Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

A Sociophonetic Study Of /S/ Weakening In Andalusian Spanish, Elisa Taylor

Scripps Senior Theses

The phenomenon of /s/ weakening is common among many varieties of Spanish, from Latin America to southern Spain (Lipski (2011), Samper Padilla (2011)). This project will focus specifically on coda /s/ weakening in Andalusian Spanish, the social factors that influence it, and the language ideologies surrounding the dialect. Previous research has found that social factors influencing /s/ weakening include social class, gender, and education level (Lipski (2011), Samper Padilla (2011), Holmquist (2008), Terrell (1981), Fontanella de Weinberg (1973)). Studies on /s/ weakening in Andalusian Spanish have mainly focused on the functional compensation for the loss of /s/, but little research …

La Aculturación En La Comprensión Lectora De Los Estudiantes Universitarios: La Valoración En El Uso Polifónico De Las Citas, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

El acceso de los alumnos universitarios a los estudios de nivel superior implica un proceso de adaptación y aculturación que encuentra respuesta principalmente en la lectura y en la escritura académica. Esta transformación genera al principio altos grados de ansiedad en los sujetos, quienes en este nivel carecen aún de las coordenadas necesarias para la interpretación de textos científicos codificados en géneros discursivos que en muchas ocasiones han sido expresamente elaborados por escritores expertos para otros especialistas de la disciplina.

El cambio conceptual que se produce en el individuo que trata de integrarse en una nueva comunidad discursiva viene marcado …

“¿Qué Coño Es Esto?”: Exploración De Identidad De Género Y De Orientación Sexual En La Mucama De Omicunlé, Vianny C. Lugo Aracena

Honors Theses

La mucama de Omicunlé (2015) es una novela escrita por la autora dominicana Rita Indiana, que lidia con temas que son considerados tabúes dentro de la sociedad dominicana: sexualidad, identidad de género, y espiritualidad afrodescendiente. Indiana utiliza la espiritualidad afrodescendiente para facilitar la exploración de las respectivas identidades de género y de orientación sexual en los personajes principales, Acilde y Argenis. El utilizar la espiritualidad afrodescendiente también permite ver a la novela como un texto literario que utiliza el patakí, una narración que contiene conocimientos afrodescendientes, como elemento estructural principal. Los temas que normalmente caracterizan a los patakíes son abundantes …

Reexamining Por And Para In The Spanish Foreign Language Intermediate Classroom: A Usage-Based, Cognitive Linguistic Approach, Elizabeth M. Kissling, Andrea Tyler, Lisa Warren, Lauren Negrete

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The present chapter represents the first stage in the larger investigation; it examines two aspects of applying a usage-based, CL approach to teaching por and para. First, we presented the multiple meanings of the two forms gradually, building learners’ knowledge in a series of scaffolded treatments, throughout the course of an entire semester rather than presenting them all in one concentrated lesson. Second, we presented the multiple meanings of por and para and structured their order of presentation according to a Cognitive Linguistic-inspired analysis, which emphasizes the systematic relationships among the multiple meanings. Such a systematic analysis is consistent …

Jenyffer Nascimento’S Epic Poetry Of Black Female Empowerment Jenyffer Nascimento: A Poesia Épica De Empoderamento Da Mulher Negra, Sarah S. Ohmer

Publications and Research

This article presents results of auto-ethnography, literary analysis, and fieldwork research to answer an underlying, perhaps unresolved, concern, relevant to this dossier: how can we produce an ethical dialogue as transnational Black Feminists, among Black Brazilian women, and North American Black women, in an ethical manner, while realizing that one may (not ever) be a part of the “carnival without you in it.” Fertile Earth/ Terra Fertil tells a long overdue epic story to an audience within the poetry: Black women, family members, other times a Black man, Brazil, white women, or “you,” undefined. Joy to pain to chaos, sensuality, …

Minor Translations And The World Literature Of The Masses In Latin America, Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

Cuba Y Cataluña En La España De Franco: Las Crónicas De Viaje De Josep Pla Para Destino, Pilar Bellver

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

En 1954 Josep Pla escribe para la revista catalana Destino una serie de crónicas sobre Cuba. A diferencia de otros viajeros contemporáneos a la isla, sus crónicas no devienen en una defensa de la Hispanidad ni en un alegato nostálgico del papel tutelar de la metrópolis en las excolonias. Por el contrario, sus descripciones del paisaje urbano cuestionan los lugares comunes del nacionalismo español, a la par que la descripción del bullicio y la actividad de La Habana se convierte en un ataque velado a las políticas económicas del franquismo. A pesar de esta actitud crítica, las crónicas de Pla …

Another Look At The History Of Tango: The Intimate Connection Of Rural And Urban Music In Argentina At The Beginning Of The Twentieth Century, Julia Chindemi Vila, P. Vila

Spanish Faculty Works

No abstract provided.

El Trauma Y La Poética De Afecto En Insensatez De Horacio Castellanos Moya, Nanci Buiza

Spanish Faculty Works

No abstract provided.

Estereotipos, Lenguaje E Identidad En Casi Una Mujer De Esmeralda Santiago, Alysh Oetzel

Undergraduate Honors Theses

No abstract provided.

Memory And The Realization Of The Nothingness. On A Letter Of Vittorio Sereni To Giuseppe Ungaretti, Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The problematic relationship of Giuseppe Ungaretti (1888-1970) with Alexandria of Egypt – his city of birth – sheds light on the interplay between memory and oblivion in his poetry and prose. The shuttling back and forth between these poles marks the nature of his unfulfilled desire to recreate a lost Alexandrian atmosphere. In Ungaretti’s works, language opacity is coupled with his attempts to represent a city—as he writes—that is suffocated by the sun and whose hidden ancient port is submerged in the depth of the sea. Blinding light and the darkness of the deep waters make the understanding of Ungaretti’s …

Una Descripción De Los Alimentos Españoles (A Description Of Spanish Foods), Christine Marie Forward

Senior Honors Theses and Projects

No abstract provided.

Tejidos Urbanos: Representaciones Literarias Y Visuales De La Memoria En La Ciudad Imaginada, Marina Marisela Alvarez

Master's Theses

The urban imaginary is that which bases itself in a real physical and concrete space,

but is a construction created through the lense of a city's inhabitants. This thesis follows

narratives that have reconfigured the cities of México City, San Juan and Caracas from the

novels Hotel DF (2010), Simone (2011) and the film Pelo Malo (2013) respectively. These

contemporary Latin American & Caribbean narratives provide insight into sentiments

about one's country. Néstor García Canclini and Henri Lefebvre have argued the city is a

whole, and therefore it is analyzed as a microcosm and epicenter of its nation. With

emphasis …

Desde La Caballería A La Cristiandad: La Transformación Espiritual De Don Quijote, Amanda Kathleen Verduin

Master's Theses

Este presente trabajo es un análisis literario, histórico y teológico del protagonista de la obra famosa de Miguel de Cervantes Saavedra, El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha. Esta tesina presenta el argumento que Alonso Quijano experimenta una transformación espiritual significativa, desde el momento en que pierde el juicio y se reinventa en el caballero andante, don Quijote, hasta el momento en que muere en su lecho, alabando a Dios por su misericordia. Específicamente, asevero que esta transformación parece a la transformación que Jesucristo describió como el vínculo que se establece entre Dios y la persona que vuelve …

Contribuciones Cinematográficas Al Diálogo Necesario Para La Reconstrucción De Guatemala: Gasolina, Las Marimbas Del Infierno Y Polvo De Julio Hernández Cordón, Laura Reyes

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

La Guerra Civil En El Cine Español Contemporáneo: Nuevas Formas De Recordar, Sara Boyle

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Review Of Fundamentos Y Modelos Del Estudio Pragmático Y Sociopragmático Del Español By S. De Los Heros, Todd A. Hernandez

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

No abstract provided.

Blaming The Victim: Deconstructing María De Zayas's Feminism, Jennifer Zundel

Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts

María de Zayas y Sotomayor (1591 – 1661?) was the best-selling author of two extant collections of novellas, Novelas Amorosas y Ejemplares (Exemplary Tales of Love) (1637) and Desengaños Amorosos (The Disenchantments of Love) (1647). Both collections, consisting of stories of love, marriage, and gendered violence between aristocratic men and women, are explicitly and unapologetically pro-woman. Zayas condemns systemic misogyny and calls for institutional inclusion and protection of women, earning her place as an early modern feminist. Despite her depictions of violence against women and her denunciation of patriarchal institutions, Zayas does not advocate for a radical restructuring of society. …

La Representación De Los Ecuatorianos En España: El Discurso Como Expresión De Poder, Racismo E Ideologías, Francesco Masala

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This dissertation focuses on the representation of Ecuadorians in Spain between 2000 and 2015 in literature, film and the press. After enduring a decade of economic, climatic, and political problems, more than 175,000 Ecuadorians emigrated to Spain in 2001 alone (Herrera 2005). This process marked the beginning of a major migratory movement which has caused Spain to become a premier destination. The response to such migration has been disparate, yet both Ecuadorian and Spanish artists as well as the Spanish press have shown the different perspectives related to a discriminatory ideology. This dissertation focuses on three cultural products and three …

Itexts: Techxtual Poetics, Authorship And Re-Wreaders In 21St-Century Spanish Literature, Joshua M. Hoekstra

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

In 2007, Nuria Azancot published an article in the magazine El Cultural in which she identified a burgeoning group of Spanish writers that she referred to as the “Nocilla Generation.” The catalyst behind the article was a literary reunion that took place weeks before in Seville and brought together authors from all parts of Spain to talk about the status and future of writing. She described them as “transgressors” and “bloggers” who hybridized literary genres and held a revolutionary approach to the literary that was clearly marked by the Internet. Numerous articles and dissertations have since highlighted the impact that …

Español (Y Castellano), José Del Valle, Vitor Meirinho

Publications and Research

El significando y traducibilidad de «español» está indefectiblemente ligado al vocablo «castellano», cuyo significado y traducibilidad resultan también inaccesibles si se ignoran los de aquel. Cualquier relato que persiga trazar la historia de este idioma y, especialmente, determinar su origen se encuentra con la coexistencia de, al menos, estas dos palabras. Esta sinonimia, que como tal se manifiesta imperfecta e incómoda, revela también la condición política de la lengua que designa, es decir, su participación en la construcción y cuestionamiento de subjetividades políticas –ya sean regionales, nacionales o sociales–. Es precisamente la condición política de la palabra –de «español», de …

El Teatro De García Lorca Y La Transfiguración Del Personaje Masculino, Carolina León Vegas

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Los personajes masculinos de las obras de Lorca tienen un papel vital en el fracaso del deseo. Nos encontramos a menudo con personajes masculinos ausentes o prohibidos para sus amantes femeninas. En este artículo queremos relacionar los mecanismos del deseo lorquiano con la visión de Girard del deseo como algo predestinado al fracaso. Con la ayuda de la noción de transfiguración veremos cómo las protagonistas del teatro de Lorca crean figuras masculinas idealizadas y cómo esta idealización tiene una serie de efectos en la obra: desde la debilitación de otros personajes masculinos, hasta la expresión de la intensidad del deseo …

La Superestrategia De Stanislavski: El Descubrimiento Del Superactor, Natalia Braceli

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

No abstract provided.

Josep Lluís Sirera Turó (1954-2015), Bibliografía Completa, María Rosario Ferrer Gimeno

Teatro: Revista de Estudios Escénicos / A Journal of Theater Studies

Recopilación bibliográfica del profesor Josep Lluís Sirera i Turó (1954-2015) sobre su obra académica, creativa y lúdica.

Language Practice And Study Abroad, Todd A. Hernández

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

The present study measures the impact that pragmatic intervention has when students are exposed to targeted language practice during a six-week study abroad programme in Buenos Aires, Argentina. The intervention had three goals. First, the researcher drew learners’ attention to language use and context through discussion about pragmatics and exposure to authentic input. Second, the intervention aimed at making students aware of the pragmatic norms of the target culture, including the appropriate use of communication strategies. The third and final goal was to afford the participants opportunities to engage in what DeKeyser (2007) and others argue are five critical aspects …

L2 Spanish Apologies Development During Short-Term Study Abroad, Todd A. Hernandez

Spanish Languages and Literatures Research and Publications

The present study examined the apologies of 18 study abroad (SA) students during a short-term SA experience in Madrid, Spain. Apologies were assessed with a discourse completion task (DCT) consisting of five vignettes that varied across three variables: relative social status of the interlocutor, relative social distance, and seriousness of the offense. Based on performance ratings assigned to them by two native Spanish speakers, the students made significant gains in pragmatic appropriateness from pretest to posttest, on two out of the five individual vignettes, and on the five combined vignettes. Examination of the students’ apologies before and after SA further …

Exploring The Resting State Neural Activity Of Monolinguals And Late And Early Bilinguals, Carrie Elizabeth Gold

Theses and Dissertations

Individuals who speak more than one language have been found to enjoy a number of benefits not directly associated with the use of the languages themselves. One of these benefits is that bilingual individuals appear to develop symptoms of dementia 4-5 years later than comparable individuals who speak just one language. Studies on this topic, however, do not consistently account for factors including if the individual learned their second language as a child or later in life, or their language proficiency. In an attempt to more carefully examine these variables, this study looks at structural and resting-state functional MRI scans …

Fake News: Latinos, Representacion, Ciudadanizo Y Trump, Grace Thieme

Scripps Senior Theses

This thesis uses in-depth analysis of historical Los Angeles Times articles to trace the changing representations of the Latino community in the media. Focusing on themes of patriotism and citizenship, this thesis draws out the subtleties of syntax and semantics that silently influence public opinion. The Zoot Suit Riots and the Chicano Moratorium serve as the main historical backdrop, leading to a concluding exploration of Donald Trump’s campaign rhetoric surrounding immigration and the Latino community.

De Pura Cepa: Seis Cuentos De Puerto Rico, 1548–2017, Rita M. Pérez-Padilla

Honors Papers

"De pura cepa" is a collection of six short stories, each in a different time period and different conflict in Puerto Rican history: the Spanish conquest in the 16th century, the era of slavery and sugar plantations in the mid-19th century, the transition from Spain to the United States in the first years of the 20th century, the start of mass emigrations from Puerto Rico in the mid-20th century, and finally the immediate effects of Hurricane Maria in the latter half of 2017. There is also an introductory story that takes place in the early 2000s. The collection confronts and …

Memory, Metatheater, And Intertextuality In "La Madrugada" By Juan Tovar, Brian T. Chandler

The Coastal Review

This work explores the concepts of temporality, memory and history in the play La madrugada by Juan Tovar presented through the use of metatheatricality and intertextuality with works such as Pedro Páramo and various historical corridos. The processes through which official history is constructed are shown in contrast with collective memory that endures in the corrido, the “authentic” voice of the people, suggesting that the only possibility for redemption is found in memory, a space where one can learn from history to rectify the mistakes of the past whose impact in politics and society is felt to this …