Linguistics Commons^™

Hybridity In Amazigh Language, Culture, And Literature, Jas Editorial Staff

Journal of Amazigh Studies

N/A

Investigating The Impact Of Contextual Semantic Information On L2 Garden Path Sentence Comprehension, Jiaxing Lin

Theses - ALL

This study investigates whether contextual information aids syntactic reanalysis in garden-path sentences and whether native (L1) English speakers and L1 Chinese learners of English (L2) differ in using such cues. Using a self-paced reading paradigm, 29 participants (5 L1, 24 L2) read sentences varying in syntactic ambiguity and contextual plausibility. Reading times in key disambiguation regions (e.g., auxiliary verb, participles) and comprehension accuracy were analyzed. L1 participants showed longer reading times when context mismatched syntax, indicating context-sensitive online processing consistent with constraint-based models. In contrast, L2 participants showed no significant context effects, suggesting difficulty using context in real-time parsing. No …

“Let Me Be A Bridge”: Language Brokering Among Emerging Adult Latina Professionals In The Midwest, Elise M. Dubord

Faculty Publications

In immigrant families, bilingual children and adolescents regularly act as translators and interpreters for family and community members who are not fluent in the dominant language. These childhood language brokers later shift the focus of their translation activities as they transition into adulthood and develop professional skills. This research explores narratives of language brokering trajectories of three bilingual Latinas who were emerging adult professionals in three cities in Iowa. Based on a series of interviews collected over a 15 month period, this analysis examines how participants described realigning their family language responsibilities while simultaneously transferring their language brokering skills to …

Minimal Wordlist Size For A Phonological Profile: New Evidence From Kra-Dai Languages, Kanyarin Boonkongchuen , '25, Rikker Dockum

Linguistics Faculty Works

This study replicates, and extends to Kra-Dai languages, earlier work on minimal wordlist size needed to make a phonological profile of a language. Previous work on Australian languages recommended approximately 400 randomly sampled words to comprise a minimally complete profile in terms of reliably capturing every phoneme, and with accurate distribution. We survey 55 Kra-Dai languages to show that a longer minimal list is necessary, which we attribute to typological differences like larger consonant/vowel inventories. Given the widespread use of short wordlists in fieldwork, these results hold significance for designing language documentation surveys as well as projects that use legacy …

Towards A More Complete Computational Model Of Phonation, Ethan Glass

Linguistics Honors Projects

Phonation contrasts have proven difficult for linguists to accurately and adequately categorize cross-linguistically. While particular acoustic features may robustly distinguish one phonation type from another in a given language, no known acoustic features robustly distinguish all phonation types in all known languages with phonemic phonation-type contrasts. This study presents an exploration of possible resolutions to the challenge of classifying phonation types in a cross-linguistically consistent manner. A novel adaptation of the ExSTraCS learning classifier system demonstrates some similarities between Black Miao modal voice and Yi lax voice. This model also demonstrated, surprisingly, that CPP was the most effective predictor of …

Changes In Dialect Usage Across Generations In The Osaka Dialect Of Japanese, Chris Olson

Asian Languages and Cultures Honors Projects

Sociolinguistic research on Japanese regional dialects has generally found that regional dialects are assimilating to Standard Japanese, but that recently an increase in the popularity of dialects has led to reverse trends of “de-standardization” as well. This paper aims to utilize quantitative and qualitative analysis of a corpus of Osaka dialect interviews in order to observe how usage of the dialect differs across generations. The quantitative results find that some dialect features are falling out of use among younger generations, while others stay consistent, and some features are actually used more by younger speakers than middle-aged generations. The qualitative analysis …

Chronicling Language, Gender, And Sexuality Research Through Digital Text Analysis, Aidan L. Niebauer, Halie Kerns, Ruth Carpenter

Library Research Scholars Program Spring 2025

This project is an exploratory analysis of the field of language, gender, and sexuality using the journal Language in Society, a key publication within the fields of sociolinguistics and linguistic anthropology. Chronicling over 50 years of scholarly research, a corpus of research will be analyzed with digital text analysis methods using Python, including topic modeling and sentiment analysis. The project aims to empirically analyze how a) notions of gender and sexuality are represented in linguistics research b) how language surrounding gender and sexuality is represented, discussed, and challenged through research, and c) how language regarding sexual and gender identity has …

How Individual Differences In Cue Weighting Influence The Link Between Memory And Speech In Noise Perception, Ava Buckmir, Anne Marie Crinnion, Emily Myers

Honors Scholar Theses

Listening to speech is challenging, particularly when there is background noise or ambiguities in the speech signal. Numerous factors impact our ability to understand speech, including age, cognitive processes, and contextual information. But how do we account for these challenges? The types of cues we use may aid us in perceiving ambiguities in speech. Some individuals may rely on semantic cues (higher-level cues), such as how words relate to each other, or they may rely on acoustic-phonetic cues (lower-level cues), such as the durational information in the speech signal itself. But why do individuals differ in the types of cues …

Differentiated Instruction For Students With Special Needs: “How Can We Better Equip Students, School Systems, And Society For Differentiated Instruction For Students With Special Needs In Career And Technical Educational Environments?”, Mikala A. Highsmith

Creativity and Change Leadership Graduate Student Master's Projects

Career and Technical Education (CTE) plays a vital role in preparing students for the demands of the modern workforce by providing essential knowledge, technical skills, and industry-recognized certifications. As the number of students with disabilities, including neurodivergent learners, continues to rise, CTE programs face increasing pressure to adopt innovative, inclusive educational practices. Integrating creative teaching strategies and leveraging technology are now critical tools in addressing diverse learning needs that promote effective classroom management and enhance student engagement. Moreover, CTE programs emphasize the development of professional competencies, workforce protocols, and transferable skills that strengthen students’ employability across industries. This paper examines …

Usage Of Natural Language Processing And Deep-Learning Techniques On Thematic Apperception Tests To Predict Big Five Personality Traits, Blayten Jones

Electrical Engineering and Computer Science Undergraduate Honors Theses

The usage of personality as a method of behavioral prediction and outcomes of success has grown considerably over the last few decades. This project explores predicting user personality profiles via the Big Five personality index through the integration of advanced natural language processing techniques as well as neural networks. Using a dataset provided by Dr. James W. Pennebaker, participants analyze an image—formally referred to as a thematic apperception test—and write a thorough paragraph describing the details. This free-form text, along with their personality test results, is captured in a structured dataset. Many deep-learning and machine learning models have been used …

Phonetic Convergence And Speech Intelligibility, Kinza Nadeem Mughal

Theses, Dissertations and Culminating Projects

Previous studies have indicated that phonetic convergence, in which a listener’s speech aligns with the speech of a talker they hear, can influence speech perception. The present study replicated and extended these findings by investigating whether phonetic convergence can facilitate speech intelligibility. A total of N = 140 participants, all aged 18 or older and native English speakers, completed a speech shadowing task, a speech intelligibility test, and perceptual similarity tests. This study examined whether individuals better understand their own speech compared to others’, whether shadowing improves speech intelligibility, and whether phonetic convergence is positively related to intelligibility. Results supported …

Cognitive Advantages Of Dual Language: Bilingualism And Its Relationship With Working Memory And Controlled Attention, Ellison Alexander

Honors College Theses

This study investigates language familiarity and executive function within individuals who are fluent in or actively learning a second language, demonstrating whether bilingualism influences working memory performance and controlled attention. The study population consisted of undergraduate students attending Murray State University. Three groups were evaluated: students with a low-experience level in a second language (100 level classes), a high-experience group (200 level classes and beyond), and a separate control group of monolingual students without college-level language experience. All groups completed assessments of working memory performance and controlled attention by engaging in the Symmetry Span task and the Simon task. In …

A Navajo Corpus Of Historical Narratives, Lukas Denk, Melvatha R. Chee

A Navajo Corpus of Historical Narratives

The Navajo Corpus of Historical Narratives is a digital compilation of morphologically annotated narratives. They were first published by Robert W. Young and William Morgan in the 1950’s in the volumes Navajo Historical Selections (1954) and The Trouble at Round Rock (1952). Nine out of 28 narratives are included in the corpus, totaling over 10,000 Navajo words. The corpus contributes to the understanding of the Navajo language by offering interlinear glosses of words, morphemes, morphs, and a free translation. These different interlinear tiers bridge the gap between the original Navajo text and the free translation provided by Young and Morgan, …

Voice-Language Cues In Speech Comprehension, Andy An Huynh

Open Access Theses & Dissertations

Voice familiarity has a powerful effect on speech comprehension, improving both intelligibility and recall. Speaker consistency also benefits speech comprehension with better recall for words spoken by one versus multiple speakers. The goal of the present study was to test the hypothesis that the benefits of voice familiarity for bilinguals depend on the consistency between a familiarized voice and the language of production, with improved perception for words when the speaker produces in the same language versus in a different language. Highly proficient Spanish-English bilinguals performed a speech-in-noise transcription task. During a familiarization phase, participants listened to brief utterances in …

Toward The Application Of Natural Language Processing In Electronic Health Record Analysis For Taxonomy Development, Latoya Mcdonald

All Dissertations

Electronic health records (EHRs) are pivotal resources for nurse practice because they increase the timeliness and reliability of patient information at the point of care and support access by multiple healthcare providers and the individual patients themselves. However, it is widely recognized that data extraction from EHRs is challenging due to the variability in the language used in clinical care notes and the lack of standardized terminology across healthcare systems. The broad objective of this dissertation is to develop taxonomy-based classification models for nursing care by applying feature engineering approaches to EHRs that include nursing care of ostomy patients following …

Verlan: Resistance To French Linguistic Standards By Maghrebi Communities, Phaedra Dunnigan

Honors Theses

From the moment language is acquired, it comes with implicit rules that structure communication and establish social expectations. “Proper” speech is linked to compliance and is often used to assess a person’s intelligence, identity, and social status. For this reason, language moves beyond communication and is used for deeper associative meanings that can group, judge, silence, and empower individuals.

Therefore, those who diverge from linguistic norms, whether by choice, necessity, or exclusion, often face significant social consequences. Language becomes an indicator of social conformity, while deviation can be a form of resistance. This resistance is particularly common among marginalized communities …

A Lesson Featuring The French Pronoun On That Teaches Us About Imperceptibility, Ngọc Hải Nguyễn '26

Previously Language Studies Research Symposium

The French pronoun « on » presents a unique political case study. According to the French Academy, the pronoun, though limited to the subject position of a sentence, has potential usage to refer to any person or group of people. In everyday usage, the pronoun simply replace the French 'we' equivalent (nous). However, on does not limit itself to just the aforementioned use—instead, it can (and has been) used to replace any personal pronouns (I-je, you-tu, you-vous, il-he/it, elle-she/it, ils/elles–they [gendered accordingly]), and even certain undefined/indefinite ones (like someone, anyone, one, etc.). On is a good discussion point about the …

Penggunaan Retorika Dalam Pidato Pengunduran Diri Mikhail Gorbachev: Kajian Wacana Kritis Norman Fairclough, Muhammad Shanneva Raynadi

Multikultura

This study analyzes the use of rhetoric in Mikhail Gorbachev's resignation speech on December 25, 1991, using one of Norman Fairclough's Critical Discourse Analysis (CDA) approach, namely rhetorical aspect. This speech marked the dissolution of the Soviet Union and reflected the socio-political changes during Gorbachev's leadership, particularly concerning glasnost (openness) and perestroika (restructuring) policies. Through an analysis of Aristotle's five rhetorical elements—inventio, dispositio, elocutio, memoria, and pronuntiatio—this study finds that Gorbachev employed rhetorical strategies to reframe his reform ideas, establish credibility, and influence public perception of the ongoing political transition. The findings indicate that the speech was …

Dari Editor Vol. 15 No. 1 (April) 2025, Rahayu Surtiati

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Dalam edisi pertama tahun 2025 ini, kebudayaan berbagai bangsa ditinjau dari berbagai sudut pandang. Penelitian terbanyak menghasilkan berbagai kisah yang berkaitan dengan tradisi: gamelan jawa yang kembali ke jati dirinya (1), perompak di zaman Kerajaan Sriwijaya yang tidak selamanya merampok (4), Kebiasaan jahat pada masa perang selalu mengambil korban perempuan (6), ritual Monibi di Bolang Mongondow untuk minta rezeki (7), tradisi memancing yang berubah praktiknya (9), rajah dan pasaduan dalam carita pantun merupakan ciri khas pantun Baduy (10), Sinkretisme yang masih ada dalam ziarah makam keramat di Banten (11). Selain itu, dua artikel membahas perihal masyarakat Tionghoa di Manado (5) …

Types Of Student Translation Errors In English-Indonesian Translation, Haru Deliana Dewi, Andika Wijaya

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research focuses on translation and language errors discovered in English-Indonesian translation results. This study aims to investigate the types of errors mostly made by Indonesian novice translators. The data were obtained from translation practice assigned to undergraduate students, who were taking the compulsory basic translation course. The respondents, who were native Indonesian speakers, were asked to translate two paragraphs from a given text in class for one hour and send their translations to the raters via email. The raters then marked the errors in the students’ translations using the 2021 ATA’s Standardized Framework for Error Marking. The results of …

Arah Baru Politik Kewargaan Etnis Tionghoa Di Indonesia (Studi Kasus Jakarta & Manado), Wasisto Raharjo Jati, Almunauwar Rusli, Rukmana Gonibala, Hendri Gunawan

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The new direction of ethnic Chinese citizenship politics in Indonesia is marked by a communal revival in non-governmental organizations, media and schools. The past of ethnic Chinese in Indonesia is indeed full of crises, but the future of Chinese citizens in Indonesia really depends on the policies of each ruling regime towards their group. The new direction of ethnic Chinese citizenship politics in Indonesia must be understood as a process of psychological rehabilitation for sentiment and antipathy towards China in the past. The interpretation of social reality and the social movements they carry out on a local scale should be …

Menyoal Rajah Dan Pasaduan Dalam Struktur Teks Carita Pantun Baduy, Endin Saparudin, Atiqotul Fitriyah, M. Yoesoef, Fitria Sis Nariswari, Alfian Siagian

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This article explores the text structure of Kanekes (Baduy) carita pantun, focusing on the presence of rajah, previously understood as the beginning and end of the text (functioning as 'prayers and supplications' to the ancestors). Through analysis of documentation from J.J. Meijer (1891), Wim van Zanten (1977), as well as recent fieldwork (2022-2023), it was found that the rajah was not always in this position. This research uses an ethnographic approach and was conducted in August-October 2022 and September-October 2023 in Kanekes, Leuwidamar, Banten. Nine informants who work as pemantun and responders were recruited. Data were obtained through interview and …

Sikap Bahasa Pembaca Tanda Terhadap Bahasa Jepang Dalam Lanskap Linguistik Little Tokyo Blok M, Abdurrahman Syahid

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

The use of a language in a linguistic landscape outside its native environment tends to evoke attitudinal stances among individuals in the society. This phenomenon can be observed across Little Tokyo Blok M, Jakarta where Japanese language is widely used on restaurant signs. This master thesis discusses the language attitude of sign readers toward the utilization of Japanese in the area to identify the emerged language attitude and to explain the influencing factors. The study is conducted in mixed methods. The quantitative method (societal treatment approach) examines the statistics of language signs found in Japanese restaurant in regards to their …

Sinkretisme Dalam Tradisi Ziarah Keramat Di Banten, Gita Safitri

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This review will analyze a book entitled Sinkretisme dalam Tradisi Ziarah Keramat di Banten by Helmy Faizi Bahrul Ulumi which reflects the richness of local culture in the Banten region, especially on relic sites that become pilgrimage destinations for the community. The popularity of the sacredness of sacred places is an attraction that not only has spiritual value but also sacredness becomes an important point as an inherent local belief. This review will evaluate the depiction of syncretism in pilgrimage practices to the construction of its meaning.

Kongsi Kematian Dan Perubahan Ritual Prosesi Kematian Tionghoa Di Padang, Eniwati Erniwati, Yelda Syafrina, Zulfa Saumia

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This article discusses the changes in the implementation of death rituals organized by ethnic Chinese in Padang city. Documents in the form of photos and bylaws of the death ritual procession, an interview, and observations at the funeral home, crematorium of the Chinese socio-cultural and funeral association Himpunan Tjinta Teman (HTT), Himpunan Bersatu Teguh (HBT), and the Chinese cemetery complex in Bukit Sin Tiong and TPU Bungus Teluk Kabung are the sources of this article. The article's findings show that the performance of death procession rituals is an important part that marks the identity of the deceased and the family …

Seeking Common Ground With A Conversational Chatbot, Judit Dombi, Tetyana Sydorenko, Veronika Timpe-Laughlin

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Conversational AI is advancing rapidly, enabling significant improvements in chatbots’ conversational abilities. Currently, available conversational chatbots (e.g., Snapchat’s MyAI) appear to generate fairly realistic, often human-like output. As collaboration between humans and machines becomes more common, and AI systems are increasingly viewed as more than just tools, understanding human communication in such contexts is crucial. Despite the vast array of applications and the increasing number of human-bot interactions, research on how humans interact with conversational chatbots is scarce. One possible reason for this gap is that studying human-computer communication may require adaptations of existing pragmatic frameworks, due to the unique …

It’S Hella Cool: Investigating The Properties Of Hella, Lydia Lee

Yale Working Papers in Grammatical Diversity

Hella is known as a strongly characteristic feature of Northern California, particularly the San Francisco Bay Area (Waksler 2000, Boboc 2016). Based on data collected from public Twitter posts from 2013–2020 and examples drawn from Boboc (2016) and Waksler (2000), this paper investigates the origin, syntactic properties, and sociolinguistic aspects of hella. This study also draws on 1,389 responses to sentences (1)–(3), adapted from Boboc (2016), which were included in the Yale Grammatical Diversity Project’s survey work conducted on Amazon Mechanical Turk in 2019.

1. This seat reclines hella!
   ‘This seat reclines a lot.’
2. I spoke Spanish today for the …

How Childhood Maltreatment Shapes Brain Regions: Considerations For Speech-Language Pathology, Alexa G. Sees

Honors Thesis

Childhood maltreatment is a pervasive issue that affects millions of children worldwide, leading to alterations in key structures such as the limbic system, basal ganglia, corpus callosum, visual cortex, and language areas. These changes result in significant cognitive, emotional, and neurological consequences, such as learning deficits, emotional regulation issues, memory problems, reduced vocabulary size, speech errors, etc. This thesis explores the neurological effects of childhood maltreatment and their implications for speech-language pathology, highlighting how maltreatment-induced brain changes affect areas within the scope of speech-language pathology, such as social communication, language development, and behavior management. These results underscore the importance of …

Uncovering Language Bias Towards Written Language Use Among Bilinguals And Individuals With Disabilities, Mu'nis Maen Nazzal

Linguistics ETDs

Language is a fundamental tool of social control. Linguistic bias plays a crucial role in social hierarchies and opportunities. While research has extensively documented linguistic bias in spoken language, less attention has been given to bias in written language. This study investigates students' evaluations of three instructors’ writings: a bilingual, an instructor with a disability, and a monolingual. The study employs a matched-guise technique to explore potential biases in students' perceptions of preference, leadership skills, expertise, and professionalism.

The Friedman Test revealed that while participants showed a preference for the instructor with a disability over the bilingual instructor and the …

Feature Typology And L2 Proficiency Matter: L3 Acquisition Of Portuguese, Mila Tasseva-Kurktchieva, Danielle Fahey

Faculty Publications

To determine the source of transfer in third language acquisition (L3A), we tested the effects of grammatical feature typology and L2 Spanish proficiency on the comprehension and production of grammatical [gender] and [number] in the early stages of L3A of Portuguese. We distinguish between the two features based on their participation in the lexical-conceptual structure of the lemma and its interaction with the morpho-syntactic derivation. L1 English speakers were tested on their knowledge of the features in both their L2 and their L3 through a grammaticality judgment task and an elicited production task. Results show that L3 learners transfer only …