Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

La Visión Del Colombiano En La Hojarasca, El Coronel No Tiene Quien Le Escriba Y Crónica De Una Muerte Anunciada, De Gabriel García Márquez, Luz S. Valencia Galvis

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

El presente trabajo tiene el propósito de analizar la construcción identitaria del colombiano en las obras La hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba y Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez. Bajo esta perspectiva, se indagará sobre algunos aspectos que intervienen en la configuración y expresión de la identidad cultural del colombiano representado en los personajes de cada obra, como el lenguaje, las costumbres sociales y culturales, los estereotipos en su lugar/época. Con lo antes indicado, intento esclarecer la visión del colombiano según García Márquez. Asimismo, se realizará una descripción de la evolución de los …

On The Hispanophone Caribbean Question, Vanessa Pérez-Rosario

Publications and Research

This essay introduces the special section “The Idea of Hispanophone Caribbean Studies” with a focus on hispanopone Caribbean literature and how it is situated in the region and in the diaspora. The essay suggests the need for creating spaces of dialogue and communication, translation and multilingualism, that are interdisciplinary and intertextual, if we are to deepen our critical frames of reference and complicate and invigorate new creative and analytic discourses.

Santería And Resistance In Tomás Gutierrez Alea And Juan Carlos Tabío’S Strawberry And Chocolate And In Fernando Pérez’S Life Is To Whistle, David S. Dalton

Journal of Religion & Film

The 1990s were a politically, socially, and economically turbulent decade for Cuba. It is neither surprising that it was during these years that the state amended its approach to religious freedom nor that it was during this time that Pope John Paul II made his historic visit to the island. Following the pontiff’s visit, the state amended the constitution and declared itself secular rather than Marxist, thus removing much of the stigma that believers had previously faced. In this article I analyze the relationship between the national cinema and religious freedom by showing that many Cuban directors challenged official constructs …

Heroísmo Y Conciencia Racial En La Obra De La Poeta Afro-Cubana Cristina Ayala, Maria A. Aguilar

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

This article examines the poetry of Cuban writer Cristina Ayala emphasizing the political value of her use of a rhetoric of heroism, a discursive device that masks her demands for recognition of women’s rights and those of Afro-Cubans. The analysis of her poetry suggests that the symbolic manipulation of the “hero” and the representation of “colored” women as intellectuals and “heroes” expressed her desire to intervene in the public arena. By positioning herself within a political discourse that reconstructed slavery’s past, she narrated the revolutionary vicissitudes and created a utopian vision of the future for the Afro-Cuban community. Ayala expresses …

Spectacular Pregnancies / Monstrous Pregnancies As Represented In Three Pliegos Sueltos Poéticos, Stacey L. Parker Aronson

Spanish Publications

No abstract provided.

The Universality Of Traditional Tales Of The Portuguese Speaking Countries, M.Margarida Pereira-Müller 177152

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

Throughout the ages, the traditional tale has been the vehicle used for transmitting the culture from generation to generation - the memory of a community. Since the beginning of mankind there have always been tales in all countries and in all cultures of the world. Many of the traditional stories we think are Portuguese or European are to be found as well in other parts of the world, told in a very similar way. Sometimes the only difference is the physical frame: the landscape, the flora and the fauna, how people dress or eat.

Most of these tales have animals …

Exilios Secretos Y Sujetos Invisibles: Guillermo Cabrera Infante Y Antonio José Ponte, Isabel Alvarez-Borland

Spanish Department Faculty Scholarship

Mapa dibujado por un espía (2013), memoria póstuma de Guillermo Cabrera Infante, publicada por su viuda Miriam Cabrera Infante, describe la experiencia de no poder salir de Cuba durante cuatro meses, época en la que nuestro autor había regresado a su país para asistir a los funerales de su madre, Zoila Infante en 1965. También en La fiesta vigilada (2007), colección de ensayos y memorias de exilio de Antonio José Ponte, podemos apreciar un horror similar al sufrido por Cabrera Infante. Aquí Ponte elabora un discurso que exibe una sensibilidad exílica que lo identifica con la historia inmediata a su …

Dh Redesign Of An Existing Introductory Literature Survey, Eli Cohen

Spanish Faculty Works

This assignment represents an initial attempt to redesign Spanish 022, an introductory survey of Spanish literature from the Middle Ages through the present, in a manner that integrates digital tools with literary and historical scholarship at the undergraduate level. In addition to more traditional methods of critical analysis, students will be asked to engage with and develop complementary modes of thinking about and presenting the history of Spanish literature through practices associated with ‘distant reading’ and the development of a digital exhibition consisting of a visual and textual chronology of Spanish literature from its origins through the twenty-first century. The …

Blending Myth And Reality: Maritime Portugal And Renaissance Portraits Of The Royal Court, Barbara Von Barghahn

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

Historians have long recognized the singular nautical achievements of sixteenth-century Portugal. The Renaissance age of navigation was characterized by intrepid Portuguese mariners who charted unknown waters in double or triple-masted caravels. Vasco da Gama opened a route around Africa to India in 1497. Pedro Álvares Cabral in 1500 basically steered the same course to South Asia, but deviated on his return to set anchor off the coast of Brazil, the “Land of the True Cross.” Fernão Magalhães’s ship “Victoria” managed to circumnavigate the earth between 1519 and 1521. These Portuguese voyagers substantially changed the medieval world picture. Their maritime expeditions …

Critical Pedagogy And Language Acquisition: Benefiting From A Country’S Crisis To Improve Second Language Instruction, Jamile Forcelini

Journal of Global Initiatives: Policy, Pedagogy, Perspective

Education has the power to influence learners to either accept reality or critically deliberate and change it. Critical thinking is vital to empower learners and society as a whole to move from a practice of inertia to Freire’s practice of freedom as well as humanization. Change, however is only attainable if pursued with one of the most powerful social tools: Language; the most perceptible manifestation of culture and culture is our connection to the world, what unites us in society, identifies us communally, and serves us as guidance for civic conduct (Larson and Smalley, 1972). The present article aims to …

Introduction To Spanish Literature/Introducción A La Literatura Española (Span 22) Syllabus, Eli Cohen

Spanish Faculty Works

Introduction To Spanish Literature course description:
This course serves as a panoramic introduction to Spanish literature, from the Middle Ages through the present. Students will read and analyze, in oral and written form, a variety of texts including poetry, narrative, drama, film and digital texts, always keeping in mind the historical and cultural contexts in which each is produced. In both oral and written work, a particular emphasis will be placed on literary analysis. Through essays and class discussion, it is expected that the student will develop the habits and skills of an attentive and scholarly reader of literature. …

"Só Para Mulheres" (Just For Women): Alfonsina Storni's And Clarice Lispector's Transgression Of The Women's Page, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This article considers the contributions of Argentinean poet Alfonsina Storni (1892–1938) and Brazilian novelist Clarice Lispector (1920–1977) to the women’s column of newspapers and journals in their respective countries. The women’s column or page was a section entirely dedicated to women’s concerns, addressed specifically to a female readership, and generally authored by a woman or a female persona. As such, it operated under specific parameters of form and content. This article argues that both writers’ transgression of this discursive space can be seen as resignifying gender meanings and potentially transforming readers’ perception of female subjectivity. Analyzing selected pieces from the …

Rodrigo Rey Rosa’S El Material Humano And The Labyrinth Of Postwar Guatemala: On Ethics, Truth, And Justice, Nanci Buiza

Spanish Faculty Works

Rodrigo Rey Rosa’s El material humano (2009) grapples with the consequences of Guatemala’s violent past by probing into a once-secret police archive that brings into the present the sufferings of the past. This article demonstrates how the novel unsettles our easy assumptions regarding the relation between documentary truth and the notions of justice and reconciliation. By charting the protagonist’s intellectual and emotional conflicts, I argue that his crisis ultimately serves a homeopathic function that makes possible a special mode of ethical engagement, one which brings into fruitful tension two distinct modes of cognition—thought and affect—and is thus able to register …

[Review Of] La Estética De Lo Mínimo: Ensayos Sobre Microrrelatos Mexicanos, Ed. Pablo Brescia, Cheyla Samuelson

Faculty Publications

A review of Brescia, Pablo, ed. La estética de lo mínimo: Ensayos sobre microrrelatos mexicanos. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2013. 166 pp.

Una Mirada Panorámica Al Español Antillano, Orlando Alba

Books

No abstract provided.

(Sub)Versions Of Banditry: Ferréz’S Re-Appropriation And Redefinition Of The Marginal Identity, Marissel Hernández-Romero

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines how Ferréz’s work is related to the 19^th and early 20^th century banditry narrative. The current study examines the evolution of the work of Ferréz and discusses his relevance in Brazilian and Latin America literature. However, this dissertation examines in what extent Ferréz’s work transgresses the genre in that he breaks its rules and departs from its traditions. Rather than being the voice of the elite put into the mouth of a lower-class bandit character, Ferréz’s bandits speak with the voice of the oppressed and subversively criticize the elite. His work is not viewed through …

Con Cuydadosos Descuydos Descubiertos: Una Aproximación A La Obra De José Camerino En El Marco De La Novela Del Siglo Xvii, Beatriz G. Acrich Cohen

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

When Cervantes publishes his collection of Novelas Ejemplares in 1613, he introduces a type of composition that lacked academic prestige and was not in any way regulated. Although Italian and Spanish writers had already dabbled with brief narrative fictions, it is the author of El Quijote who pushes the new genre in which he skillfully articulates the literary traditions. The success of his collection is immediate; numerous editions of his novellas in various Spanish cities are testimony of the bases which the author was setting, and he rapidly begins to be imitated. The readers enthusiastically receive and consume the short …

El Español En Estados Unidos Y La Academia Norteamericana De La Lengua Española: Una Historia Glotopolítica, Lorena Hernandez Ramirez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The North American Academy of the Spanish Language (henceforth ANLE, from the Spanish Academia Norteamericana de la Lengua Española), and more specifically, the discourses about Spanish in the US that emerge in certain moments of this institution’s history, will constitute the object of this study. ANLE was founded in 1973 and in 1980, after some controversial episodes, was finally accepted into the network of academies known as Asociación de Academias de la Lengua Española (henceforth ASALE), led by the main normative institution for Spanish, the Spanish Royal Academy (henceforth RAE, from the Spanish Real Academia Española). Through an …

Cervantes' "Ocho Comedias Y Ocho Entremeses Nuevos, Nunca Representados": A Theater Of Tradition And Innovation, Michael K. Predmore

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study closely examines the eight interludes and eight full-length plays that Cervantes published in a collection on the thirteenth of September, 1615. Although these theatrical works were published together, the collection has seldom been examined in its entirety as a coherent unit. The purpose of this study, therefore, will be to re-cast a critical focus upon these theatrical works as a whole, in order to provide insight into Cervantes as both a playwright and as an inquisitive and unconventional thinker of his day. Typically, Cervantes was seen as a fairly conventional dramatist until around 1950, when a significant number …

Lengua Y Racismo-Motivación, Competencia Y Conciencia Lingüística En La Clase De Español Como Segunda Lengua: Integración De Contenidos Relacionados Con La Dimensión Socio-Política Del Lenguaje En Un Acercamiento Content-Based, Jose Magro

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Dentro de un modelo de instrucción lingüística basado en la transmisión de contenidos (content-based instruction), esta disertación trata de averiguar cómo influye en la conciencia lingüística, motivación y competencia lingüística de estudiantes de cursos avanzados de español como segunda lengua, la integración en el programa de contenidos relacionados con la dimensión socio-política del lenguaje (CSP). Desde la perspectiva epistemológica de la lingüística crítica aplicada, se hará un estudio cualitativo apoyado con componentes cuantitativos. Se desarrollarán e integrarán en el programa del grupo experimental materiales con CSP destinados a observar si influyen en el desarrollo de una conciencia lingüística explícitamente antirracista, …

Masculinidades En Crisis Y Prácticas De Resistencia Feminista En La Literatura Y El Cine Españoles De Autoría Femenina, Carmen Sanchis-Sinisterra

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation examines the representation of masculinity in crisis in films and novels by contemporary female authors of Spain. The films are El último viaje de Robert Rylands by Gracia Querejeta, Te doy mis ojos by Iciar Bollaín and La vida sin mí by Isabel Coixet. The novels are Amado amo by Rosa Montero, Los aires difíciles by Almudena Grandes and La conquista del aire by Belén Gopegui. The question this dissertation asks is if by introducing male characters that lack power, control and success the works promote practices of feminist resistance. The answer is that they do but, as …

Televisual Subjectivities In Pepe Rojo’S Speculative Fiction From Mexico: 1996-2003, Stephen C. Tobin

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Pepe Rojo, a key author often tied to the Mexican cyberpunk movement of the 1990s, has been most effective in articulating a kind of visual dystopia in the country that focuses upon television as a key site for constructing dislocated subjectivities. His writing reacts to larger shifts occurring in the country’s field of vision that have been catalyzed by the neoliberal political-economic policy changes and have altered the way in which the mass media culture industry in Mexico functioned in the 1990s. This brought a multitude of changes in how the media industry functioned both internally and externally, ultimately becoming …

Science Fiction In The Spanish University: The Boundaries That Need To Be Broken, Sara Martín

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

The aim of this article is to trace what Rosi Braidotti calls an ‘accurate cartography’ as regards the limited space that science-fiction occupies in the Spanish university. SF has not yet overcome in Spain what Brian Baker has called its ‘crisis of legitimation’. Teaching this genre and doing research on it is, hence, still conditioned within our national borders by boundaries broken in the Anglo-American university many decades ago. Here I examine these boundaries, paying special attention to the institutional limitations preventing scholars from introducing innovations in teaching and research. Another main barrier, as I argue here, is the lack …

“La Receta” Como Literatura Del Progreso: La Primera Novela De Anticipación Científica De Ecuador, Iván Rodrigo-Mendizábal Irm

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El artículo versa sobre la primera obra de anticipación científica de Ecuador, la novela-folleto La Receta, relación fantástica (1893) de Francisco Campos Coello. A partir de un viaje extraordinario en el tiempo, posibilitado por una receta mágica, un hombre del XIX va a finales del XX para constatar los cambios dados en su ciudad. El autor, siguiendo la estética de Jules Verne, usa la novela para fabular una fantasía utópica, así como hacer un balance prospectivo del progreso alcanzado en Ecuador, gracias a una política pública y educativa que ha beneficiado a la nación. Se discute hasta qué punto la …

Intenciones Enmascaradas En La Pantalla Plateada. El Santo Y El Mimetismo Imperial, David S. Dalton

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El cine Mexploitation de los 1960 y 1970 ha recibido poca atención académica debido a las supuestas fallas estéticas que emergieron cuando los directores de este movimiento yuxtaponían los tropos de la ciencia ficción y el horror hollywoodenses a películas protagonizadas por luchadores enmascarados. No obstante, este cine elucida los discursos imperialistas que abundaban en México a mediados del siglo veinte. En este ensayo analizamos el personaje del Santo —el luchador más exitoso del cine Mexploitation— a través de varias películas. Luego afirmamos que su cine postula una colonialidad liminal mexicana. El Santo interpretaba una versión ficticia de sí mismo …

Eugenia En Su Contexto: Utopía Y Proyecto Alterno De Nación, Miguel García

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En fechas recientes la novela Eugenia: esbozo novelesco de costumbres futuras (Mérida, 1919), escrita por el doctor, funcionario público y pedagogo Eduardo Urzaiz, se ha vuelto una pieza clave para entender la ciencia ficción mexicana y latinoamericana, al ser uno de los ejemplos tempranos de especulaciones futuristas y por integrar en su discurso a la eugenesia, una ciencia alrededor de la cual se desarrolló un movimiento global cuyos alcances se siguen mapeando hoy en día. Sin embargo, dos problemas principales han impedido el entendimiento cabal de la novela: 1) una insuficiente comprensión de la relevancia de las ideas eugenésicas …

Poetic Illiteracy And Cultural Insularity: The Crisis Of Cultural Nationalism In Virgilio Piñera's La Isla En Peso, Stephen A. Cruikshank

The Quiet Corner Interdisciplinary Journal

The twentieth-century Cuban poet Virgilio Piñera was both a radical and rebellious writer who wrote against the national discourses of his time. In his acclaimed poem La isla en peso Piñera challenges the Neobaroque discourse of Cuban identity by describing Cuba as 'insular' rather than innovative. The following article argues that La isla en peso, like a prophetic letter, seems to have foreseen seventy years earlier what the modern literary critic Abraham Acosta has recently described as a "threshold of illiteracy," that is, a disruption or illiterate interference of one's critical reading by exposing the contradictions of cultural nationalism. …

Review Of El Español Y La Lingüística Aplicada By R.J. Blake And E.C. Zyzik, Todd A. Hernandez

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

A Diachronic Approach To The Confusion Of B With V In Spanish, Eva Núñez-Méndez

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

This volume presents specific topics in diachronic Hispanic linguistics. These topics include: lexical survivals in Ibero-Romance, Arabisms, lexical variation in early modern Spain, the origins of the confusion of b with v, Andalusian Spanish in the Americas, the expansion of seseo and yeísmo, processes of koineization, syntactic change in scribal documentation from the Middle Ages, and the semantic changes of the verbs ser, estar and haber. It provides a comprehensive analysis of the Spanish lexicon, phonetics, morphosyntax, dialectology and semantics with the input of ten prominent scholars.

It focuses not only on relevant issues in the evolution of Spanish but …

La Quebrada Y La Costa Peruanas En Voces Narrativas A Mediados Del Siglo Xx: María Rosa Macedo Y Sara María Larrabure, Ricardo N. Fernández

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Each of the two female writers at the crux of this dissertation, María Rosa Macedo (1909-1991) and Sara María Larrabure (1921-1962), wrote an unparalleled novel: respectively, Rastrojo (1944) and Rioancho (1949). Their primary and complementary narratives overlap in the sociocultural, historical and political context of the first half of 20^th-century Peru. This study proposes to demonstrate how the given premise of their link, particularly in portraying the coastal region they both know intimately, is in line with what Antonio Cornejo Polar (1989) calls "La totalidad literaria como totalidad social". To what extent these two authors contribute to such …