Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

The Experiences Of Hispanic International Students As Interviewees In A Cross-Cultural Interview Project, Ren S. Carbutt

Theses and Dissertations

In the field of world language education, it has long been affirmed that language and culture are inseparable. It has also often been asked how teaching language and culture in an inseparable way is to be accomplished. One solution that has been proposed is ethnographic interviews. Other studies have demonstrated that interviewing native cultural informants is beneficial for language students. This study examined whether such interviews are also beneficial to the native informants. The participants in this project, sixteen native speakers of Spanish, were each interviewed three times by a pair of Spanish students who employed ethnographic techniques as a …

Traducción De Un Documental Para Televisión Con Una Visión Integradora Destinada A Una Audiencia Diversa, Fernando Dealba

Theses and Dissertations

Este proyecto consiste en la traducción de un guión de documental para televisión de carácter informativo y motivacional, adaptada a la diversidad de población de hispanoparlantes con diversidad de modalidad de habla. También, por encargo del cliente, el documental será adaptado en su traducción a una amplia audiencia diversa en cuanto a características socioculturales. Para realizar traducción, se utilizará una visión integradora aplicada a las diferentes teorías de la traducción. A pesar de tener en cuenta a los hispanoparlantes del mundo, la población a la que se dirige en particular el proyecto es la población hispanoparlante que convive en Estados …

The Effect Of The Semantic Depth Of Spanish Verbs On Processing Demands Of Filler-Gap Relationships In Noun Clauses, Ashlee Marie Jessen

Theses and Dissertations

This study explored the relationship between syntax and semantics in an effort to provide evidence against a strict theory of the Autonomy of Syntax. The evidence was provided by an acceptability survey given to 20 native, adult Mexicans who ranked both declarative and wh-questions which manifested a filler-gap relationship where the gap was located in an embedded noun clause. The main verbs were controlled for semantic depth by being ranked within verbal categories according to external evidence of markedness or semantic depth. The primary hypothesis was that semantically deeper verbs would add to the already increased strain on working memory …

Designing Pre-Tests For An Intermediate-Level University Spanish Course, Carl D. Gutke

Theses and Dissertations

Testing, at times, can be a complicated matter. It takes a lot of time, precision and trial and error to adequately create a valid and reliable test. When creating a test, we should be aware of the impact that it is going to have on our teaching and whether it will be positive or negative. The goal of this project was to create four good intermediate Spanish diagnostic pre-tests that could be taken at the Brigham Young University Humanities Computer Testing Laboratory. The purpose of these pre-tests was to ascertain the grammatical strengths and weaknesses of our Fall Semester 2012 …

Lo Grotesco Y La Identidad Nacional En Huasipungo Y El Chulla Romero Y Flores De Jorge Icaza, Ernesto Raul Gonzalez

Theses and Dissertations

Este estudio busca analizar lo grotesco y su relación con la identidad nacional en las dos novelas más importantes de Jorge Icaza: Huasipungo (1934) y El Chulla Romero y Flores (1958). Estas obras exploran los temas de la animalización y la máscara social dentro del contexto de la sociedad ecuatoriana de la primera mitad del siglo XX para denunciar el abuso de los indígenas y el trauma del mestizo por tener sangre indígena. Estos dos conceptos se conectan con la noción de la construcción de una verdadera identidad nacional a través del indigenismo y el reconocimiento de la ascendencia nativa.

Centers Of Cultural Gravity: Cultural Translation In Nublares, William Foster Carr

Theses and Dissertations

In the novel Nublares, Antonio Pérez Henares presents a caveman who typifies the modern, fragmented subject. The protagonist, Ojo Largo, a hybrid child of various cultures, crosses the boundaries between those cultures and negotiates the in-between space as a cultural translator. The concept of the fragmented, hybrid self reflects modern cognitive science. Daniel Dennett's Multiple Drafts model of consciousness presents a fragmented self characterized by "disaggregated agency," a subject consisting of the center of gravity between disparate mental processes and accumulated "narratives." Taking this model as point of departure, this thesis finds a consensus between three novels of prehistory, …

Behaviors And Perceptions Concerning Online Nutrition Information Among Young Adult Midwest University Students, Brenda Moeckly

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Characterization Of Novel Extracellular Matrix (Ecm) Proteins (Mgp And Lumican) And Their Implications In Vascular Development, Angiogenesis, And Cancer, Bikram Sharma

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Are The Mara Salvatrucha And 18th Street Gangs A Threat To Our National Security, José A. Ortiz

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Lesson 7: Wet Feet, Dry Feet, Kelly Stalnaker

Hispanic Heritage of Florida Conference 2012

This lesson covers US immigration policies toward Cuba. It covers the “Wet Feet, Dry Feet” policy and the controversy surrounding the policy. Lesson Essential Question: What obligations does the US Government have, if any, to immigrants seeking asylum in the United States?

His Greatest Instrument, Ashley Meyer

Lake Union Herald

No abstract provided.

The Influence Of Beliefs On People's Perception Of Illness In The Spanish Golden Age, Nicole Cruz

HIM 1990-2015

Medicine is a field of science that is always changing and promoting new ideas and innovations. Throughout history, medicine has been an important factor in the lives of people around the world since the beginning of civilizations. This study focused on the literature of medicine as it relates to the Spanish Golden Age period. By looking at the history and critical studies in medicine during sixteenth and seventeenth century Spain as well as during the pre-colonial period in America, this thesis overviews the effects and influences in regards to health and illness in Spain and the Americas during the Spanish …

The Importance Of Education From A Global Perspective Teaching Don Quixote In The 21st Century, Natalia Sepulveda

HIM 1990-2015

The objective of this study is to concentrate on the topic of education in the Cervantine works, by examining the importance and significance from a global perspective using a 17th century text, Don Quixote of La Mancha, as part of the teachings in the 21st century classroom. In order to fulfill this objective, the following exegesis will consider specific episodes of Don Quixote and it will delve into the following questions: How do specific episodes reflect how education influences those surrounding Don Quixote? How do Don Quixote and his squire Sancho have a continuous learning process of what is considered …

Contextos Y Prácticas En Las Humanidades Digitales, Joseba Moreno

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

La aplicación de la tecnología a los trabajos enmarcados en el campo de las humanidades y la creación de un nuevo conjunto de prácticas denominado humanidades digitales, es el tema principal de este trabajo, que pretende servir de introducción a algunas de las prácticas y metodologías más recientes en el ámbito académico.

Género, Nación Y Literatura: Emilia Pardo Bazán En La Literatura Gallega Y Española, Carmen Pereira-Muro

Purdue Studies in Romance Literatures

Lugar de Emilia Pardo Bazán en la literatura española y gallega se ha ganado duro, y ella todavía no ha recibido el reconocimiento que se merece. En Género, nación y literatura: Emilia Pardo Bazán en la literatura gallega y Española, Carmen Pereira-Muro estudia la obra y personalidad de este fascinante autor en el contexto de los nacionalismos que compiten español y gallego. Ella vuelve a leer las historias literarias y cánones nacionales de España y Galicia como narrativas patriarcales que luchan para asimilar o silenciar proyecto nacional alternativo de Pardo Bazán.

Pereira-Muro sostiene que Pardo Bazán postuló la inclusión …

El Metro De Madrid, Mark K. Warford

Spanish Model Lesson Plans

This lesson can be carried out in one class period. It centers on the symbolic competencies necessary for navigating the Madrid Metro. Targeted level would be second year of secondary-level study or second semester of college study.

Blood, Organs And Other Tissues For Sale: Diamela Eltit's Impuesto A La Carne And The Afterwards Of The Neoliberal Development In Latin America., Wanda I. Ocasio- Rivera

Hispanic Studies Publications

Abstract

Blood, organs and other tissues for sale: Diamela Eltit's Impuesto a la carne and the afterwards of the neoliberal development in Latin America.

As Marx elaborated in Capital: Volume I at the moment human labour is sold, the subject participates in an ominous plot where she/he becomes a commodity. In a capitalist mode of production, the subject’s alienation from his/her humanity occurs because the individuals can only express labor through a privately-owned system of production in which he/she is an instrument, an object. This dehumanization process submits the subject under the exchange transactions of the market, where labor value …

Somos & Estamos, Otoño/Fall 2012, Western Michigan University

Somos y Estamos

For Friends of the Department of Spanish at Western Michigan University. In both Spanish and English.

Desplazamientos Y Cambios De Signo: La Reescritura De El Juguete Rabioso (1926), De Roberto Arlt, En Si Yo Muero Primero, De Susana Silvestre Y La Nueva Rabia (2008), De Marcelo Eckhardt, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Uno de los rasgos sobresalientes de la narrativa argentina de los últimos quince años es el retorno de la estética realista. Esta tendencia comprende textos cuya verosimilitud no se asimila ni al pacto mimético profesado por los escritores realistas del treinta, ni al realismo comprometido, de influencia sartreana, de los setenta. Durante la década del ochenta, la escritura cifrada, basada en la alusión y la alegoría, con la que escritoras y escritores respondieron a la censura y represión sistemática de la última dictadura militar (1976-1983), zanjó el problema del imperativo político en la literatura mediante el rechazo de "lo real". …

One Last Fight: Telling The Stories Of The Anti-Francoist Guerrilla In Twenty-First Century Spain, Luis Martín Estudillo, Megan L. Corbin

Languages & Cultures Faculty Publications

No abstract provided.

Reseñas

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Cine Mexicano Y Su Representación Periférica: La Representación De Las Luchas Armadas Contemporáneas, Guillermo Martínez Sotelo

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El cine mexicano ha sido históricamente ligado al centro cultural del país, la Ciudad de México; y la cinematografía que se produce en la periferia regularmente toma una forma crítica en contra del sistema. El objetivo del análisis de estas dos películas es dar a conocer a más profundidad una vertiente del cine mexicano que hace crítica a dicho sistema establecido, sin necesidad de estar dentro del centro de poder. En este ensayo se analiza la temática y la construcción visual que hacen dos películas mexicanas y que cuya temática se desarrolla enfocada en los conflictos armados que se han …

El Sujeto De La Lengua Sujeto A La Lengua: Reflexiones Sobre La Dramaturgia Performativa Contemporánea, Stephan Baumgärtel, Miguel Ángel Zamorano, Karen Basaure

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Partiendo de un breve análisis de la performatividad escénica contemporánea, este artículo investiga procedimientos formales de una escritura teatral que muestra rasgos más performativos que representacionales. Para tal fin, analiza aspectos performativos de la dramaturgia de Valére Novarina, Rainald Goetz e Heiner Müller. Enfoca la materialidad de la lengua y el uso desviante de estructuras lingü.sticas habituales como tácticas que predominan en una estética de escritura teatral que presenta a la propia lengua como el personaje principal. A partir del reconocimiento de la ausencia del sujeto-constituyente, muestra por qué la dramaturgia performativa puede calificarse de posmoderna y posdramática y argumenta …

Reflexiones Entorno Al Patrimonio Cinematográfico En España Y Su Protección, Gloria Camarero Gómez

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El objetivo de este texto es presentar y evaluar las políticas realizadas en el marco normativo nacional e internacional, que han articulado el concepto de patrimonio cinematográfico susceptible de protección y su excepcionalidad. Igualmente, se insiste en las actuaciones concretas llevadas a cabo recientemente en España dentro del rescate, restauración y divulgación del mismo, así como en el futuro de tales intervenciones.

O Silêncio Do Subalterno Em Menino De Engenho E Bangüê, Olimpia E. Rosenthal

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El presente artículo analiza la forma en que la voz del subalterno es silenciada en las novelas Menino de Engenho y Bangüê, ambas del escritor brasileño José Lins do Rego. Basándome en las teorías de Gayatri Chakravorty Spivak y Michel Foucault, examino las asimetrías entre poder y conocimiento que se evidencian en estos textos. Argumento que el tipo discurso que se construye en ambas novelas ejemplifica un patrón común de la literatura brasileña de comienzos del siglo XX, por medio del cual la representación de judíos, mujeres y afrobrasileños buscaba propagar ideologías de la clase dominante masculina de la …

Don Quijote En El Cine: ¿Un Sueño Imposible?, Rafael De España

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

De las muchas adaptaciones cinematográficas y televisivas de la novela de Cervantes nos vamos a centrar en aquellas que recogen la interpretación "trágica" del personaje, al que presentan como una figura crística que quiere llevar a un mundo dominado por la maldad y el egoísmo un mensaje de amor y justicia. Pese a su origen esencialmente eslavo (ruso), este "Quijote trágico" ha tenido una extraordinaria aceptación en el cine internacional y ha contribuido a darle una imagen popular que en gran medida desvirtúa el concepto original cervantino.

Estudio Formal E Intertextual De Buried, Modelo De Eficiencia Narrativa Y Eficacia Constructiva, Valeriano Piñeiro Naval, Raquel Crespo Vila

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

El objetivo de este artículo radica en poner de manifiesto el carácter novedoso y la originalidad de los planteamientos narrativo y constructivo de Buried, cinta atípica no solo en la cinematografía española sino también internacional. Por tanto, y de forma muy concisa, nuestro propósito consiste en resaltar los aspectos que hacen de este filme una de las mayores y más agradables sorpresas del cine español de las últimas décadas.

Motivos Y Estrategias Del Futurismo, José Alberto Conderana Cerrillo

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Estudio crítico de la visión del mundo generada por el Futurismo en los ámbitos de las artes plásticas y la arquitectura, con especial atención al triunfo de la orientación “necromorfa”, auspiciada por el culto de la modernidad, la guerra y el clima político radicalizado.

Miradas Transatlánticas: El Periodismo Literario De Elena Poniatowska Y Rosa Montero, Alicia Rita Rueda-Acedo

Purdue Studies in Romance Literatures

Voces de mujeres han sido sistemáticamente silenciado o se omite por completo cuando una nación se reúne su narrativa histórica. En Miradas Transatlánticas: El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero, Alicia Rita Rueda-Acedo examina la relación entre la obra periodística y literaria de los dos escritores con nombre en el título, ya que utilizan una combinación distinta del periodismo y la ficción para crear nuevos espacios donde las voces y experiencias de las mujeres pueden estar situados prominente en las narraciones históricas de sus naciones.

Rueda-Acedo analiza las obras de los dos escritores desde las perspectivas de …

Bias In A Just World? Sexual Prejudice, Gender Self-Esteem, And Intimate Partner Violence, Crystal D. Mahoy

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Each year, approximately 835,000 men and 1.3 million women are victims of intimate partner violence (IPV; American Bar Association, n.d). Although the prevalence of same-sex intimate partner violence (IPV) is approximately the same as IPV in heterosexual couples (Alexander, 2002), fewer studies have examined perceptions of IPV in same-sex couples or of IPV perpetrated against heterosexual men compared to heterosexual women. In the current study, Just World Theory (Lerner & Miller, 1978) is used as a framework for understanding factors associated with perceptions of heterosexual and same-sex IPV, including sexual prejudice and gender self-esteem. Perceptions of IPV were examined in …