Linguistics Commons^™

Lexicography In West Africa: Preparing A Bilingual Kisi-English Dictionary, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

This paper presents some of the issues involved in preparing a bilingual dictionary for Kisi, an underdocumented language spoken in West Africa. Because the language possesses little in the way of literacy materials, fundamental issues as to orthography, word division, etc., had to be considered. In addition, no grammar of the language (or its closest congeners) was available and thus basic grammatical analysis had to be performed simultaneously. I briefly consider some of these problems, discussing the use of the lexical data base programs known as LEXWARE. I then focus on the specific problems raised by the expressive word class …

Attitudes, Motivations And Expectations Of Students And Instructors In An Intensive University Esl Summer Session, Ronald Andrew Ragsdale

Dissertations and Theses

All international students have specific motivations and expectations when learning English as a Second Language (ESL) in the United States, and recognizing the diversity of those motivations and expectations is the first step toward providing successful second language instruction. This study was designed to elicit the attitudes, expectations and motivations of two unique groups of students studying in the same classes in an ESL summer session at Portland State University (PSU), the preconception of the instructors, and the impressions and evaluations of the program upon its completion by the students, instructors, coordinators and administrators.

A successful curriculum can only be …

Syntax: Theory And Problems, Donna Jo Napoli

Linguistics Faculty Works

No abstract provided.

Tense, Aspect And Time Concepts In English And Bahasa Indonesia: Pedagogical Implications, S. Suwono

Theses: Doctorates and Masters

The aim of the study has been to provide theoretical foundations on which padagogical approaches to the teaching of English tense-aspect complexes to EFL teacher trainees in Indonesian tertiary institutions can be based. The study investigates how expression of time and related concepts in English and Bahasa Indonesia (BI) can be compared with particular regard to pedagogical implications. Two major areas of investigation have been explored: 1. questions relevant to the general linguistic theory of tense and aspect and how the two languages compared fit into such a general theory; ii. questions relevant to how the teaching of English tense-aspect …

The Intelligibility Of Japanese Speakers Of English To Native Speakers Of English, Manabu Aoki

All Master's Theses

This research was conducted to identify the most important English speech sounds which determine non-native English speakers' intelligibility to native speakers of English. The researcher focused on variation of pronunciation by Japanese English speakers of differing levels of proficiency and examined the correlation between their pronunciation and intelligibility to native speakers. The results provided some keys to intelligible English speech and some implications for developing comprehensible speech in teaching English as a second language or English as a foreign language.

"Good Heavens!": An Old English Euphemism?, Dallin D. Oaks

Faculty Publications

It is commonly assumed that the expression good heavens! is a euphemistic one, originally coined to avoid a more direct reference to God. The OED, for example, seems to regard the word heavens as a "substituted expression" for God in the exclamation good heavens! While this substitution may in fact characterize how speakers use the expression now, it may not reflect the original meaning behind this expression.

The Complexities Of Learning Prepositions: Spanish To English, Denise J. Simon Chiavarini

English Theses & Dissertations

This study explores reasons for the improper use of English pronouns by Spanish speaking ESL students, as evidenced in the Free Writing Placement Tests given at The Adult Learning Center in Virginia Beach and Old Dominion University.

The database includes 84 examples of prepositional errors (Appendix B) that were translated into Spanish for comparison and analysis. Some errors can be attributed to first language interference (Chapter 2, Contrastive Analysis). Some can be attributed to interlanguage (Chapter 3, Error Analysis). Other chapters show additional complications such as variation in native speaker preposition use and the effects of some prepositional contexts. Although …

Vol. 15 No. 4 (1992): Pacific Studies Front Matter, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

Contributors: Vol 15 No. 4, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Contributors list of Vol. 15 (1992): Pacific Studies Full Issue 4

Vol. 15 No. 4 (1992): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

Heteroglossia In Samoan Oratory, Alessandro Duranti

Pacific Studies

No abstract provided.

A Morphophonology Of Komo: Non-Tonal Phenomena, John Paul Thomas

Theses and Dissertations

Komo, a sub-Bantu language spoken in northeastern Zaire, exhibits a number of interesting interactions between the morphology and phonology during the process of word derivation. A framework using parametric rule description, underrepresentation of morphemes, and lexical phonology is used in describing non-tonal phenomena of the language. Use of this framework results in optimalizing the description of lexical entries and simplifying the derivation of forms exhibiting complex phonological alternations. Complete paradigms of verbs in a number of tense-aspect-mood configurations are included, even though they may go beyond the requirements of the analysis. This brings to light a language that has not …

Pennsylvania Folklife Vol. 42, No. 1, Marion Lois Huffines, Amos Long Jr., Robert P. Stevenson, Robert L. Leight

Pennsylvania Folklife Magazine

• The Trunk in the Attic was a Window
• The Rural Pennsylvania-German Home and Family
• The Happy Story of Georges Creek
• Duties of a Rural School Board at the Turn of the Century
• Aldes un Neies (Old and New)

A Phenomenology Of Textuality, Alessandro Tomasi

Institute for the Humanities Theses

This thesis introduces a new meaning of the word "textuality" based on its etymology, as a "woven thing. I reject the notion of isolatable entities that we call "words" and argue that language presents itself, in our experience, as "textual." In this sense, "textuality" is not limited to written texts, but it applies to every linguistic media: thinking, writing, and speaking.

I attempt a distinction between "textuality" and "contextuality" which allows me to isolate this phenomenon, "textuality," and to proceed with a phenomenological description of its features and structures. Among these, I describe to some length what I call "diesis," …

Vol. 15 No. 3 (1992): Pacific Studies Full Issue, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

Talking Economics In Tahitian: A Few Comments, Jean-François Baré

Pacific Studies

No abstract provided.

Books Received And Book Notices, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Book Listing for the Vol 15, No 3 Edition of the Pacific Studies Journal

Vol. 15 No. 3 (1992): Pacific Studies Front Matter, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Pacific Studies is published two times a year by The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies, Brigham Young University Hawai‘i #1979, 55–220 Kulanui Street, Lāʻie, Hawai‘i 96762, but responsibility for opinions expressed in the articles rests with the authors alone. Subscription rate is US$40.00 yearly, payable to The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies. The Jonathan Nāpela Center for Hawaiian and Pacific Studies (formerly The Pacific Institute) is an organization funded by Brigham Young University Hawai‘i. The Center assists the University in meeting its cultural and educational goals by undertaking a program of teaching, research, and …

Contributors: Vol 15 No. 3, The Jonathan Nāpela Center For Hawaiian And Pacific Islands Studies

Pacific Studies

Contributors list of Vol. 15 (1992): Pacific Studies Full Issue 3

Mario Califano's Review Of Olaf Blixen's ‘I Te Matamu‘A: Fundamentos De La Cosmovisión Polinesia, Mario Califano

Pacific Studies

No abstract provided.

Affixes Of Salasaca Quichua With Special Attention To Derivational Affixes Which Attach To Verbs, Kristine E. Waskosky

Theses and Dissertations

This thesis is a synchronic description of the morphology of Salasaca Quichua (SQ) with extensive examples in interlinear texts. The meaning of each suffix and its order relative to other suffixes is described. A more expanded description is given for each of the deverbalizers (suffixes which create non-finite verbs), especially their use in subordinate clauses.

SQ is a member of the family of languages called Quechua A or Quechua II. It is an agglutinating language with up to six suffixes possible on a single root. Derivational suffixes, of which there are 15 possible for verb formation and 16 for noun …

Effects Of Participant Roles On Input Interactions And Comprehensible Output, Larry Douglas Morgan

Dissertations and Theses

The purpose of this thesis is to investigate what effect, if any, the social roles between second language learners and their conversational partners have on the types and frequencies of the following discourse categories: (a) input interactional modifications (b) corrections of language learners' linguistic errors by others and (c) language learners' production of comprehensible output. This study also seeks to corroborate previous research findings with regards to negotiation of meaning interactions and other-corrections of language learners' linguistic errors.

Penguins Can't Fly And Women Don't Count: Language And Thought, Janet M. Bing

English Faculty Publications

Many people object to sexist and racist language partly because they assume that language not only reflects, but somehow affects attitudes. A one-to-one relationship between language and thought seems obvious to those who never question it, but the issue of whether language influences thought and behavior has been a matter of debate in philosophy even before Berkeley and Wittgenstein. Literary critics, particularly those who call themselves deconstructionists, are still debating to what extent language constructs reality.

Terence E. Hays's Review Of Bambi B. Schieffelin's The Give And Take Of Everyday Life: Language Socialization Of Kaluli Children, Terence E. Hays

Pacific Studies

No abstract provided.

Jeannette Marie Mageo's Review Of Elinor Ochs's Culture And Language Development: Language Acquisition And Language Socialization In A Samoan Village, Jeannette Marie Mageo

Pacific Studies

No abstract provided.

Sound Symbolic Involvement, Janis B. Nuckolls

Faculty Publications

This article examines an iconic form of communication, sound symbolism, which has been associated with oral cultures and implicated in paradigms of primitive mentality, I argue that Lowland Ecuadorean Quechua speakers use sound symbolic iconicity to create interlocutionary involvement. A speaker's performative foregrounding of a sound symbolic form simuhtes the salient qualities of an action, event, or process, and thereby invites a listener to project into an experience. This projected involvement, in turn, points the listener to deeper kinds of imaginative, intellectual, and emotional engagement with the narrative. The argument is based on an analysis of the formal and semantic …

Discourse Markers: Functions Of /JaʿNi/ In Educated Egyptian Arabic, Amani Elshimi

Archived Theses and Dissertations

This is a study in conversation analysis focusing on the analysis of the discourse marker /jacni/ in Egyptian Arabic. Markers are defined as discourse deictic expressions that link together, and signal boundaries between, discourse structures. They operate on all three levels of discourse proposed by Halliday (1970) - textual, ideational and interpersonal. Using direct observation techniques, the distribution, form and function of the marker /jacni/ were examined in the language of educated Egyptian subjects on radio and television interviews. Two variables were taken into account - speaker gender and topic type. Using syntactic position and phonological form as guidelines for …

The Punctator's World: A Discursion (Part Seven), Gwen G. Robinson

The Courier

Though eighteenth-century grammarians had brought light to the profundities of our subject, their erudition and philosophical remove more often than not disqualified their ideas for popular application. Nineteenth-century scholars were a more practical breed. Their goal was to preserve the integrity of English in afar-flung and diversifying Empire. A standardized language was imperative for perspicuity in communication: for the lingua communis ofpoets and philosophers, as well asfor commerce, science, mass education, and government. In the drive for clarity and uniformity, discussions ofthe values ofthe stops and how they should be appliedformed apart of virtually every nineteenth-century grammar textbook.

Pennsylvania Folklife Vol. 41, No. 3, Nelson M. Williams, Donald F. Durnbaugh, Henry J. Kauffman, Ned D. Heindel, Linda H. Heindel, Simon J. Bronner

Pennsylvania Folklife Magazine

• "Love, David"
• Studebaker and Stutz: The Evolution of Dunkard Entrepreneurs
• Latches and Locks
• H. L. Mencken and "A Girl from Red Lion, PA"
• Mac E. Barrick (1933-1991): An Appreciation
• Aldes un Neies (Old and New)

Tone In Komo, John Paul Thomas

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

From the introduction: "My purpose is to continue to comprehensively present and analyze Komo sound patterns as was begun in Thomas (to appear). Whereas that paper is principally concerned with advanced tongue root (ATR) and vowel height harmony, here the concentration is on tonal processes."