into account the results of the action research project on the literacy needs of their students. Qualitative data from teacher interviews and reflections have been collected and analyzed. These teachers as researchers of their own practice plan and integrate cultural interpretation produced by the children to better understand how learners construct knowledge through …

Code-Switching, Code-Mixing And Radical Bilingualism In U.S. Latino Texts, Roshawnda A. Derrick

Wayne State University Dissertations

My dissertation, Code-switching, Code-mixing and Radical Bilingualism in U.S. Latino texts investigates the nature and significance of Spanish-English code-switching in U.S. Latino texts. I analyze fiction, creative non-fiction, journalistic texts, songs, and social media messages and I carry out a grammatical and sociolinguistic analyses of these texts. Although many of these texts would fall into Torres’ (2007) Radical Bilingualism category, I point out that there are in fact different ways in which a text can be radically bilingual and I show that some of these texts are approaching Auer’s (1999) notion of a fused lect. From a sociolinguistic point of …

Language Policy Implementers: Faculty Perspectives On Language Policy At A Southeastern U.S. University, Jordan Nicholas Troisi

Electronic Theses and Dissertations

Faculty members, as language policy implementers, retain significant control of the enactment of policy in local contexts. In order to better understand the relationship between de jure language policies at multiple levels of the policy hierarchy, in addition to faculty members? acceptance or rejection of these policies, this study investigated faculty perspectives on language policy, specifically at a southeastern university in the United States. This study employed multiple methods of research including a policy examination and a survey. These methods were selected in order to inspect de jure language policies at the national, state, governing board, and institutional level as …

Effects Of Swahili Vowel System On Kenyan English Speakers' Pronunciation, David Macharia Irungu

Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Stance Taking In Japanese Newspaper Discourse: The Use And Non-Use Of Copulas Da And Dearu, Michiko Kaneyasu

World Languages and Cultures Faculty Publications

The present study aims to demonstrate how writers display their stances in information-oriented written discourse. In particular, the paper analyzes nominal sentences in three newspaper subgenres, and explicates how the Japanese copulas da and dearu , which are normally considered stylistic variants in written language, are used by journalists as important grammatical resources for expressing their epistemic and evaluative stances toward certain types of information conveyed in nominal sentences. Da in newspaper discourse is used as a marker of the writer’s commitment to the relevance of the information in the given discourse context. Dearu, on the other hand, marks …

Experiential Language Learning: A Short-Term Study Abroad Program To Quetzaltenango, Guatemala For Canton High School, Michelle Traub

Capstone Collection

Canton High School (CHS) is a 485 student, small upper-middle class public school located in Canton, Connecticut. The mission of the school involves preparing productive, tolerant and responsible citizens with the character and independence to embrace and contribute to the global world. However, CHS is limited in its ability to provide students with opportunities to connect with the world outside of Connecticut and the United States, both linguistically and culturally. Although the majority of Canton students take a language class freshman year, the number of students continuing on in learning a language drops every year thereafter. Many students state that …

Rule, Pattern, And Meaning In The Second-Language Teaching Of Grammar, Joseph C. M. Davis

Publications and Research

This is a position paper aimed at the interface between meaning-oriented linguistics generally and instructed language-learning. The alliance between usage-based linguistics and form-focused instruction in language teaching stands to benefit from advances on both sides: a recognition by theoretical linguists that systematic meanings of grammatical forms are responsible for observed, emerging patterns of usage; and a greater willingness on the part of advocates of the teaching of grammar to engage in focusing upon individual, meaningful grammatical forms, as distinct from unanalyzed, holistic form. Explicit knowledge of forms and their meanings can usefully guide the practice of teachers and, …

España Ante El Mundo: Spain's Colonial Language Policies In North Africa, Lotfi Sayahi

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

During its presence in Northern Morocco and the Western Sahara, Spain lauded its colonial policies, and relations with the native populations in general, as being more successful than those of the other colonial power present in the region, France. While it is true that France’s educational policies were narrowly aimed at forming acquiescent elites of the Maghrebi societies, Spain’s policies in turn were severely conditioned by a hyper-awareness of existing ethno-religious divisions, a product of the prominence of religion in the historical relations between Iberia and the Maghreb. In this essay, I discuss the differences in Spain’s educational policies between …

Tutors: Tutoring Strategies And Organizing Learning, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Melissa Withers

Research Briefs and Case Studies

The Tutoring Strategies and Organizing Learning Brief describes the strategies that tutors used to foster successful engagement with technology among a wide variety of learners. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

A Corpus Study Of Requests In Naturally Occurring Spoken American English: A Context Analysis Approach, Lynnelle Rhinier Brown

Linguistics & TESOL Dissertations - Archive

Given the variety of ways that speakers of American English can make requests, relatively little has been discovered on why speakers choose the forms they do. Using data from the Santa Barbara Corpus of Spoken American English, this study investigates what requestive forms American speakers use as well as the contextual conditions that occur with these forms. The study identifies categories of requestive forms, including let statements, if statements, modal statements, need/want statements, imperatives and modal interrogatives and the contextual parameters that occur with them, including social distance, social power, contingency, entitlement, sequential positioning, among others. These forms demonstrate patterns …

Virtual Rapport With Extraverted Agents, Jacqueline Brixey

Open Access Theses & Dissertations

Studies from psychology conclude that "birds of a feather flock together"- or, in other words, people tend to seek companionship with those who have a similar personality to their own. Researchers in the fields of Linguistics and Psychology have found numerous markers that differentiate the dialogue of extroverts from that of introverts. Recent work in Human Computer Interaction has sought to understand the nature of creating and maintaining rapport between humans and Embodied Conversational Agents (ECAs).

Seeking an interdisciplinary approach that combines knowledge from HCI, Linguistics, and Psychology, I sought to establish whether introverted users report the highest level of …

I Told Him/Her/It/Them?: The Problem Of Epicene Pronouns, Natalie Hall

Undergraduate Research Journal

To determine how Americans have naturally been using epicene pronouns, as opposed to the dictates of prescriptive grammar rules, this study focuses on speech patterns and informal writing. Because of their natural resistance to prescriptions, these two forms of communication tend to be more indicative of the epicenes most commonly used by Americans. 1 In this study, I seek an answer to the question of which epicene is used the most by Americans in speech and informal writing. I will use this information to determine the effectiveness of efforts to change prescriptions and traditions of epicene pronoun usage. After presenting …

Laki Verbal Morphosyntax, Sedigheh Moradi

Theses and Dissertations--Linguistics

Most western Iranian languages, despite their broad differences, show a common quality when it comes to the verbal agreement of past transitive verbs. Dabir-moghaddam (2013) and Haig (2008) discuss it as a grammaticalized split-agreement to encode S, A, and P, which is sensitive to tense and transitivity, and uses split-ergative constructions for its past transitive verbs. Laki shows vestiges of the same kind of verb-agreement ergativity (Comrie 1978) by using a mixture of affixes and clitics for subject and object marking.

In this thesis, I investigate how the different classes of verbs show agreement using four distinct property classes. Considering …