Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

[Introduction To] El Arte De Pensar Sin Riesgos, Mariela Méndez, Claudia Darrigrandi, Macarena Mallea

Bookshelf

NOTE: Read the Introduction and see the table of contents from the link.

El gran desafío de organizar un volumen sobre Clarice Lispector (1920-1977) reside en decir algo que ya no se haya dicho o en trazar una geografía afectiva que nos permita (re)visitar esa escritura que sigue desvelándonos a cien años de su nacimiento. Les contribuyentes de este libro se acercan a la autora desde una perspectiva más íntima, abordan aristas menos públicas y menos conocidas, y tímidamente van delineando retratos de una Clarice más cercana y menos hermética. Expandir la mirada significa entonces no solo incorporar nuevas perspectivas …

El Bildungsroman Femenino Mexicano: Nuevas Perspectivas De La Novela De Formación Femenina Fronteriza, Yorki Junior Encalada Egúsquiza

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The late 20^th and early 21^st centuries have not only favored a steady growth in Chicana literary production but have also revealed an alternative identity of the Mexican American border woman, the meXicana. Rosa Linda Fregoso, in MeXicana Encounters (2003), coins and defines this term as “the interface between Mexicana and Chicana,” and employs it to examine the experiences and representations of Mexicanas and Chicanas without eliminating the differences between them. This study borrows this term but uses it specifically to describe North American women of Mexican origin whose identities and border-crossing experiences make it difficult to solely …

Terminal Youth: The Failure Narrative Of The Dysfunctional Family As The Non-Viability Of Capitalist Economic Liberalism In Contemporary Latin American Film, Sharrah Lane

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This project examines the desire for national and international belonging and citizenship in the figure of the child intersectionally marked by race, class, and gender in contemporary Latin American film, a desire that is ultimately met only with precarity and violence. Chapter One analyzes the figure of the orphaned street child in terms of the desire for connection with a mother figure as a stand-in for the lack of affective community in Pixote: a lei do mais fraco (Brazil, 1981), La vendedora de rosas (Colombia, 1998), and Huelepega: ley de la calle (Venezuela, 1999) in which the protagonists either die, …

Las “Brujas” En Las Carceles Clandestinas De Argentina: La Prisionera Politica Embarazada Y Otra Madres En La Imaginaria Cultural Del Terrorismo Estatal, Brianne Cotter

Honors Papers

My research attempts to build an archive of the violence that mothers and daughters faced under the Argentine "Dirty War" dictatorship of 1976-1983 with specific attention to pregnant women who visibly straddle the identity of mother and daughter. By looking to state-sanctioned resources and fictional narratives, including novels and film, I hope to better understand a lived experience of pregnant prisoners that has been historically erased, and understand how this intergenerational trauma instilled a legacy of terror through the exploitation of feminized bodies. My thesis proposes that subversive, pregnant women posed the historically rich threat of being “brujas” (witches) against …

Grammatical And Lexical Development During Short-Term Study Abroad: Exploring L2 Contact And Initial Proficiency, Bernard I. Issa, Mandy Faretta-Stutenberg, Harriet Wood Bowden

CISLL Publications

This study examined linguistic development among both intermediate and advanced college-level second language (L2) learners during short-term study abroad summer programs in Spain. Participants completed ameasure of overall proficiency, as well as assessments of receptive grammatical (morphosyntactic) and lexical (semantic) abilities at the beginning and end of their programs. They also reported their use of and exposure to the target language on a weekly basis while abroad. Analyses explored (a) whether learners in each group made gains in these receptive abilities, and (b) to what extent contact with the L2 and/or initial proficiency accounted for variability in linguistic development across …

El Guerrero Obsidiana, Marvin P. Sarkar Bynoe

CMC Senior Theses

This work of creative writing explores the role of the maroons, or escaped Africans, in Caribbean plantation society. The novel pays homage the tradition of creole storytelling and asserts the importance of this practice in creating more complete historiographic narratives. Incorporating the themes of magic, rebellion, darkness/light, heroism, and brutality characteristic of Afro-latinx literature. The work attempts to continue the decolonizing work of disrupting the capitalist dichotomy between freedom and enslavement which threatens to erase the multiplicity of black existence in the colonial Caribbean.

Las Líderes En Las Calles: Una Investigación De Las Madres De Plaza De Mayo Y #Niunamenos En Argentina, Brooke M. Seigars

Honors Theses and Capstones

No abstract provided.

Performing Militancy In Laura Alcoba’S The Rabbit House (2008), Stephanie R. Orozco

The Coastal Review

Laura Alcoba’s The Rabbit House (2008), belongs to the cannon of post- dictatorship child survivors—who themselves lived under the precarious life of militancy during Argentina’s Dictatorship (1976-1983). This paper exams the image of a young seven-year-old child’s who undergoes serious confrontational mischief's due to her inability to fully acquire militant norms and live by adult rules because of her child-like nature during her stay in la clandestindad. Moreover, rather than assuming the role of an innocent child figure of the 1970s Left-wing revolutionary war, Alcoba’s child protagonist assumes a politically active character that has the ability to perform childhood as …

A Story To Tell… How To Integrate The Three Modes Of Communication Through A Story Time Program In French, Frederique Grim

The Coastal Review

Bilingual story time programs found in local community libraries not only benefit children, they can also serve a need for L2 college students: the development of their communicative skills in an authentic environment. In addition to linguistic benefits, experiential learning has proven to prepare students for real-world skills, such as networking, mock professional experience and a sense of community engagement. This paper recounts how a world language story time program supports L2 learners’ three modes of communication, as articulated by ACTFL, and necessary for language development. Based on students’ perceptions, this study highlights their increase in motivation and confidence in …

Book Review: Vernacular Latin Americanisms: War, The Market, And The Making Of A Discipline, Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

Sentimientos Encontrados: Los Epistolarios Ficcionales De La Novela Semanaly Sus Flirteos Cosmopolitas [Contradictory Feelings: The Fictional Epistolary Narratives In La Novela Semanal And Their Cosmopolitan Flirtations, Martín L. Gaspar

Spanish Faculty Research and Scholarship

En marzo de 1924, la revista La novela semanal (Argentina, 1917-1953) inauguró una sección titulada “La carta que se quema” que incluiría cartas ficcionales, en su mayoría traducciones de exitosos autores de la belle époque europea. Durante más de cien números de la revista, las lectoras—principales destinatarias de esta sección—leerían semanalmente misivas imaginadas por autores franceses de tendencia conservadora (Marcel Prévost y Michel Provins) y autoras italianas afines al feminismo (Matilde Serao, Ester Lombardo y Amalia Guglielminetti). Lejos de presentar un “imperio de los sentimientos” conformista y coherente (Sarlo), en esta sección La novela semanal yuxtaponía alternativas incompatibles de conducta …

Orient Is Not A Museum Piece: Jorge Luis Borges, The Orientalist Key And The Manuscript Of "What Is Buddhism", Enrique Sacerio-Gari

Spanish Faculty Research and Scholarship

No abstract provided.

Fontes Da Verdade Contra As Falsas Notícias: O Livro Medo E Ousadia Em Tempo De Fake News, Simone Gugliotta

Spanish and Portuguese: Faculty Publications

Este artigo propõe uma releitura do livro Medo e Ousadia: O cotidiano do professor, fruto de diálogos entre Paulo Freire e o educador americano Ira Shor, que tem como tema central a educação libertadora. Minha tentativa neste artigo é buscar conexões entre a formação de um educador libertador e a reflexão crítica sobre o fenômeno da disseminação de falsas notícias (tema tratado no Curso ‘Paulo Freire em tempos de fake news’ - Edição 2020). O artigo também apresenta depoimentos do Professor Ira Shor que respondeu a perguntas com sua atual visão sobre a questão das fake news. O artigo tem …

Nota Editorial, Valeria Grinberg Pla

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Noticias De Latinoamérica, Corinne Rivers

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Generación Desaparecida, Andrew Kostival

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Las Dos Palabras De Belisa, Aidan Crowl

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Antonio Se Siente Mejor, Ashley Black

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Queer Memory In Translation: The Work Of Pedro Lemebel, Jordan Gerue

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Abstract

Translating texts produced by marginalized communities offers readers the chance to learn about the political and social realities of the marginalized in their own words. However, in the process of creating a work that can be consumed by the target audience, it is possible to omit cultural differences in a way that hinders rather than helps readers understand the original culture. By translating representative samples of the unique “crónicas” of Chilean author and artist Pedro Lemebel with attention to queer translation praxis, readers can explore and better understand the queer urban subculture of Santiago de Chile from the 1970s …

Introducción, Betsy Partyka

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Tres Continuaciones Y Una Variación Del Poema “Hombres Necios” De Sor Juana Inés De La Cruz, Seneca Doty, Joelle Hess, Danielle Deutsch, Clara Barned

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Drama Applied To Content-Based Instruction In Elementary Education, A. Rocio Muhs

Graduate Student Theses, Dissertations, & Professional Papers

Growing public interest in bilingual education has prompted many school districts to offer dual language models. Unaddressed challenges inherent in dual language immersion programs can compromise the quality of implementation, thus affecting student achievement and ultimately program sustainability. This study investigates how the integration of dramatic arts into core subject instruction in Spanish improves student learning and motivation among first grade second-language learners. Based on the existing challenges confronting a Dual Language Immersion Program in Western Montana, this study asks: What is the relationship between students’ attitudes about learning in a second language and the teacher’s pedagogical practices? In this …

Elige Tu Aventura, Shea Shelton

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Colección De Prosa - Jaulas Fracturadas, Melody Elizabeth Freeland

La BloGoteca de Babel

No abstract provided.

Cosmographical Warfare: Secrecy And Heroism In Juan De Miramontes's Armas Antárticas, Jason Mccloskey

Faculty Journal Articles

This article examines the historical and cultural significance of cosmography in the early modern Spanish Empire, as seen in Juan de Miramontes Zuázola’s seventeenth-century epic poem, Armas antárticas (2006). It takes the description of a pilot in the harbor of Callao, Peru, on the eve of Francis Drake’s arrival at the port as its point of departure. The essay examines the portrayal of cosmography as a “secret science”, to use the words of María M. Portuondo (2009). The poem suggests that Drake’s surprise attack was made possible by cosmographical knowledge. It also depicts cosmography as a countermeasure to combat future …

[Introduction To] El Affair Moreno, Claudia Darrigrandi, Viviane Mahieux, Mariela Méndez

Bookshelf

Click on the link to the right read the Introduction.

El affair Moreno es un volumen colectivo que se propone interpretar lo heterogéneo del trabajo de María Moreno. Compuesto por nueve ensayos y seis perfiles aproximativos de Lorena Amaro, Luis Cárcamo-Huechante, Matthew Edwards, Germán Garrido, Karin Grammático, Viviane Mahieux, Francine Masiello, María José Sabo, Julieta Viu, Laura Demaría, Daniel Link, Alan Pauls, Verónica Yattah, Walter Romero y Tania Diz, este libro funciona como un dispositivo para articular los pensamientos teóricos que emergen de su presencia y su escritura.

María Moreno era la única mujer en una mesa del bar La …

Comunidad, Antigüedad Y Solidaridad Ser Gay En El Tardofranquismo 1969-1978, Andrew Healy

Honors Theses

En una época de represión e intolerancia en España, los homosexuales todavía existían, pero en una manera clandestina. Esta tesis explora cómo esta comunidad clandestina se expresaba durante el tardofranquismo en los años 1969-1978. Con discusiones de los valores del régimen, las representaciones del hombre en relaciones sexuales y sitios históricos que preservan el legado del franquismo, esta tesis ilumina la historia de un grupo oprimido en España.

A través del uso de diferentes fuentes académicas, incluso documentales, películas y artículos, esta tesis discute cómo los homosexuales se comportaban en el franquismo, y su tratamiento bajo un régimen opresivo. Unos …

A Longitudinal Test Of Mexican Teen Mothers’ Cultural Characteristics And Children’S Language Skills Via Mothers’ Language, Arlenis A. Santana

Theses and Dissertations

The current study includes 204 Mexican teen mothers and their children from a larger study who were interviewed when children were 3 years old (Wave 4; W4), 4 years old (W5), and 5 years old (W6). The current study is guided by the integrative model of developmental competencies (García Coll et al., 1996), which suggests that parents’ adaptive cultural characteristics and exchanges with their children inform children’s developmental competencies. Thus, the current study examined whether teen mothers’ adaptive cultural characteristics (i.e., familism values, language competency pressures, and involvement in Mexican culture and U.S. mainstream culture) at W4 informed mothers’ Spanish …

Chupa Chuparosas Y Chupacabras, Ruben U. Rodriguez

Theses and Dissertations

A Rascuache Nahual that uses therianthropy on the border between the US and Mexico border.

Un Viaje Gráfico De Crítica Política: Análisis Geográfico-Temático De Los Diseños De Eneko De Las Heras Sobre Los Periódicos Interviú Y 20 Minutos, Giovanni Pietro Vitali

Artl@s Bulletin

Esta contribución pretende ser una tentativa de análisis crítico y geográfico del trabajo del caricaturista venezolano Eneko de Las Heras Leizaola. En este artículo proponemos un análisis espacial y cronológico de sus dibujos de humor gráfico y de denuncia social publicados en los periódicos Interviú y 20 Minutos entre los años de 2007 a 2018. El sustento de dicho análisis reside en el empleo de herramientas digitales. Demostraremos cómo Eneko representa, incluso si hay algunas críticas sociales en respuesta a fenómenos económicos, políticos y bélicos, nuevas formas de contar cuestiones sociales como el sexismo o la ecología.