Italian Language and Literature Commons^™

Mermaid Song: The Notebooks Of The Writing Woman, Gianna T. Ward-Vetrano

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis is built on the model of Doris Lessing’s The Golden Notebook, that is, it is a feminist project of holistic integration that does not reject fracturing, ambiguity, or contradiction, but aims to attain a more complex and thus truer portrait of the woman writing. Lessing’s notebooks examine conflicts between communism and capitalism, racial conflict in Africa, conflict between men and women, and the conflict between the protagonist Anna Wulf’s identity as a woman and her identity as a writer, each of which she then attempts to integrate into the singular golden notebook of the title. I propose …

Lyrical Mysticism: The Writing And Reception Of Catherine Of Siena, Lisa Tagliaferri

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Lyrical Mysticism: The Writing and Reception of Catherine of Siena (https://caterina.io) affirms the 14th-century mystic Catherine of Siena as a writer through contextualizing her texts among the corpus of contemporary Italian literature, and studying her reception in the Renaissance period of Italy and England. Joining an increasing body of recent meaningful scholarship that has been making significant progress to recover many overlooked and peripheral female voices of the Middle Ages and the Renaissance, this work serves to fully assert Catherine as a writer of work that is literarily significant and worthy of textual analysis alongside contemporary male Italian …

Italian Identity Through Literature And T.V.: The Case Of Andrea Camilleri’S Commissioner Montalbano, Andrew Caito

Senior Honors Projects

No abstract provided.

Aiscrima E Checchi Italian-American Dialect And Development In The New Millennium, Elizabeth Loyacano Pedrotti

Honors Theses

The Italian-American identity is inextricably linked with language. Italian immigrants and their descendants have formed a culture in the United states with a dynamic history, particularly when it comes to language use and perceptions. This study examined multigenerational Italian Americans’ perceptions of English, Italian, and the unique Italian-American dialect; it aimed to discover changes in the usage of Italian-American dialect over time. Italian Americans in the Dayton area were interviewed and presented with surveys to gather both quantitative and qualitative data. Results indicate that while overall usage and recognition of Italian-American lexical items has decreased dramatically since the 1980s, younger …

Paese Di Accoglienza: Il Successo Di Un Modello Innovativo Di Accoglienza Dei Richiedenti Asilo In Italia, Isabela Arena Secanechia

Senior Capstone Theses

This work discusses Italy's migrant reception system including its flaws and their effects. Furthermore, this work explores an alternative, sustainable model of migrant reception created in Riace, Calabria, that has been successful in varying towns across Italy. Ultimately, this work argues that this system, which is beneficial to both Italians and incoming migrants — specifically asylum seekers — can and should be implemented nationally to counter the current flawed system.

Pirandello And Satire. The Imaginary Journey Of Four Authors In Search Of A Character According To Charles Kenneth Scott Moncrieff (1889-1930), Stefano Giannini

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

Drawing on a little-known work by Scott-Moncrieff, this article investigates Luigi Pirandello’s intellectual and literary reach across genres and space, from theater to pamphlets, from Italy to the English-speaking world. A talented writer and translator, Charles K. Scott-Moncrieff published “The Strange & Striking Adventures of Four Authors in Search of a Character” by P. G. Lear & L. O in 1926. The title of the pamphlet, and the acronym of the fictional author are references to Pirandello and to his Six Characters in Search of an Author. Scott-Moncrieff had all the documents in order to write about, or in …

La Violenza Della Violenza, Babette Babich

Articles and Chapters in Academic Book Collections

Günther Anders, al pari di Hannah Arendt, fu un teorico del potere che sviluppò un’esplicita riflessione filosofica sulla violenza. Tuttavia, anche gli esperti delle sue opere trovano solitamente che le riflessioni di Anders sul potere (in tedesco Macht) implichino una certa difficoltà interpretativa, specialmente perché la sua scrittura è stilisticamente impegnativa, ma anche perché, in modo più decisivo, Anders scrisse sulla natura della tecnica, argomento inusuale per la maggior parte dei teorici della politica e dei filosofi. Questo interesse può essere riscontrato a cominciare dalle primissime riflessioni del filosofo tedesco sulla musica, e in tutti i suoi studi sull’essere umano …

Strangely Dark, Unbearably Bright: From The Volto Santo To The Veronica And Beyond In The Divine Comedy, Alexa Sand

Art and Design Faculty Publications

No abstract provided.

Dante’S Divine Comedy: A Pastoral Subversion, Katie Francom

Criterion: A Journal of Literary Criticism

This paper attempts to widen the scholarly understanding of Dante’s use of pastoral modes within The Divine Comedy. By examining typical pastoral themes, Dante’s use of Virgil as a guide, and the presence of pastoral themes within the Comedy, this paper will ultimately assert that Dante completely reshapes the pastoral genre, taking it from its typically pagan history and giving it new, Christian meaning. By so doing he makes his beautifully artistic story into an enlightening spiritual journey for the reader.

Comfort Food, Acquired Taste, And Fusion Cuisine: A Migrant Journey, Giovanna Bellesia

Italian Studies: Faculty Publications

This essay looks at food through the lens of immigration by analyzing the work of migrant writers in Italy. Comfort food, acquired taste and fusion cuisine are used to illustrate different stages of the migration process. Migrant writers have often used food as a metaphor to describe their longing for their homeland, for an idealized time and place when they felt safe, secure in their identity. Cooking and eating, sharing and learning culinary traditions foster integration and develop acquired tastes in the destination culture. The result is a sense of belonging, but also the formation of a split identity and …

Poesía Amorosa De Una Erudita Del Xvii: Traducción Y Creación En El Pastor Fido De Isabel Correa, Almudena Vidorreta

Publications and Research

Este trabajo pretende insertar en el contexto humanista de su tiempo la escritura poética de Isabel Rebeca Correa, erudita portuguesa del siglo XVII que residió en Ámsterdam. Aunque no se conserva buena parte de su obra, podemos conocer el estilo de la autora a través de su traducción al español de El pastor Fido, tragicomedia pastoril de Guarini. Se incluye por primera vez una transcripción completa y modernizada de los fragmentos de dicha versión que, según la traductora, proceden de su propia inventiva. Por medio de esta amplificación de la obra del italiano, Isabel Correa legitima y justifica su …

Songs Of Passage And Sacrifice: Gabriella Ghermandi’S Stories In Performance, Laura Dolp, Eveljn Ferraro

Modern Languages & Literature

In this time and on this page, Spivak's island seems an apt place to begin a discussion about storytelling, resistance, and belonging. This chapter documents a conversation originating from two disciplinary perspectives-literature (Ferraro) and music (Dolp). We explore how spoken-word performance in a global context can facilitate social empowerment, craft a cultural past, and invigorate political consciousness. Although our analytical strategies and some of our conclusions differ, we share the assertion that the notion of artistic citizenship as it is defined elsewhere in this collection is considerably complicated, and even requires redefinition, in the context of non-Western cultures. Our present …

Dialogic Faiths: Multi-Genre Expression In Religious Narrative, Rosemary L. Demos

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

As persuasive or expository texts, religious conversion narratives tend towards monologic language, and texts that advocate one particular creed or institution often reflect the unity of faith through linguistically totalizing methods. This study, however, examines the dialogic interactions found in certain religious narratives. The texts included in this analysis recount unusual conversion outcomes: not to formally established church institutions, but rather to a heightened religious experience and in some cases a call to leadership in establishing new social orders. In these texts, the dynamic between personal and communal religious experience is tense, sometimes precarious; the difficulties of engaging in social …

Between Life And Literature: The Influence Of Don Quixote And Madame Bovary On Twentieth-Century Women's Fiction, Victoria Tomasulo

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This project demonstrates the influence of two foundational novels in the Western canon, Don Quixote and Madame Bovary, on twentieth-century British, Italian, and Anglo-American women’s fiction. Both novels illustrate the dangers and pleasures of literary influence. Stylistically innovative, they anticipated concerns that were of import to feminist literary critics in the seventies and beyond: the transformative power of the reading encounter, its normative and subversive effects on gendered identities, and the need of individual writers to liberate themselves from the shackles of literary convention. Drawing upon textual and paratextual evidence such as interviews, journal entries, and essays, I argue …

Lingua Di Carta, Lingua Di Carne: A Translated Interview With Amara Lakhous, Amara Lakhous, Simone Puleo, Fabiana Viglione

The Quiet Corner Interdisciplinary Journal

Novelist and professor Amara Lakhous lives in the United States, where he has begun his third life—a new phase after his Algerian beginnings and subsequent Italian “adoption,” as he says. After having completed a degree in philosophy from the University of Algiers, Lakhous immigrated to Italy as a political refugee. In Italy, Lakhous would earn a doctorate in anthropology from La Sapienza, Rome. These days, Amara Lakhous lives in New York City and has been a visiting professor at the University of Connecticut. He is often invited by prestigious universities in the United States to discuss social and political …

Review Of "Printers Without Borders: Translation And Textuality In The Renaissance", Joshua Reid

ETSU Faculty Works

Review of Selene Scarsi . Translating Women in Early Modern England: Gender in the Elizabethan Versions of Boiardo, Ariosto and Tasso. Anglo-Italian Renaissance Studies Series. Farnham: Ashgate Publishing Limited, 2010. x + 207 pp. index. bibl. $99.95. ISBN: 978–0–7546–6620–2.

“Fixing The Italian Problem”: Archbishop Of New Orleans John W. Shaw And The Oblates Of Mary Immaculate, 1918-1933, Emily E. Nuttli

LSU New Orleans Theses and Dissertations

In 1918, Archbishop Shaw invited the Texas Catholic religious order, Missionary Oblates of Mary Immaculate, to New Orleans to manage the St. Louis Cathedral and its filial parish for Southern Italians, St. Mary’s Church. This thesis will look at the personalities and preferentialism that affected this early 20^th century transfer of religious power from secular priests to a religious order. Comparing the language used by Archbishop Shaw in correspondence with Oblate Fathers with the language he used with his secular priests will determine that Shaw displayed favoritism in his decision to invite the Oblates. This decision was affected by …

Brunetto Latini, "La Rettorica", Stefani D'Agata D'Ottavi

TEAMS Secular Commentary Series

Brunetto Latini's La rettorica is the first Italian translation of Cicero's early and widely influential De inventione, and this volume is a translation of Latini's translation, including both Cicero's work and Brunetto's commentary.

Penelope’S Daughters, Barbara Dell`Abate-Çelebi

Zea E-Books Collection

A feminist perspective of the myth of Penelope in Annie Leclerc’s Toi, Pénélope, Margaret Atwood’s The Penelopiad and Silvana La Spina’s Penelope.

At the origin of Western literature stands Queen Penelope—faithfully waiting for her husband to come home: keeping house, holding on to the throne, keeping the suitors at arm’s length, preserving Odysseus’ place and memory, deserted for the pursuit of war and adventures, and bringing up a son alone, but always keeping the marriage intact. Yet recently the character of Penelope, long the archetype of abandoned, faithful, submissive, passive wife, has been reinterpreted by feminist criticism and re-envisioned by …

“The Languages Of Other People”: The Experiences Of Tutors, Administrators, And Students In A South African Multilingual Writing Center, Nicole Bailey

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

This ethnography, conducted at Stellenbosch University in South Africa, conveys the experiences of tutors, students, and administrators in a multilingual writing lab. As the number of both multilingual and international students in American universities increases, more writing centers in the United States have begun to explore the idea of multilingual tutoring. This study offers implications for establishing American multilingual writing centers based on data that emerged from observations and interviews conducted at Stellenbosch. Several themes emerged from the data that have important implications for American centers. First, there must be a clear understanding of what defines a multilingual writing center. …

Redefining Place Through The Mazarinades: The Pont-Neuf And The Place Royale, Nathan Kent Jellen

Theses and Dissertations

In 1649, during the Fronde Parlementaire (1648-1650), Paris was teetering between opposing political camps that were trying to seize control of the city. The city's bourgeois parliament, in open rebellion to the political policies of King Louis XIV's Chief Minister, Cardinal Jules Mazarin, was raising an army and threatening to oust the Italian imposter. With the rise in violence within the city limits, Parisian printers and booksellers began circulating political propaganda in the form of booklets, mini-plays, brochures, and pamphlets that came to be known as mazarinades. Because these mazarinades—which took their name from the very man they were either …

Export / Import: The Promotion Of Contemporary Italian Art In The United States, 1935–1969, Raffaele Bedarida

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Export / Import examines the exportation of contemporary Italian art to the United States from 1935 to 1969 and how it refashioned Italian national identity in the process. I do not concentrate on the Italian art scene per se, or on the American reception of Italian shows. Through a transnational perspective, instead, I examine the role of art exhibitions, publications, and critical discourse aimed at American audiences. Inaugurated by the Fascist regime as a form of political propaganda, this form of cultural outreach to the United States continued after WWII as Italian museums, dealers, and critics aimed to vaunt the …

Creating With Anger: Contemplating Vendetta. An Analysis Of Anger In Italian And Spanish Women Writers Of The Early Modern Era, Luisanna Sardu Castangia

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In the vast gamut of human emotions, anger is one of the most complex, provocative, and enduring. From Greek philosophers working in antiquity to today’s most recent theories on emotions, most scholars agree that anger has a multifaceted nature. This near universal agreement across the barriers of time and geography stems from the following facts: in order to exist, anger involves the participation of other emotions; anger does not have an opposite; anger leads an individual to engage in an act of self-analysis and in an evaluation of other individuals; and, finally, anger inspires action to right a wrong that …

La Letteratura In Gioco, Barbara Dell`Abate Çelebi

Zea E-Books Collection

Un approccio ludico alla didattica della letteratura nella classe di lingua

In questo scritto si intende rivalutare l’impiego del testo letterario nell’insegnamento delle lingue straniere attraverso l’utilizzo di attività ludiche che permettano una piena ed attiva partecipazione del soggetto al processo glottodidattico. Il libro è diviso in due parti: una parte teorica (capitoli 1-2-3) e una parte operativa (capitoli 4-5). La parte teorica introduce il tema della didattica della letteratura da un punto di vista storico e metodologico. Nel primo capitolo si definisce il termine letteratura tracciando un breve quadro storico delle metodologie utilizzate da inizio secolo ad oggi nel …

Storie ‘Vere’ Ed Eroine Dei Romanzi. Rappresentare La Somalia In 'Ilaria Alpi. La Ragazza Che Voleva Raccontare L’Inferno' E 'Non Dirmi Che Hai Paura'., Simone Brioni

Cultural Studies and Comparative Literature Faculty Publications

This article analyses Gigliola Alvisi’s Ilaria Alpi: La ragazza che voleva raccontare l’inferno [Ilaria Alpi: The Young Woman Who Wanted to Narrate the Hell] (2014) and Giuseppe Catozzella’s Non dirmi che hai paura [Don’t Tell Me You Are Afraid] (2014), two novels that deal with two recent events in Somali and Italian history, the killing of the journalist Ilaria Alpi in Mogadishu in 1994 and the death of Samia Yosuf Omar while she was trying to reach the Italian shores from Libya by boat. Alvisi’s text is analysed in comparison with other fictional and journalistic representations of Ilaria Alpi, while …

Communal And Economic Implications Of Blood In Dante, Anne C. Leone

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

This article investigates two of the varied and diverse implications of blood in Dante’s works (Fiore, Rime, Vita nova, Convivio, Commedia, Monarchia, Epistole, and Egloghe) where the term and its derivations appear: the ‘communal’ and the ‘economic’. By ‘communal’, I mean that Dante emphasizes the generative, formative, nourishing and charitable implications of blood: as the parts of a body are joined together through the blood they share, members of various communities — the city, the Church, the Roman Empire, the family, humankind — are joined together through blood. By ‘economic’, I understand …

Women, War And Wisdom, Anne C. Leone

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

No abstract provided.

Facilitating Lexical Acquisition In Beginner Learners Of Italian Through Task-Induced Involvement Load, Vanessa J. Natale Rukholm

The Coastal Review

This empirical study explores the facilitation of lexical acquisition and retention through an incidental experiment examining the effect of Involvement Load on Italian vocabulary growth among beginner learners. The experiment, with a pre-test/post-test design investigates the facilitative effects of elaborate processing on L2 lexical acquisition and retention. Participants in sections of the same first-year Italian course were divided into one of five groups consisting of a Control Group and four Treatment groups. Treatment groups were divided based on level of Involvement (Laufer & Hulstijn, 2001) such that some groups processed target words elaborately (Craik, 2002; Lockhart, 2002) through vocabulary exercises …

Casting Sound: Modality And Poetics In Gabriella Ghermandi’S Regina Di Fiori E Di Perle, Laura Dolp, Eveljn Ferraro

Modern Languages & Literature

This article investigates Gabriella Ghermandi’s novel Regina di fiori e di perle (2007) through two disciplinary perspectives: the first considers music as a historical and social practice through historical observation of Ghermandi’s characters who reference Ethiopian oral traditions; the second explores the contemporary dynamics of migration and transnational identity through textual analysis that critiques how storytelling practices are carried into an Italian context. We argue that the novel reflects a dissemination of oral memory across generations and gender and into a postcolonial setting, and that its characters reflect adaptations to institutional and twentieth-century technological change. Crucially, and more specifically, the …

Memoirs Of Aldo Gino Servi, Aldo Gino Servi

Books and Monographs

Digital version of the unpublished personal memoirs of Aldo Gino Servi (1881-1963). Text in Italian; table of contents in English. Contents Pedigree chart for Aldo Gino Servi -- Genealogy = Genealogia -- Population of Pitigliano -- Personal recollections = Ricordi personali -- My professional career = La mia carriera professionale -- The world is wicked = Il mondo e' malvagio -- Religion = Religione -- An ignoramus's religion = La religione di un ignorante : riflessioni -- Rules of living = Norme di vivere -- Buddhism = Buddism[o] -- Antisemitism and racial laws = L'antisemitismo e la campagna razziale -- …