Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Annual Reports Of Clcweb: Comparative Literature And Culture 1999-, Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

"A Diamond Guitar": Translation And Analysis., Natalia Barranca

Graduate Theses, Dissertations, and Problem Reports (ETD)

I translated a Truman's Capote short story: "A Diamond Guitar". I chose this short story because I found it very interesting when I read it. Besides it was not translated into Spanish yet. And, I also analyzed the meaning of the most important symbols that appear in the short story. I also analyzed some problems that I had with the translation.

Doctoring The Revolution: Medical Discourse And Interpretation In ​Los De Abajo​ And ​El Águila Y Laserpiente​, David Laraway

Faculty Publications

EVER since a moribund Artemio Cruz became an emblem of the fragmented, postrevolutionary history of Mexico, the individual human body and the Mexican body politic have been regarded as dual aspects of a single text, demanding a unifying act of interpretation even while the possibility of a seamless reading is perpetually undercut. However, it might well be claimed that the very synecdoche by which the human body and the Revolution are linked in Carlos Fuentes's novel is anticipated by earlier narratives of the Revolution, including, as this study aims to demonstrate, Mariano Azuela's Los de abajo and Martin Luis Guzman's …

Facciones​: Fictional Identity And The Face In Borges’S “La Forma De La Espada.’, David Laraway

Faculty Publications

A SCAR, AS HOMER KNEW LONG AGO, is more than a distinguishing mark that permits one to be identified: it is the promise of a story to be told. Upon Odysseus's return to Ithaca, his old nurse Eurykleia, without yet recognizing her master, prepares to bathe his feet. Richmond Lattimore's translation renders the ensuing scene in these words: "Now Odysseus I was sitting close to the fire, but suddenly turned to the dark side; I for presently he thought in his heart that, as she handled him, / she might be aware of his scar, and all his story might …

Masculinidad Natural Y Masculinidad Autoconsciente En Don Segundo Sombra Y El Reino De Este Mundo, Cesar Valverde

Scholarship

No abstract provided.

Las Mujeres De Oro, Benjamin J. Nelson '99

Honors Projects

De un plato simple de bellotas durante una cena con algunos cabreros, el protagonista don Quijote se hace sentimental y filosfico y, a causa de esto, empieza a alabar poeticamente la Edad de Oro. Durante su discurso, este caballero pinta con sus palabras una utopia en que la humanidad vivia en armonia perfecta con la naturaleza fertil. Continuando con su descripci6n, comenta tambien sobre la relaci6n entre los hombres y las mujeres.

El Teatro Español En El Fesitval Iberoamericano De Teatro (Fit) De Cádiz: La Sociedad En Una Bañera, Polly J. Hodge

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

"Desde 1985 el Festival Iberoamericano de Teatro (FIT) tiene su cita anual en Cádiz y se enorgullece de ofrecer muestras de teatro de España y de muchos países latinoamericanos que ejemplifican lo último en las técnicas escénicas contemporáneas. Según el Boletín Informativo Municipal de 1996, el festival ofrece lo mejor de las Artes Escénicas de Espaiia e Iberoamérica y "apuesta por la calidad de los espectáculos frente a la cantidad de los mismos" (9). Lo que en general se destaca en estas obras es su abandono del aspecto verbal como el medio de comunicación principal. La imagen visual, gestos, ritmos …

Revista Digital Amigos - Vol 9, Número 5, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
El Idioma 3
La Lengua, Crisol de la Cultura, por Sabine Ulibarrí 2
El Idioma 3
A Language Activity 4
La Historia 5
Unos Proyectos Históricos 6
La Religión 7
Some Questions about Your Community Church 8
Los Valores 9
Una Canción sobre el Respeto, Otoño por Roberto Mondragón 10
Tradiciones/ Costumbres 4
Los Abuelos 11
Traditions in Your Family 12
Nuestra Cultura, an outline of culture 13
Nuestra Cultura (cont.) 14
El Folklore 15
Un Juego de Niños, Víbora de la Mar 16
El Arte 17
An Activity, Search for Sites on the Internet 18
Clothing 19 …

Retórica De La Predicación E Ideología Dominica En La Quinta Parte De El Conde Lucanor, Fernando Degiovanni

Publications and Research

Resumen

Frente a la hipótesis ampliamente aceptada de que la quinta parte de El Conde Lucanor no tiene relación temática y formal directa con el resto del libro de Don Juan Manuel, este trabaj o postula que la última sección no sólo representa una prolongación del asunto de la "ética estamental" presente en los "enxiemplos" y proverbios, sino que, desde el punto de vista retórico, es la porción destinada por el autor para operar como complemento discursivo de las restantes. En este sentido, luego de estudiar sus características estructurales - en especial, los procedimientos de la amplificatio -, y atribuir …

Revista Digital Amigos - Vol 9, Número 4, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
El Agua/ Las Acequias5Los Derechos del Agua por David Benavides2Los Derechos del Agua (cont.)3Los Derechos del Agua (cont.)4Acequias: Una Foto5Una Actividad, Esquema de una Suerte6Un Drama7Cenizella (un dramita, nueva versión de Cinderella)7Cenizella (cont.)8Cenizella (cont.)9Cenizella (cont.)10Cenizella (cont.)11Cenizella (cont.)12What is a China Poblana Dress? An Activity13Un Premio Nacional1Michael León - Guerrero14Tres Pueblos5El Pueblo de Laguna15Cochití Pueblo by Ray Trujillo16Cochití Pueblo (cont.)17Dos Actividades: Simular una presa / Another Activity Design a statue of Popé18El Pueblo de Santo Domingo19Un Cantante1Michael Silva20Announcements2Museum of International Folk Art21Sportsmen and Concerned Citizens of New Mexico21The History of Technology in New Mexico 22Popocatépetl 23La Leyenda de Popocatépetl …

Review Of "La Utopía Arcaica: José María Arguedas Y Las Ficciones Del Indigenismo" By M. Vargas Llosa, John J. Hassett

Spanish Faculty Works

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 9, Número 3, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
La Música 7
Marisol Flores 2
New Mexico Hispano Music Awards 3
New Mexico Hispano Music Association 4
New Mexico Hispano Music Awards, Más Jóvenes 5
NMHMA Photos 6
El Mariachi de la Escuela Kaune 7
Una Canción: La Golondrina 8
Educación Bilingüe 2
Un Ensayo Sobre La Educación Bilingüe, por Virginia Durán Ginn 9
Un Ensayo Sobre La Educación Bilingüe, por Virginia Durán Ginn(cont.) 10
Another Award 1
Innovation in American Government 11
El Tratado de Guadalupe Hidalgo 2
El Tratado de Guadalupe Hidalgo 12
Article IX and Article X 13
Book Review 1
Our Lady of …

Review Of "La Voz Testimonial En Montserrat Roig" By C. Dupláa, María Luisa Guardiola Tey

Spanish Faculty Works

No abstract provided.

Revista Digital Amigos - Vol 9, Número 2, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
La Agricultura 3
NewFarms 2
Un Proyecto Sobre Remedios 3
A Project: Folk Remedies 4
Cuarto Centenario 2
Eventos del Cuarto Centenario 5
Conferencia Genealógica del Cuarto Centenario 6
Genealogía 4
Yo Soy/ I Am 7
¡Mi Mamá/ My Mom, Mi Papá/ My Dad 8
Los Abuelos de mi Mamá 9
Los Abuelos de mi Papá 10
El Día de los Muertos 5
El Día de los Muertos 11
Versos Dedicados a Genoveva Chávez 12
The Gifts my Grandma Gave Me 13
LIBRO: Little Juan Learns a Lesson -a Book Review 14
Una Actividad: Una Calavera Diferente que …

Terrorismo Poético: Juan Calzadilla Y Caupolicán Ovalles, William Martínez

World Languages and Cultures

El fervor creado por la destitución del dictador Marcos Pérez Jiménez, en enero de 1958, abrió, para la literatura venezolana un nuevo capítulo, que vendría a tener repercusiones enormes para las subsecuentes generaciones. El temor por las tendencias de izquierda, igual que el beneficio económico por los depósitos de petróleo mantuvieron al sector político más apegado al régimen anterior que a la idea de cambio.

Revista Digital Amigos - Vol 9, Número 1, Aspectos Culturales, Semos Unlimited

Amigos Revista Digital

Cover 1
La Agricultura 3
NewFarms 2
Un Proyecto Sobre Remedios 3
A Project: Folk Remedies 4
Cuarto Centenario 2
Eventos del Cuarto Centenario 5
Conferencia Genealógica del Cuarto Centenario 6
Genealogía 4
Yo Soy/ I Am 7
¡Mi Mamá/ My Mom, Mi Papá/ My Dad 8
Los Abuelos de mi Mamá 9
Los Abuelos de mi Papá 10
El Día de los Muertos 5
El Día de los Muertos 11
Versos Dedicados a Genoveva Chávez 12
The Gifts my Grandma Gave Me 13
LIBRO: Little Juan Learns a Lesson -a Book Review 14
Una Actividad: Una Calavera Diferente que …

Crossing Borders '99: Autobiography And Testimonials By Lesbian And Gay Latino/As And Latin Americans, Oscar Montero

Center for LGBTQ Studies (CLAGS)

On March 13-19, 1999, the Center for Lesbian and Gay Studies will revisit an important theme that emerged at the ground-breaking Crossing Borders conference. Crossing Borders '99: Latino/a and Latin American Lesbian and Gay Testimony, Autobiography, and Self-Figuration will focus on autobiographical writing, testimony, and self-figuration by Latin American and Latino/a lesbians and gay men, inviting artists and scholars from different geographical areas and diverse academic fields to share and discuss their works and lived experiences.

Monarchy And The Limits Of Exemplarity In The Teatro Palaciego Of Francisco Bances Candamo, Maria Cristina Quintero

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

Post-Teatro: Arte Nuevo De Hacer El Amor Poetica Post Y Demás Demonios Eróticos, Joseph Angel

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Realismo Y Secularización En Secunda Pastorum, José Ángel Urraco Cendrero

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Prólogo, Ángel Berenguer

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Cultura Y Teatro En Las Trincheras: La 31a División Del Ejército Republicano, Cesc Foguet I Boreu

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Estrategias Y Marcos En El Teatro Actual: De Ionescu A Heiner Müller, Alfredo Rodríguez López-Vázquez

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Puntuación E Interpretación De Un Décima Difícil De El Burlador De Sevilla, Héctor Brioso Santos

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

El Teatro Y Su Historia: Reflexiones Metodológicas Para El Estudio De La Creación Teatral Española Durante El Siglo Xx, Ángel Berenguer

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

La Escritura Teatral De Alfonso Vallejo, Francisco Gutiérrez Carbajo

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Relectura De San Juan, De Max Aub, Josep Mengual Català

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Implicaciones Políticas En El Tragaluz De Buero Vallejo, José V. Saval

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Hacia Un Teatro Global: Cultura E Identidad En El Teatro Contemporáneo, Ángeles Grande Rosales

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

La Censura Franquista Y El Teatro Conservador: El Caso De Muñoz Seca, Rosario Jurado Latorre

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.