Linguistics Commons^™

Indus Kohistani Dictionary: Body Parts, Bodily Processes, Sickness And Medicine, Beate Lubberger

Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session

This paper contributes to the description of the Indus Kohistani language of Pakistan by presenting a list of terms—along with their English glosses—that are used in this language to refer to body parts, bodily processes, sickness and medicine.

Experiences Learning English: A Case Study Of Adult Immigrants In Portland, Maine, Usa, Pamela L. Kasabian

MA TESOL Collection

The paper examines the process of English language acquisition for adult immigrants living in Portland, Maine, USA. The focus is on the process of language acquisition and integration into a new linguistic culture through analysis of personally narrated experiences of adult immigrants living in Portland, Maine. It seeks to expose similarities within highly individualistic linguistic journeys that contribute to investment and engagement in learning. In reviewing the data generated by the interviews, I hope to find situations to more deeply explore that could influence a more reciprocal learning culture for the mutual benefit of the language learner and the community …

Translation And Interpretation (Tip) Training Manual, Zelin Wang

Capstone Projects 2015-Present

The goal is to provide a systematic training manual for future volunteers monthly training sessions. The goal of this manual is to make sure every volunteers know how to behave appropriately in terms of campus emergency situations.

Beyond Embracing A Multicompetent Self: An Autoethnography Of A Nnest, Seullee Talia Lee

MA TESOL Collection

This article represents the identity transformation process of a non-native English- speaking teacher (hereafter NNEST) in the format of an autoethnography. Through the vignettes of the author, the evidence that English language plays a vital role as cultural capital (Bourdieu, 1991) in expanding circle countries (hereafter ECCs) (Kachru, 1985, 1986) such as South Korea (hereafter Korea) becomes apparent. Also, her narrative adds more credence to how the newly imagined identity options such as multicompetent self and English language teaching (hereafter ELT) professional have a tremendous constructive impact on the personal and professional development of NNESTs. Lastly, this study proposes the …

Verbing And Nouning, Grace Gomashie, Robert Stainton

Philosophy Publications

This brief encyclopedia entry addresses three questions: What are verbing and nouning? Why are they important for language evolution? And are prescriptive grammarians right to be so unreceptive?

How Roots Do And Don’T Constrain The Interpretation Of Voice, Jim Wood

Linguistics Faculty Publications

A long-standing issue in syntactic theory, and argument structure in particular, involves the relationship between particular lexical items and the syntactic structures they are embedded in. Lexical roots seem to be choosy about the structures they are able to appear in, but are at they same time very flexible. Complicating the matter further, roots are in some cases able to appear in certain structures only with a certain special meaning. In this paper, I focus on the causative alternation in Icelandic, and propose that we can understand root distribution (the inability of certain roots to appear in certain structures) as …

Cuasi Factivos, Axel Barcelo Aspeitia, Robert Stainton

Philosophy Publications

We introduce a construction which we label 'quasi-factive'. They are heard like factives, in that we immediately take the complement to be true. Yet they aren't really factive at all. Examples include: 'It's not widely known that Marta was born in Canada' (because she was born in Uruguay); 'Don't tell anyone that Carlos will run as a candidate' (because he won't); 'Did it bother Jane that Miguel came?' (no, because Miguel didn't come). We identify sub-categories of our quasi-factives, and then tentatively explore a pragmatic explanation of how they work their magic.

Lengua Latina: Representations Of Sex And Gender In Latina Literature, Jessica L. Harris

Master of Liberal Studies Theses

An exploration of the influence of Spanish language on gender, sexuality, and sisterhood in various aspects of Latina/o literature. In Chapter I, I examine Spanish director Pedro Almodovar’s film, Chicana playwright Josefina Lopez's Real Women Have Curves, and Gloria Anzaldua’s Borderlands/La Frontera as a tool for analyzing conceptions of “Other” and the ways these issues intersect with one another. In Chapter II, I look at La Virgen and La Malinche dichotomy and the ways stereotypes appear in Latina poetry. In Chapter III, I discuss hermanas and comadres and their importance outside the intimacy of romantic relationships. Throughout this project, I …

The Sophist In The Cave: Education Through Names In Plato's Republic, Daniel Propson

Wayne State University Dissertations

The Cratylus is often considered an isolated dialogue in Plato’s corpus, and the major theses of the Cratylus are often seen as disposable and problematic elements in Platonic thought. When one carefully compares this dialogue, however, to Plato’s comments elsewhere about rhetoric and dialectic, a set of fascinating connections emerge. In this dissertation, I argue that the Republic ought to be read in light of the Cratylus. In the former dialogue, Plato is vitally concerned with the use of accurate language in his republic, a fact most clearly brought out by his accusation against demagogues: that they “give names” to …

Lenition, Perception, And Neutralisation, Jonah Katz

Faculty & Staff Scholarship

This paper argues that processes traditionally classified as lenition fall into at least two subsets with distinct phonetic reflexes, formal properties, and characteristic contexts. One type, referred to as loss lenition, frequently neutralises contrasts in positions where they are perceptually indistinct. The second type, referred to as continuity lenition, can target segments in perceptually robust positions, increases the intensity and/or decreases the duration of those segments, and very rarely results in positional neutralisation of contrasts. While loss lenition behaves much like other phonological processes, analysing continuity lenition is difficult or impossible in standard phonological approaches. We develop a phonetically based …

Perceptual Integration Of Acoustic Cues To Laryngeal Contrasts In Korean Fricatives, Jonah Katz

Faculty & Staff Scholarship

This paper provides evidence that multiple acoustic cues involving the presence of lowfrequency energy integrate in the perception of Korean coronal fricatives. This finding helps explain a surprising asymmetry between the production and perception of these fricatives found in previous studies: lower F0 onset in the following vowel leads to a response bias for plain [s] over fortis [s*], despite the fact that there is no evidence for a corresponding acoustic asymmetry in the production of [s] and [s*]. A fixed classification task using the Garner paradigm provides evidence that low F0 in a following vowel and the presence of …

Spanish For Heritage Speakers: Instructional Module #3, Gabriela C. Zapata

Activities and Assignments Collection

This is the third instructional module for the teaching of Spanish to heritage speakers at the intermediate level. The outcomes for this module are as follows:

1. Students will be able to understand the way in which a descriptive essay is organized and written;

2. Students will be able to continue applying the rules for the accentuation of palabras esdrújulas and agudas to improve their spelling;

3. Students will be able to understand the rules that govern the use of adjectives in Spanish, including the exceptions that break these rules;

4. Students will review the rules that govern the accentuation …

A Wavelet Transform Module For A Speech Recognition Virtual Machine, Euisung Kim

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

This work explores the trade-offs between time and frequency information during the feature extraction process of an automatic speech recognition (ASR) system using wavelet transform (WT) features instead of Mel-frequency cepstral coefficients (MFCCs) and the benefits of combining the WTs and the MFCCs as inputs to an ASR system. A virtual machine from the Speech Recognition Virtual Kitchen resource (www.speechkitchen.org) is used as the context for implementing a wavelet signal processing module in a speech recognition system. Contributions include a comparison of MFCCs and WT features on small and large vocabulary tasks, application of combined MFCC and WT features on …

Tempo Perception Across Cultures: The Beat Is All It Takes, Kendall L. Lyons, Jessica E. Nave-Blodgett, Erin E. Hannon

AANAPISI Poster Presentations

• Dancing to music is a human universal that relies on beat perception.
• Listeners may infer the “tempo” or speed of music from:
• the time interval between beats;
• the density of events;
• higher-level features of musical temporal organization (the meter).
• The “Gabbling Foreigner Illusion” is the observation that listeners perceive unfamiliar languages as being faster than familiar ones.
• Even when music is the same speed, listeners tap faster to unfamiliar music.
• Does culture background impact how we perceive musical tempo?

The Systematic Stretching And Contracting Of Ideophonic Phonology In Pastaza Quichua, Joseph A. Stanley, Janis B. Nuckolls, Elizabeth Nielsen, Roseanna Hopper

Faculty Publications

This paper analyzes systematic differences between sounds used in ideophones and sounds used in the non-ideophonic or “prosaic” lexicon of the Pastaza Quichua language of Amazonian Ecuador. We compare a digitized corpus of vocabulary items with a list of ideophones identified from field observations. We find that if a sound, syllable structure, or stress pattern is distributionally restricted in Pastaza Quichua, it is likely to be normalized and expanded within ideophones. The overall system is also stretched among ideophones by the addition of new sounds to the obstruents. These expansions are complemented by an overall contraction among sonorant sounds within …

Humor, Discurso Y Argumentación: Cuando El Comediante Es El Filósofo, Yanira B. Paz

Hispanic Studies Faculty Publications

Este estudio nace de la pregunta sobre si los textos humorísticos pueden servir como construcciones histórico-sociales de la verdad. Tradicionalmente, la comedia y sus derivados han sido confinados a la categoría de géneros menores. No obstante, aparte de su función catártica, los textos humorísticos pueden tener una función cognitiva y pragmática de primer orden. Este trabajo hace uso de valiosos marcos teóricos tales como la teoría sobre la narrativa oral (Labov y Waletzky, 1966; Labov 1979), el análisis crítico del discurso (Fairclough, 1995, 2001; van Dijk, 2000, 2011, Charaudeau, 2015), el valor discursivo de la argumentación (Alcaide Lara, 2000; Kreichman, …

El Tarot Como Discurso De Contestación En La Caricaturista Venezolana Rayma, Yanira B. Paz

Hispanic Studies Faculty Publications

El hecho ocurrido el 7 de enero de 2015, cuando dos fanáticos religiosos armados entraron a las oficinas de Charlie Hebdo en París, asesinando a once personas e hiriendo a otras tantas (en su mayoría caricaturistas y periodistas), nos vuelve a poner en evidencia que no hay “nada más demoledor” que el humor. Me propongo un estudio que combina el análisis crítico del discurso (Fairclough 1995, 2001, van Dijk 2000, 2011), la teoría sobre los discursos multimodales (Kress y van Leeuwen 2001, 2006) y los aportes de la teoría general del humor verbal (Attardo 1994, Ruiz Gurillo 2012) a una …

Austerity And Its Effects On Neoliberal Industrial Policy: The Case Of Enterprise Policy In Ireland, Ewan Macdonald, John Hogan, Brendan O'Rourke

Conference papers

This paper seeks to explore the logic of actually existing austerity and its effects on the development of enterprise policy in the Republic of Ireland. It asks the following question: in what manner has enterprise policy been affected by the Irish experience of austerity? Neoliberal austerity is not merely state parsimony; after all the austerity of post-WWII United Kingdom, with its frugal construction of national health and welfare systems, is far from the austerity advocated by Merkel and Cameron today. In light of this, there are a large number of factors which have led to the unique development of actually …

Iis It Really “Fine”?: An Analysis Of The Paralinguistic Function Of Punctuation In Text Messages, Meridean Shim

Scripps Senior Theses

This study has two major purposes: (1) to investigate if and how punctuation conventions have been rewritten in text messages to compensate for lack of paralinguistic cues and (2) the sociolinguistic implications of these findings. Data for this study was collected through an online, anonymous questionnaire in which participants gave their judgments about the meanings and function of punctuation used in sample text messages. The results show that punctuation is used to convey differences in meaning in direct and indirect ways and most are dependent on the context. Furthermore, age showed to be a factor in punctuation style and interpretation. …

Jargons And Pidgins And Creoles, Oh My!, Emily Gray

UReCA: The NCHC Journal of Undergraduate Research and Creative Activity

Nowadays, creoles are often employed when a group wants to reach the minority audience with its message. Thanks to the presence of creoles on every continent, this strategy has the potential to be highly successful. Creole writings can be divided into two main subcategories: ecclesiastical and non-ecclesiastical. Writings related to Christianity can be found wherever English-based creoles are widely used and accepted. Creolized translations of missionary prayers have been dated back to the eighteenth century (Todd 71). Negerhollands, a Dutch-based creole of the Virgin Islands, even boasts a translation of the Bible. Translations of creoles have also been used in …

The Perception Of Creaky Voice: Does Speaker Gender Affect Our Judgments?, Kaitlyn E. Lee

Theses and Dissertations--Linguistics

This study focuses on the phonetics of creaky voice saliency and the perceptual sociolinguistic indexes that are evoked during creaky voice use. This study consists of two experiments: the first a listener judgment based Likert scale, the second an AXB study. The first experiment used modal and creaky voice statement-of-fact tokens to determine whether the speaker is or isn’t x characteristic (intelligent, feminine, educated, masculine, hesitant, and confident). This study found that both male and female speakers were found to be less intelligent, less educated, less feminine, more masculine, less confident, and more hesitant when using creaky voice phonation as …

Hebrew And Computer-Mediated Communication: The Effects Of A Language Manipulation On Perception, Identity, And Preservation, Tamar Nir

Honors Undergraduate Theses

This study aimed to explore the ways in which Hebrew is currently being manipulated online through a linguistic deviation called Fakatsa. In this study, participants were asked to rate random statements of frivolous or serious topics in either standard grammatical Hebrew or Fakatsa Hebrew conditions on specific judgment values. It was hypothesized that participants would rate the Fakatsa writer negatively on certain characteristics, such as intelligence, education, religiosity, and nationalism and positively on other characteristics, such as femininity and creativity. Twenty-four participants completed this experiment. Results showed that participants responded as expected for certain negative attributes typical of Fakatsa and …

Marginal Models: An Alternative To Mixed-Effects Models In Sociolinguistic Research, David Eddington

Faculty Publications

Sociolinguistic studies generally gather multiple instances from a single speaker. This introduces repeated measures that need to be taken into account when carrying out statistical analysis in order for the outcome to be statistically valid. One way of doing this is to apply a mixed-effects model. In the workshop, I present a lesser-known, but equally valid method for dealing with repeated measures—marginal models.

How Inflection Class Systems Work: On The Informativity Of Implicative Structure, Jeffery R. Parker, Andrea D. Sims

Faculty Publications

The complexity of an inflection system can be defined as the average extent to which elements in the system inhibit motivated inferences about the realization of lexemes’ paradigm cells. Research shows that systems tend to exhibit relatively low complexity in this sense. However, relatively little work has explored how structural and distributional aspects of the inflectional system produce this outcome. In this paper we use the tools of information theory to do so. We explore a set of nine languages that have robust inflection class systems: Palantla Chinantec, French, Modern Greek, Icelandic, Kadiwéu, Nuer, Russian, Seri, and Võro. The data …

Re-Analyzing The Function Of Demonstrative Reference In Tajik, Kelly E. Bowman

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

This thesis presents a re-analysis of Tajik demonstratives based on an alternative to the widely accepted framework for understanding demonstrative reference. In this framework, demonstrative reference is categorized according to two criteria: the anchor relative to which reference is made, and the number of spatial distinctions the system has for encoding distance from the anchor (Levinson 2004, O’Grady 2010). According to previous literature (Rastorgueva 1963, Perry 2005, Windfuhr & Perry 2009), Tajik has a speaker-anchored, two-way reference system. However, these criteria alone do not account for the data presented in this thesis. I therefore propose the following change to this …

Stress Variation As Unifying Features Of Upstate New York, Tracey Vail

Theses and Dissertations--Linguistics

This study investigates sociophonetic stress variation in the Onondaga County area of Upstate New York. I argue that five variations of stress correlate to factors of age, education level, place of residence, frequency, and analogical change. Dinkin and Evanini (2010) have examined and discovered similar outcomes of stress variation in his work with dialectal features across the state of New York. Rather than analyze the state and its borders in their entirety, I focus on morpheme-specific analogical change of stress in specific social categories within the Syracuse, New York region. In terms of lexical items, I analyze stress placement within …

Encyclopedia Of Hispanic Linguistics, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

No abstract provided.

Literary Dialect In Flannery O'Connor's "The Lame Shall Enter First" And "Good Country People", Katherine Ireland Kuiper

Electronic Theses and Dissertations

Flannery O’Connor is known for her widely read and loved short stories. By employing sociolinguistic, quantitative, qualitative, and corpus linguistic methods along with R Studio to gather data about literary dialect utilized in Flannery O’Connor’s short stories “Good Country People” and “The Lame Shall Enter First”, I argue that not only was O’Connor a gifted author in her portrayal of African American English and Southern English, but that her writing was also accurate in comparison to language use in the South. The findings suggest that O’Connor’s characters were true to life in the Southern US at the time of her …

Academic And Language Socialization Of Russian Ma Tesl Students At Us Universities: Struggles, Triumphs, And New Identities, Marina Lepekhova

Electronic Theses and Dissertations

Each year a great number of students leaves their home countries to study abroad. As a result, international students constitute a considerable portion of student body in us universities and around the world. For many students, study abroad is a holistic and a life-changing experience. Life in a foreign country and everyday exposure to new social and academic cultures make international students undergo an uneasy academic socialization process and re-imagine themselves through the use of second language (l2). This process is simultaneously coupled with academic and language socialization practices that construct novices as certain kinds of situationally organized persons, with …

Experiments In Idiom Recognition, Jing Peng, Anna Feldman

Department of Computer Science Faculty Scholarship and Creative Works

Some expressions can be ambiguous between idiomatic and literal interpretations depending on the context they occur in, e.g., sales hit the roof vs. hit the roof of the car. We present a novel method of classifying whether a given instance is literal or idiomatic, focusing on verb-noun constructions. We report state-of-the-art results on this task using an approach based on the hypothesis that the distributions of the contexts of the idiomatic phrases will be different from the contexts of the literal usages. We measure contexts by using projections of the words into vector space. For comparison, we implement Fazly et …