Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

Una Enunciación Intersticial: La Poética Del Destierro De Carlos De Rokha, Mariana Romo-Carmona

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Una enunciación intersticial: la poética del destierro de Carlos de Rokha

The era of the Chilean vanguard, in early twentieth century, is currently experiencing a resurgence of interest and study. In particular, the popular uprisings of 1938 and significant advancement of women in cultural and social terms are pivotal, yet it was also the stage of state-sanctioned repression and violence, and in the ensuing decades, persecution of activists and marginalized individuals. My study of the work of the surrealist poet, Carlos de Rokha (1920-1962), highlights the close relationship in the creation of the literary canon with the definition of a …

Desde El Margen: Teatro Alterno Y Comunidades Hispanas De Nueva York, 1997–2017, Pablo D. García Gámez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Esta disertación analiza ocho textos de los autores Tere Martínez, Jorge Merced, Marco Antonio Rodríguez, Eva Cristina Vásquez y cuatro performances en la calle. La misma explora las relaciones entre los cuatro dramaturgos y las comunidades hispanas de Nueva York. Indaga en el proceso de cómo la memoria de estas comunidades se refleja en un repertorio teatral. Por otro lado, revisa la organización del performance cultural en las comunidades.

La hipótesis de esta investigación es que en el teatro hispano alterno hay obras que son reflejo y reflexión sobre los grupos periféricos y que el performance es una herramienta social. …

Transfigurations Of The News: True Fictions, Strange Thresholds, Jeffrey Peer

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation compares twentieth-century literary journalism from the U.S. and Mexico, with a focus on the nonfiction novel and the Mexican chronicle. The dissertation considers the two genres both historically and theoretically, in order to distinguish the borders between literature and unscrupulous journalism. North American journalism is at the heart of a crisis over the epistemological status of facts and their place in our political discourse. Some have argued that works of literary nonfiction can damage social norms like journalistic objectivity. Others argue that forms like the chronicle and the nonfiction novel can describe experience better than news reports. This …

Posthumanism And The Representation Of Power Dynamics In Hispanic Graphic Novels, Savannah Campbell

Honors Projects

My focus in this research has been to use graphic novels, a literary medium that is often marginalized in both academic and cultural circles, to examine how posthumanism, specifically from the viewpoint of Spanish and Argentinian creators, allows readers to explore and critique various power dynamics.

Pasión De Juventudes: La Reforma Universitaria Y La Emergencia De La Literatura Latinoamericana, Fernando Degiovanni

Publications and Research

Resumen: Este artículo analiza el rol que tuvo la Alianza Popular Revolucionaria Americana (APRA), y especialmente la actividad cultural de los exiliados apristas, en la emergencia de un latinoamericanismo literario inspirado en los ideales de la Reforma Universitaria. En particular, explora la incidencia del crítico peruano Luis Alberto Sánchez, responsable de la labor propagandística del APRA en el exterior y autor de la primera historia literaria latinoamericana publicada en castellano, en la articulación de la disciplina en la primera mitad del siglo XX. Su Historia de la literatura americana (1937) no solo cuestionará el proyecto latinoamericanista esbozado por Pedro Henríquez …

Pan Negro: En Pos De Una Pedagogía De Liberación, Lizely M. López

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

La producción literaria del escritor y pedagogo catalán Emili Teixidor es reconocida por su misión pedagógica. Su labor consistía en la creación de una literatura dirigida al público lector infantil y juvenil con objetivos pedagógicos específicos para formar lectores ágiles. Teixidor no se limitó a la población lectora infantil y juvenil, también produjo literatura dirigida a adultos. De su producción literaria para adultos, destaca Pan negro (2003), novela galardonada con varios premios, entre estos el premio Joan Crexells al mejor libro en 2003 y llevada a la pantalla grande en 2011 por el director Agustín Villaronga.

En Pan negro (2010) …

Testimonio, Ficción Y Las Batallas Por Las Memorias En Insensatez De Horacio Castellano Moya, Evelyn Saavedra Autry

Vernacular: New Connections in Language, Literature, & Culture

La novela Insensatez (2005) del escritor salvadoreño Horacio Castellano Moya, se trata sobre una guerra civil en un país centroamericano que no tiene nombre. No obstante, se presume que el texto cuenta parte de la historia del conflicto armado en Guatemala entre los años de 1960 y 1996. Según el informe Guatemala: nunca más, el número de víctimas y desaparecidos fueron de 200,000 aproximadamente y de los cuales los indígenas de origen maya representaron el mayor número de víctimas. La voz narrativa de primera persona en Insensatez da cuenta de la violencia y las atrocidades que vivió la población …

A Pilgrim’S Progress For The Digital, Post-Human(Ist) Age?: Social And Religious Allegory In Russell Banks’S Lost Memory Of Skin, David J. Buehrer Dr.

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

In Lost Memory of Skin (2011), his twelfth novel, Russell Banks continues his exploration of the dark underbelly of American society—in this instance, the moral wilderness of a group of convicted sex offenders exiled to living beneath a concrete causeway in the south Florida city of Calusa, a fictionalized Miami. Banks, who has long been “our premier chronicler of the doomed and forgotten American male” (Schulman 8), focuses in Lost on a twenty-two-year-old parolee referred to throughout only as “The Kid.” While guilty and duly convicted of propositioning an underage girl online for sex, The Kid is still presented in …

Realismo Y Exasperación: Un Estudio De Los Personajes Femeninos En La Pata De La Sota Y La Nona De Roberto Cossa, Mariana Pensa

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

En esta presentación analizamos las obras teatrales La pata de la sota (1967) y La Nona (1977), del dramaturgo argentino Roberto Cossa. Estos textos se constituyen en textos-faro del subsistema teatral del realismo reflexivo. El primero, uno que define la ortodoxia del universo realista, mientras que el segundo la supera, incorporando un universo muy cercano al absurdo y el sin sentido. Trabajando, entonces, desde las coordenadas del realismo y su evolución, nos focalizamos aquí en la relación madre-hija, para señalar cuáles y cómo son los cambios en la construcción de los personajes femeninos en el pasaje de una fase a …

Seccll Conference Program 2019, Seccll Conference

South East Coastal Conference on Languages & Literatures (SECCLL)

Conference Program 2019

How To Attract African American College Students To Study Spanish: A Model For Virginia State University, Erika M. Neal

Virginias Collegiate Honors Council Conference

Being culturally aware and able to communicate with people from different regions of the world is one of the most critical skills a student of color can obtain during their educational career. Not only will a student’s perspective of the world be altered, but their market value will skyrocket by 5-10% on average according to Forbes. Being bilingual or multilingual is a skill that can be applied to any career field in today’s society. Unfortunately, many African American students have had little to no exposure to foreign languages and cultures specifically Spanish. Even for those who have had some exposure …

Multilingual Nahuatl Children’S Literature: Giving Nahuatl A Voice In The Literary World, Tyler Covington

Scholars Week

No abstract provided.

In Search Of National Identity: Portraits Of Motherless Women In Clarín And Galdós, Leslie I. Quezada

LSU Master's Theses

Drawing on novels by Leopoldo Alas Clarín and Benito Pérez Galdós, I will examine the portraits of women in La Regenta (1885), Tristana (1892), andLa de San Quintín (1894). By exploring how women in the works are reflected in terms of identity and nature of their role from a male-authored perspective, I will study how different aspects influence the development of their character, as well as the issues they face when searching for their identity. Galdós and Clarín unravel the women to embody the nation of Spain and the conditions it was going through before the …

A Perception Study Of Rioplatense Spanish, Cecelia Staggs

McNair Scholars Research Journal

Rioplatense Spanish (RPS; Argentina and Uruguay) is known for its distinctive pronunciation features. In Standard American Spanish, the sound associated with the letters ‘y’ or ‘ll’ is [j] (as in ‘yellow’), but in RPS the sound is [ʒ] (as in ‘measure’) or, more recently, [ʃ] (as in ‘shoe’). Previous studies found this sound change (from [ʒ] to [ʃ]) is almost complete in speakers from Uruguay and Argentina, but the change in Uruguay is more recent. In this study, RPS speakers from both countries were presented with audio recordings of words containing all possible variants of the sounds [j], [ʒ], and …

Somos Y Estamos, Primavera/Spring 2019, Department Of Spanish

Somos y Estamos

For Friends of the Department of Spanish at Western Michigan University. In both Spanish and English.

¡Viva Latino! El Crecimiento Renombre De La Música Latina En Los Estados Unidos (The Rising Popularity Of Latin Music In The U.S.), Kerri O'Connell

Honors Projects in Modern Languages

Este proyecto va a examinar la historia de la música latina y los elementos y eventos significativos que influyen el gusto de la música en los Estados Unidos. Luego, el propósito es diseccionar que constituye una canción popular y porque a las personas les gusta un tipo de música y combinar esta información con la historia y datos cuantificables para analizar la popularidad actual de la música latina. Expertos ya han estudiado la música latina, pero incluyendo esta información en la conversación sobre la popularidad de la música Latina podemos observar un mejor estudio de las características que influyen el …

Franish Club, Exploring The French And Spanish Language, Chloe Molnar, Daniela Asplin

Honors Program: Expanded Learning Clubs

No abstract provided.

Everything You Never Wanted To Know About Spanish Wines (And A Few Things You Did), John Phillips Wacker

Senior Theses

The Spanish wine scene is incredibly diverse, and an immense number of different wines are made in the country. Likewise, Spain is incredibly rich in culture, with a wide array of languages, histories, cultures, and cuisines found throughout the nation. The sheer number and variety of Spanish wines and the incredible variety of cultures found in Spain may be daunting to the uninitiated. Thus, a guide to Spanish wine and culture, which not only details the two but links them, as well, may prove very helpful to the Spanish wine newcomer or perhaps even a sommelier.

This thesis-guide was compiled …

The Introvert's Guide To The Galaxy: A Reflective Guide Of Solo Travel And Study Abroad, Hope Patterson

Senior Theses

Oringinally meant to be a much longer volume, The Introvert’s Guide to the Galaxy is a creative anthology of works that explores one person’s Study Abroad and solo travel experiences. The main goal is to open a space to talk about unique experiences that cannot be anticipated, but should be learned from later. Topics include culture shock, sexism, alcohol culture, family, freelance tutoring, and risky outdoor activites.

Travel with our trusty guide as she fills you in on the things to know while traveling abroad, including finding perfect outdoor sleeping conditions because you missed all the taxis, dealing with the …

El Feminicidio En Ciudad Juárez: Su Pasado, Presente Y Futuro, Celeste M. Campbell

Student Publications

El feminicidio en Ciudad Juárez es el producto de un ambiente específico, que ha sido formado por los factores económicos, sociales y políticos. Sin embargo, es posible que la violencia no continúe, porque las respuestas de la comunidad representan una intervención extraoficial pero exitosa.

El Crimen Institucional, Hannah Anderson

Global Tides

From the beginning of human civilization, various levels of society have been clearly stratified. Larger, stronger groups, those with more resources and might, have been able to wield power over the alternate side of the spectrum. In modern society, we are able to see this through institutionalized crime. Through this research, the Chilean dictatorship in the late twentieth century will be analyzed from society’s literary and cinematic response. Through the film No directed by Pablo Larraín, and Ramón Díaz Eterovic’s novel La ciudad está triste, we can begin to understand the perspective of the institution through the lens of the …

Spa 302 The Hispanic Canon In The Long 19th Century, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

Overview of the main literary trends in the Hispanic World during the ‘Long 19th Century’ (1789-1914), from Neoclassicism to Latin American Modernism.

Spa 3190 Hispanic Culture, Juan Jesús Payán

Open Educational Resources

The interdisciplinary study of a variety of practices and products (film, popular festivals, literary texts, music, art) of the Hispanic World.

An Exploratory Survey Of Code-Switching In The Coachella Valley, Ca, Allan K. Escobar

Theses and Dissertations

This thesis surveyed a group of second generation Mexican-American Spanish-English bilingual speakers in the Coachella Valley, California to determine common motives for code-switching in speech. In previous studies, motives or triggers to code-switching have been identified and recorded in major urban cities such as Los Angeles and New York, and this thesis seeks to identify this phenomenon in the rural and agricultural cities of the Coachella Valley, with focus on Indio and Coachella, CA. Furthermore, another goal of this study was to analyze research on code-switching in a sample of older adults ages 45-75 as compared to much of the …

Influencia Del Quechua En El Castellano Andino Del Cusco, Perú, Meredith Church

Independent Study Project (ISP) Collection

Esta investigación lingüística intenta analizar la influencia del quechua en el castellano andino de la ciudad del Cusco, Perú, con los objetivos de identificar y registrar las características lingüísticas que diferencian el castellano andino del español estándar en la ciudad del Cusco y delinear cuáles de estos cambios lingüísticos son resultados del contacto con el idioma quechua. La muestra consta de dieciséis residentes del distrito de Wanchaq, que han provisto 4.45 horas de entrevistas grabadas durante dos semanas de trabajo de campo. Las observaciones del corpus grabado se complementan con las observaciones de la investigadora durante su estadía en la …

La Adquisición De La Pragmática De Las Disculpas Y Solicitudes En Un Contexto De Inmersión, Raquel Esther Ferreira Duarte

Theses and Dissertations

En la adquisicin de una segunda lengua la competencia pragmtica juega un papel muy importante porque implica la habilidad de usar concretamente la nueva lengua en un contexto comunicativo. El proceso de adquisicin de estas habilidades es complejo pues conlleva el desarrollo de habilidades socioculturales y sociolinguísticas especficas. Estas funciones en la comunicacin oral son conocidas como œactos de hablá. As, los estudios de pragmtica transcultural generalmente comparan y contrastan el comportamiento linguístico de hablantes nativos con estudiantes de L2. Los intentos de los que usan L2 por realizar actos especficos como producir enunciados, hacer preguntas, hacer promesas, expresar gratitud, …

The Second Coming Of Don Quixote: Painting And The Quixote As Eucharistic Art, Scott Hawkley Raines

Theses and Dissertations

This thesis examines a new reading of Cervantes’s immortal Don Quixote: reading the Quixote as eucharistic art. Just as the Catholic Eucharist, when consumed by the believer, is transubstantiated into the literal flesh and blood of Jesus Christ, so too is this proposed reading of the Quixote. Using Michel Foucault’s work in The Order of Things, the author employs Foucault’s statement—that Don Quixote is “the book in flesh and blood” (48)—to explore a eucharistic reading of the novel as the reader’s internalization of Don Quixote’s being. The end of the novel is read not as Don Quixote’s return to sanity, …

Spa 2201hs Spanish For Heritage Speakers (Syllabus_Fall 2019), David Sánchez-Jiménez

Open Educational Resources

SPA 2201HS Spanish for Heritage Speakers is an intermediate course intended for students who were immersed in or exposed to the language while growing up, but who have received little or no formal instruction in Spanish. Strengthens students’ competence in the oral and written standard varieties of Spanish by building on their previous knowledge to expand their vocabulary, strengthen their command of grammar, and achieve more confidence and fluency in speaking and writing while learning about the diversity of the Hispanic cultures. The skills acquired in this course will help reinforce students’ bilingual abilities and cultural competence.

Brazil And Bashō: Negotiating Japanese-Brazilian Hybrid Identity Through Mujōkan In Adriana Lisboa’S Rakushisha, Suzanne Noelle Shibuta

Theses and Dissertations

Hybrid identities occupy a unique space within the field of identity and culture. Due to the instability and transitory nature of hybrid identities, individuals who fall within the category of hybridity often struggle to recognize and accept their identities. Do such individuals identify with one culture, the other, neither, or both? Adriana Lisboa’s novel Rakushisha offers new insight into the realm of hybridity through the exploration of mujōkan, a uniquely Japanese awareness of impermanence that also helps to explain the cycle of suffering, continuity, and regeneration that Lisboa’s characters experience. Although hybrid identities by nature are unstable, constantly in motion …

El Otro Lado De La Máscara De Lorca: Federico, En Carne Viva, Polly J. Hodge

World Languages and Cultures Faculty Articles and Research

José Moreno Arenas (Albolote, Granada) lleva casi cincuenta años escribiendo piezas teatrales y escenificando sus obras. Con la celebración del estreno de su última creación teatral, Federico, en carne viva, en Los Ángeles, California (6 de octubre, Frida Kahlo Theater), Moreno Arenas comparte con nosotros su paseo por los textos y campos de Lorca para poder retratar a esta figura mítica con la luz enfocada al otro lado de su máscara.