Anthropological Linguistics and Sociolinguistics Commons^™

Specters Of Kurdish Nationalism: Governmentality And Counterinsurgent Translation In Turkey, Nicholas S. Glastonbury

Publications and Research

This essay examines translations of the Kurdish epic poem Mem û Zîn into Turkish, tracing the logics behind these state-sponsored translations and examining how acts of translation are also efforts to regulate, translate, and erase Kurdish subjectivities. I argue that the state instrumentalizes Mem û Zîn’s potent nationalist currency in order to disarm present and future claims of Kurdish national autonomy. Using translation as a counterinsurgent governmental tool, the state attempts to domesticate Kurdish nationalist discourses even as it reproduces them, thereby transforming Kurdish nationalism into a specter of itself. Attending to this specter, however, allows us to see how …

Utilization Of Placebo Response In Double-Blind Psychopharmacological Studies, Contextual Perspective, Margarita Olegovna Ashirova

Antioch University Dissertations & Theses

Placebo response has been an elusive phenomenon in the fields of medicine, medical research, and psychology. Even though it has been heavily utilized as a comparator treatment in double-blind psychopharmacological studies, the reliable definition and consistent understanding of placebo response are missing. In this contextual exploration, I outlined the state of current placebo response research and variable rates of placebo response reported in double-blind studies. I identified the gap in the literature—lack of consistent understanding of placebo response—that has led to a waste of resources by the psychopharmacological research industry. Further, I compared and contrasted the current inconsistent Western medical …

Handling Authenticity: A Discourse Analysis Of Interviews With Signs-Following Preachers, Chelsie M. Dubay

Electronic Theses and Dissertations

The National Geographic Channel’s miniseries “Snake Salvation” resurrected a vested interest with the heavily documented practices of signs-following believers in central Appalachia. The current body of scholarship surrounding these congregations focuses mostly on oral history narratives and explanations of religious fundamentalism; a critical analysis of the discourse shared by these congregation members is noticeably absent.

This thesis explores selected interviews with George Hensley, Andrew Hamblin, Jamie Coots, and Alfred Ball through the interdisciplinary application of discourse analysis paired with social disclosure theory to unveil the underlying struggles with power and personal beliefs expressed by each pastor. The research performed throughout …

Bilingual Typography: Study Of The Linguistic Landscape Of Jeddah, Kingdom Of Saudi Arabia, Shayna Tova Blum

Faculty and Staff Publications

Abstract: With the rise of globalization and the spread of Western culture across the globe, the use of English as an “international” language is often represented in bilingual and multilingual typographic signage. Throughout the Middle East North Africa and the Gulf region, the integration of Arabic and Latin letterforms is commonly viewed within the signage of storefronts, street signs, advertising billboards, and informational materials. This paper explores the use of bilingual/multilingual typography within the linguistic landscape of Jeddah, Saudi Arabia.

The Perceived Religiousness Of The Repertoire Of The Muslim Minority In France, Brian Mawyer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

France is a secular society with a deeply rooted Catholic tradition. This environment affects the acceptability of demonstrations of Muslim religious identity. Muslim immigrants to France are often ghettoized into rent controlled housing in suburbs around the cities. Rejected from French society, these immigrants cling to what links them together, which is their religion. By the third generation, fluency in heritage languages declines greatly, yet the youth of the banlieues re-appropriate Arabic words into their French speech, leading to the emergence of a Muslim repertoire that is not always accepted by speakers of standard French. This thesis surveys French people …

The Status Of Languages In Post-Independent Morocco: Moroccan National Policies And Spanish Cultural Action, Khalid Chahhou

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation aims to assess the status of languages in post-independent Morocco from two different angles: the Moroccan national policies and the Spanish cultural action. In particular, it demonstrates that the national policy in post-independent Morocco was, to a great extent, a response to the pressure exercised by the nationalist movement since 1963, the great involvement of the Francophone elite, and the carelessness and emptiness left by Spain. As a result, the Moroccan authority has had to opt for a policy of double standards: On the one hand, to fulfill the identity claims raised by the nationalist movement, Arabic was …

The Role Of Emotion And Facial Expression In Synthesised Sign Language Avatars, Robert G Smith

Other Resources

This thesis explores the role that underlying emotional facial expressions might have in regards to understandability in sign language avatars. Focusing specifically on Irish Sign Language (ISL), we examine the Deaf community’s requirement for a visual-gestural language as well as some linguistic attributes of ISL which we consider fundamental to this research. Unlike spoken language, visual-gestural languages such as ISL have no standard written representation. Given this, we compare current methods of written representation for signed languages as we consider: which, if any, is the most suitable transcription method for the medical receptionist dialogue corpus. A growing body of work …

Toward A Biocommunicable Cartography Of Health Decision-Making In The Amazon Basin Of Ecuador, James Cartwright

Lawrence University Honors Projects

This paper comprises a critical, ethnographic study of health communication in a rural community of Amazonian Ecuador. By synthesizing approaches from anthropology, discourse studies, and public health, the study explores how conversations influence health decisions, how communities understand health systems, and how macrostructural discourse changes the political economy of healthcare in Ecuador. My work draws on the recent theoretical development of ‘biocommunicability’ in anthropology as well as earlier sociological research on knowledge construction. Most importantly, this paper offers a critique of current interventions by NGOs in the region.

Guatemalan Spanish As Act Of Identity: An Analysis Of Language And Minor Literature Within Modern Maya Literary Production, Kenneth Yanes

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

My study approaches the use of Guatemalan Spanish in modern Maya literary works through a theoretical framework drawn on theories of "purity" and mestizaje, the concept of minor literature, and "image" and ideology of language. I problematize the "major"/"minor" dichotomy of language based on a Eurocentric view of the dominance of national languages as the extremely diverse linguistic ecology of Latin American lends itself to the deterritorialization of hegemonic discourse, but without sustaining a neat categorization of language. Guatemalan Spanish is a heavily Maya-inflected interlanguage share by all Guatemalans. Mayan writers chose purposefully to counter the ladino ethnocentrism of the …

Ethnic Language Maintenance: A Case Study Of Second-Generation Iranian Americans In The Northeastern States, Maryam Moeini Meybodi

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As a relatively new, highly educated and professional group, Iranian Americans show distinctive language usage patterns. Using data from the American Community Survey (ACS) and 48 interviews with East Coast Iranian Americans, this thesis explores the attitudes and behavior of children of Iranian immigrants and their parents toward learning and preserving their native language: Persian. Although the literature points to the erosion of parental language among the second generation and its extinction by the third generation, the results of this study suggest otherwise, at least for young children. Findings show that parents and children had positive attitude and behavior toward …

Beyond The Ancestral Code: Towards A Model For Sociolinguistic Language Documentation, George Tucker Childs, Jeff Good, Alice Mitchell

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Most language documentation efforts focus on capturing lexico-grammatical information on individual languages. Comparatively little effort has been devoted to considering a language’s sociolinguistic contexts. In parts of the world characterized by high degrees of multilingualism, questions surrounding the factors involved in language choice and the relationship between ‘communities’ and ‘languages’ are clearly of interest to documentary linguistics, and this paper considers these issues by reporting on the results of a workshop held on sociolinguistic documentation in Sub-Saharan Africa. Over sixty participants from Africa and elsewhere discussed theoretical and methodological issues relating to the documentation of language in its social context. …

Language, Cultural Competence, And Workload: Experiences Of Bilingual And Multilingual Social Workers, Kelly Schussler

Thinking Matters Symposium Archive

Qualitative study that explores the experiences of bilingual social workers.

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Patterns Of Language Use And Language Choice Among The Cuban Community In Russia, Maria Yakushkina

Open Access Theses

The multiculturalism of a modern society involves constant interrelations of minority and dominant linguistic communities, which are reflected in language. Within this context patterns of language use and choice, language attitudes and language and identity connection have received special attention from a sociolinguistic perspective to better understand the outcomes of such language contact

The aim of the present study is to analyze patterns of language use, language choice, and language identity issues of two groups of Cuban immigrants in Russian society: individuals born in Cuba with both parents of Cuban origin (CC group) and individuals born in Cuba from mixed …

English In South Asia And Pedagogical Implications, Brittany R. Ehret

Senior Honors Theses

English at present maintains a significant role as a second or foreign language in the region of South Asia as well as globally. In a discussion of this topic, it is important to explore a brief history of the expansion of English and its origins in South Asia. It is also essential to provide a background of South Asian English and its unique linguistic characteristics as well as its use in different contexts of South Asia. The perspectives of linguists and educators who are native to the region of South Asia should be included as much as possible in this …

Affect-Marked Lexemes And Their Relational Model Correlates, Robert Moore

Faculty Publications

Four categories of affect-marked lexemes are prominent in a variety of languages, suggesting thereby that all four may be universal, cross-cultural categories: slang, swearwords, honorifics and terms of endearment. Each of these categories (as well as the closely associated ones of nicknames and pet names) is "designed" to serve specific social functions. Data from China and the U.S. indicate that these lexemic categories overlap with each other both functionally and in terms of the specific lexemes that comprise them (Moore et al. 2010). However, they can be distinguished in terms of their prototypical forms and functions. Furthermore, the prototypical functions …

Lateralización De /ɾ/ Implosiva: La Conciencia Fonológica Y Sus Manifestaciones En El Español Puertorriqueño Oral Y Escrito (Lateralization Of Syllable Final /ɾ/: Phonological Consciousness And Its Manifestations In Oral And Written Puerto Rican Spanish), Antonio Medina-Rivera

World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

This study examines the process of lateralization of syllable final / r / in Puerto Rican Spanish. In addition to analyzing the process in oral speech, this study takes into consideration written registers as well. The results show that the process of lateralization goes beyond oral registers among Puerto Rican Spanish. However, the manifestation of the lateral variant does not only occur as a result of neutralization or confusion between 'r' and 'I.' There seems to be a ludic function and evident intentionality in the use of lateral variant, that in some ways shows a mark of identity among Puerto …

Language, Gender, And Culture, Janie Rees-Miller

Taking Linguistics Beyond Linguistics Programs and Departments Symposium

At a small college with no linguistics department and no major or minor, all linguistics courses must satisfy some general education requirements or major/minor requirements in another discipline. The course Language, Gender, and Culture was designed to satisfy the GE requirement for a course in diversity and/or global perspectives and may also be used for the Gender Studies minor. In order to satisfy these various requirements and to appeal to the broadest spectrum of students, the course has been constructed so that course content and readings include data from a variety of languages and cultures, concepts of gender and the …

The Sociolinguistic Situation And National Identity Of Cape Verde, Melissa Oquendo

Undergraduate Review

Cape Verde is a West African country located in the Atlantic Ocean, off the coast of Senegal. The archipelago is composed of 10 islands, 9 of which are populated (Santo Antão, São Vicente, São Nicolau, Sal, Boa Vista, Maio, Santiago, Fogo, and Brava). Santa Luzia is the only uninhabited island. Cape Verde was colonized by the Portuguese and therefore includes a rich mix of Portuguese and African cultures.

Because today’s Cape Verdeans are descendants of both the Portuguese and West Africans, there are elements of both in their languages, traditions, history, and development as a nation. These Portuguese and West …

Strategic Deployments Of ‘Sisterhood’ And Questions Of Solidarity At A Women’S Development Project In Janakpur, Nepal, Coralynn V. Davis

Faculty Journal Articles

Linguistic uses of ‘sisterhood’ provide a window into disparate understandings of relationality among virtual and actual interlocutors in women’s development across vectors of caste, class, ethnicity and nationality. In this essay, I examine the trope of ‘sisterhood’ as it was employed at a women’s development project in Janakpur, Nepal, in the 1990s. I demonstrate that the use of this common signifier of kinship with culturally disparate ‘signifieds’ created a confusion of meaning, and differential readings of the politics of relationality. In my view, ‘sister,’ as used at this project, was a multivalent, strategically deployed, and divergently interpreted term. In particular, …