Italian Language and Literature Commons^™

Trattato Dell’Alcibra Amuchabile (Anonimo): A Guided Translation, Gary Towsley, Olympia Nicodemi

Geneseo Authors

The Trattato dell’Alcibra Amuchabile is a pre-modern algebra text from c. 1365. It is written in a Tuscan dialect of Italian and is situated in the abbacus school tradition, schools that taught the mathematics needed for a mercantile society. Like all the algebra written in Italy at the time, it was inherited from al-Khwarizmi and, like his, written with no symbols—no x’s, y’s, plus signs, etc. It was what is sometimes called “rhetorical algebra.”  There is very little source  material available in English from this important era in the history of algebra. This book helps fill that gap. …

Introduction: Rethinking Circulation In Italian Film And Media, Simone Brioni Dr., Rachel Johnson, Shelleen Greene

Department of English Faculty Publications

This introduction to the special issue ‘Rethinking Circulation in

Italian Film and Media’ reconsiders how Italian audiovisual culture

moves across borders – industrially, geographically, linguistically,

and digitally. By focusing on the complex dynamics of circulation,

the essays gathered here trace the evolving connections between

production and distribution, exploring how contemporary modes

of localization, translation, and platform curation shape the

visibility and cultural capital of Italian cinema in global contexts.

From streaming giants such as Netflix to curated services like

MUBI, and from film festival circuits to independent film-making

networks, the issue interrogates how transnational infrastructures

of distribution redefine what counts …

Syllabus Itl 112: Basic Italian I, Chiara Caputi

Open Educational Resources

This is a syllabus for Basic Italian I (ITL 112) taught at the College of Staten Island during the Fall 2026 semester. This course teaches students about reading, writing, speaking and listening in Italian.

Italian Culture Through Film, Monica Rossi-Miller

Open Educational Resources

Introduction to important themes of Italian culture by viewing and analyzing
representative Italian films from the post-World War II era to the present. Topics examined include: the Italian family, how World War II has shaped contemporary Italian culture, Italy as a country of emigrants and immigrants, and an examination of religion and the Catholic Church.
This is a Writing Intensive course conducted in English, and all films have English subtitles.

A Writing Intensive Course Specifically is a designated course sections that—in addition to providing the established disciplinary-oriented student outcomes—incorporate approved instructional strategies and course assignments designed to enhance students’ writing …

Maka: Un Processo Collaborativo Raccontato A Tre Voci, Simone Brioni Dr., Geneviève Makaping, Elia Moutamid

Department of English Faculty Publications

The documentary Maka offers an account of Makaping’s journey of migration from Cameroon, her arrival in Italy in 1982 following the tragic death of her partner, her success as a journalist and television host, and her more recent relocation to Mantua. Maka focuses on questions of national belonging, and it reflects on how the perception of migration and race has changed since Makaping first came to Italy in the 1990s. This contribution includes a short article in which the protagonist, the writer and the director of the film reflect upon their collaboration. It also includes a video recording of the …

Transatlantic Literary Networks, 1949-1972, Cristina Iuli, Stefano Morello

Publications and Research

Il racconto di Donald Barthelme “Critique de la Vie Quotidienne”, pubblicato sul New Yorker il 9 luglio 1971, si apre su una famiglia newyorkese di classe media sull’orlo di una crisi matrimoniale. Wanda, la moglie, sfoglia Elle, costringendo il marito a prestare attenzione alle foto dell’elegante ristrutturazione di un vecchio mulino in Bretagna da cui spiccano arredi di Arne Jacobsen e “cose di plastica arancione e rosso brillante che arrivano da Milano” (Barthelme 1971, p. 26). Barthelme, che aveva trascorso tutta l’infanzia e buona parte della gioventù a Houston, in Texas, dove il padre era direttore del museo di …

Scene Transatlantiche: Eco Italiane Nella Beat Generation, Stefano Morello

Publications and Research

Nella maldestra intervista con Fernanda Pivano trasmessa dalla RAI nel settembre del 1966, Jack Kerouac, interpellato riguardo le infuenze letterarie che avevano ispirato la sua produzione, rispose negando con forza l’impatto di autori italiani sulla sua poetica. Il rifuto di Kerouac – uno dei pochi esponenti della Beat Generation a poter vantare un radicamento nel territorio nordamericano da più di dieci generazioni (FamilySearch) – può essere letto come il tentativo di un autore aggrappatosi, nella parte fnale della sua vita, a un’ideologia conservatrice e nazionalista, di inscrivere la propria poetica all’interno di una tradizione letteraria puramente americana. Nella frase successiva …

The Animated Cinema Of Bruno Bozzetto, Emilia Gambardella

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The principal aim of this dissertation is to insert Italian animator Bruno Bozzetto into the established narrative of Italian cinema. Although in American and British Film Studies animation has enthusiastically been at the center of many important conversations for the last thirty years, animation has received scant attention within Italian Studies. As such, in the dissertation I discuss a selection of Bozzetto’s animations in relation and comparison to live-action Italian films of the same decades which have been discussed and written about extensively. My dissertation fills this gap in Italian cinema scholarship by drawing on interdisciplinary sources to locate Bozzetto …

Discourse Analysis Of Ethnonyms For Black Italians On Youtube, Kaithlyn Massiah

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

There have been various studies on the intersection of race and national identity for the African diaspora, but there has not been many on how language is used to evoke a stance on identity. This project focuses on the how ethnonyms, or names given to an ethnic group, are assigned to Black Italians in online discourse on YouTube. In this research, comments were analyzed from two YouTube videos that comprise of Black Italians who discuss their identity and the ethnonyms they prefer. ZERO is the first Netflix Italian series that centers the Black Italian experience. In the videos “Black [Italian] …

Pasta And Politics: A Taste Of Culinary Xenophobia In Italy, Rachel Berns

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

Italy has become a common “landing country” for many European and Asian immigrants, creating a perception of invasion that has led to cultural reactionism masked in the reinforcement of “traditional cuisine.” For so-called traditional foods to endure, they must continually be reinvented, bearing different meanings and social values throughout time and space while accumulating rich, cultural baggage that serves as a powerful marker of identity in a given society. This project explores the role of traditional cuisine in Italian national identity and pride, and the subsequent historical culinary antagonism maintained in widespread attitudes toward ethnic cuisine in Italy. Through an …

L’Espresso: Uno Stimolante, Una Bevanda, E Un Pilastro Dell'italianità, Salvatore Joseph Lupo

French and Italian Undergraduate Senior Theses

No abstract provided.

Germanic Latin Lyric Diction: Regional Variations In Germany, Switzerland, And Austria, James A. Worley

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

In this dissertation, I discuss the various regional Latin lyric diction practices in Germany, Switzerland, and Austria and the extent to which Germanic Latin diction (also termed German Latin diction), Italianate Latin diction, and Roman Latin diction are performed beginning circa 1950 until 2022. I argue that Germanic Latin lyric diction is not standardized throughout Germany, Switzerland, and Austria. First, I explore Roman and Italianate lyric diction practices compared across various sources in order to distinguish between Latin pronunciation choices, then I discuss trends in Germanic Latin lyric diction “rules.” Extensive tables in appendices A (Roman Latin) and B (Germanic …

Reframing Culture: The Decolonization And Repatriation Process In The Italian Museum System, Leila De Gruy

Honors Theses

In 2022, the collections of the former Museo Coloniale, Colonial Museum, were reopened to the public as a part of the Museo delle Civiltà in Rome. This reopening, viewed by many as an exhumation of fascist dictator Mussolini’s former collection, in the neighborhood he built for the World Fair, reinvigorated the debate surrounding museum decolonization and brought Italy into the spotlight for this topic. This thesis seeks to explore the conversation surrounding the topic of Italian museum decolonization, using the Museo Coloniale’s collection as the primary example of a colonial museum in a post colonial world. Through this, it asks …

Made In Italy: Gli Effetti Della Musica Italiana (T)Rap Sulla Società E Sulla Lingua, Paraskevi Z. Gkana-Alberico

Theses and Dissertations

This paper explores the history of Italian (t)rap music, and uses the lyrics of famous songs in an attempt to examine the effects the sometimes vulgar and explicit themes, which are usually accompanied by the use of foreign languages, could have on society and the Italian language.

Affare Fatto 2!, Susanna Nocchi, Silvia Bertoni

Books/Book Chapters

Taster. List of contents and first unit of a book for students of Italian as a foreign language.

Affare fatto! 2 is the second volume of a course aimed at learners of Italian who want to reach an intermediate level of competence in the language (B1/B1+ of the CEFR). The book offers material that can be used to attain competences in Italian for Business and for Professional Communication.

Affare fatto! 2 can be used as a textbook in a university course, as a book for professionals who work in Italy or with Italian partners, and as a textbook for those …

Uno Sguardo Oltre I Bordi Della Fotografia Coloniale, Simone Brioni Dr.

Department of English Faculty Publications

No abstract provided.

Wine, Culture, And Economics: The Barolo Model For Small Historical Wine Regions, Ravenna June Lee

Scripps Senior Theses

This thesis investigates the resurgence of the Barolo wine industry as a paradigm for small historical wine regions seeking to revitalize and assert their independence in the face of corporate domination. Employing a multidisciplinary approach, the study blends economic analysis with cultural preservation, focusing on the unique circumstances of the Barolo region.

The Italian section of the thesis delves into the preservation of wine culture, emphasizing the role of tradition in maintaining the passion for wine among future generations amidst the threats of globalization. This section contributes to the broader discourse on regional identity, economic sustainability, and the intricate interplay …

Pasolini’S Ashes: Absence And Excess In Teorema And Salò, Alan Ke

Pomona Senior Theses

Though remembered today for his films, Pasolini’s career emerged from a chiefly literary practice, particularly rooted in the poetry written in his native Friulian dialect. In his multidisciplinary 1965 essay, “The Cinema of Poetry,” Pasolini maps his approach to the written word onto his visual practice of filmmaking. Teorema and Salò, two works that arguably stand out in the director’s oeuvre for their notoriety and (in)explicit sexual content, stand as hallmarks of his achievement of such. The two films borrow structures from allegory, myth, and the poetic form of the canto, merging them with the neurotic consciousnesses of their protagonists, …

Review Of The Life And Legend Of Catterina Vizzani: Sexual Identity, Science And Sensationalism In Eighteenth-Century Italy And England, By Clorinda Donato, Ula E. Lukszo Klein

ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830

Review of The Life and Legend of Catterina Vizzani: Sexual Identity, Science and Sensationalism in Eighteenth-Century Italy and England, by Clorinda Donato, written by Ula Lukszo Klein. Oxford University Studies in the Enlightenment, Liverpool University Press, 2020, 347 pp., 3 b/w images. ISBN: 978-1-789-62221-8

The Important Role And Contradictions Of Italian Women Image In Fashion, Magazines And Cinema During The Fascist Period, Lu M. Gomezdelatorre

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This paper discusses the tools of propaganda used by the fascist regime in fashion and cinema, and it focuses on the sets of opposing images used within these tools, and how they contributed to shaping the identities of Italian women during the time of the fascism in Italy. Moreover, this thesis attempts to demonstrate that fashion and films that aligned with the values of the regime and were seen as models of the fascist culture were also full of contradictions. Therefore, instead of unifying the nation, increasing national pride, and eliminating social gaps, they engulfed the regime in a series …

Leveraging Data Analytics To Study The Impacts Of State Budget Cuts On Public Higher Education Institutions In The United States, Praveen Kumar Guraja

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Public higher education in the United States (US) is funded through two primary forms: one is through state higher education appropriation funds, and the other is student financial aid that is directly given to students. Increasing postsecondary full-time equivalent (FTE) enrollment and graduation rate are becoming a crucial economic priority in the US. However, only a limited study is available about whether state investment in higher education and increasing tuition charges can impact FTE student enrollment (FTEE) and graduation rate (GR) at 4-year public universities in the US. A systematic literature review was conducted for the present research to comprehend …

A Tale Of Two Biennales: How Contemporary Art In Italy Reflects Current European Politics, Hannah Rosabel Capucilli-Shatan

CISLA Senior Integrative Projects

No abstract provided.

Fake Italian: An 83% True Autobiography With Pseudonyms And Some Tall Tales, Marc Dipaolo

Faculty Books & Book Chapters

In a city torn apart by racial tension, Damien Cavalieri is an adolescent without a tribe. His mother -who pines for the 1950s Brooklyn Italian community she grew up in- fears he lacks commitment to his heritage. Damien’s fellow Staten Islanders agree, dubbing him a “fake Italian” and bullying him for being artistic. Complicating matters, his efforts to make friends and date girls outside of the Italian community are thwarted time and again by circumstances beyond his control. When a tragic accident shakes Damien to his core, he begins a journey of self-discovery that will lead him to Italy, where …

Critical Success Factors For Implementing Blockchain In The Supply Chain For Product Traceability, Gary Lee

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Satashi Nakamoto’s introduction of blockchain in 2008 initially directed the technology for the use of Bitcoin and other cryptocurrencies (Nakamoto, 2008). In recent years the technology has been identified for other use cases. Businesses are currently developing this technology to reduce or eliminate transactional costs. Along with this anticipated use, businesses are using this technology to include traceability across the supply chain. This research looks at implementing blockchain technology in supply chain traceability. Clohessy (2019) identified critical success factors for implementing blockchain, but what is not existing in the literature are the relative importance of each factor for implementation of …

A Quantitative Study Of Transformational Leadership And Safety Incidence In A Unionized Public Utility, Ronald D. Schoff

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Worker Safety is an area of high focus. Costs and impacts associated with incidents of workplace injury or fatality can have powerful effects on the organization. Workplace leadership style studies have shown statistically significant relationships between leadership style and rates of OSHA incidence and severity. One such example is transformational leadership. Studies have been completed in various industries, including high hazard industries that confirm this positive relationship. Organized labor offers many benefits of value to the employment sector. Such benefits as higher wages and better workplace safety practices contribute to society in economic and health related ways, among others. Transformational …

Technology Attributes, Organizational Learning Attributes, Service Attributes, And Electronic Health Record Implementation Success, Anuradha Rangarajan

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Electronic Health Record (EHR) is a technology innovation which has the potential to offer valuable benefits to the healthcare industry such as improved quality of patient care and safety, optimization of healthcare workflow processes and availability of electronic data for clinical research. The implementation success of EHR is therefore significant to the healthcare industry in the United States and around the world. Prior studies in research literature have considered the impact of technology attributes, organizational learning attributes, and service attributes on information technology implementations in various other domains based on theories such as Theory of Reasoned Action (TRA), Theory of …

Scrivere Di Islam. Raccontare La Diaspora, Simone Brioni Dr., Shirin Ramzanali Fazel

Department of English Faculty Publications

Scrivere di Islam. Raccontare la diaspora (Writing About Islam. Narrating a Diaspora) is a meditation on our multireligious, multicultural, and multilingual reality. It is the result of a personal and collaborative exploration of the necessity to rethink national culture and identity in a more diverse, inclusive, and anti-racist way. The central part of this volume – both symbolically and physically – includes Shirin Ramzanali Fazel’s reflections on the discrimination of Muslims, and especially Muslim women, in Italy and the UK. Looking at school textbooks, newspapers, TV programs, and sharing her own personal experience, this section invites us to change the …

La Strada, Federico Pacchioni

World Languages and Cultures Faculty Books and Book Chapters

"Released in 1954, La strada was the third solo directorial work of Federico Fellini and followed the critical and commercial success of I vitelloni (1953). Together with the films that preceded La dolce vita (1960), La strada represented a more traditional narrative and sober visual style that contrasted with Fellini's later experimental work. It is also an important film for understanding Fellini's reputation and evolution as an auteur director, especially in the light of the debate that it triggered among the Italian and French critics of the time regarding the true 'calling' of Italian neorealism. The idea for La strada …

The Rise Of The Far-Right In Italy, Justin Lewis

Capstone Showcase

The rising influence of far-right extremism in mainstream politics has been an issue the world over. From the U.S. to Brazil, this phenomenon is causing a shift in the ways in which governments are run. There may not be a better example than in Italy, where far-right parties have come to power democratically and continue to gain popularity. This thesis aims to explore and explain the underlying reasons behind the surge of the far-right to power in Italy. An emphasis is placed on going beyond superficial reasons such as rising levels of immigration to give a more complete story.

Beyond Nationalism? Blank Spaces At The Documenta 1955 – The Legacy Of An Exhibition Between Old Europe And New World Order, Mirl Redmann

Artl@s Bulletin

Was the first documenta really beyond nationalism? documenta 1955 has been widely regarded as conciliation for the fascist legacy of the exhibition “Degenerate Art” (1937), and as an attempt to reintegrate Germany into the international arts community. This article employs published and archival sources in order to understand if and how documenta was impacted by the legacy of nationalism in post-fascist Germany. A biographic sketch of Antonio Corpora (1909-2004) shows how the purportedly “universalist” selection criteria employed by documenta erased cultural specificity and solidified nationalist conceptions of center and periphery.