East Asian Languages and Societies Commons^™

他人之痛, Ka Yin Lo

Dissertations from all years

每個人都會受苦，頭痛、肚痛、失戀之痛、失去至親的痛等等，痛苦是必然而不可避免的。「如果可以把痛苦轉移就好了。」因為人類這份邪惡的欲望，一部轉移痛苦的機械出現了。〈他人之痛〉描述的正是這樣一個充滿惡意的世界。

陳平安的痛覺天生出現小缺陷，生於單親家庭，除此以外他是一個普通人。跟我們一樣會隨波逐流、會為錢財瘋狂、會在心裡自言自語。一次他偶然遇上一份奇怪的工作，迫使他承受他人轉移給他的痛苦，在折磨當中他開始思考有關痛苦的問題。

本文旨在透過陳平安的故事，在一個真假交織的世界，呈現人在現代社會下的生活和抉擇，藉以引起讀者共鳴及反思：他人之痛對你來說是甚麼？

The Construction Of Panels (Koma) In Manga: By Natsume Fusanosuke From Why Is Manga So Interesting?: Its Grammar And Expression (Manga Wa Naze Omoshiroi No Ka: Sono Hyōgen To Bunpō, 1997), Jon Holt, Teppei Fukuda

World Languages and Literatures Faculty Publications and Presentations

“We are not alone!” (“Ui aa natto aroon!”) was the shared response of Natsume Fusanosuke and his colleague Takekuma Kentarō when, as if visited by extraterrestrials, they encountered a kindred spirit in Scott McCloud’s Understanding Comics (first published in Japanese as Mangagaku in 1998; retranslated in 2020).1 Natsume and his fellow critics and scholars had published their own definitive study of how to understand comics in 1995: the now out-of-print co-authored How to Read Manga (Manga no yomikata, Takarajima), for which Natsume made a considerable contribution. Like McCloud, Natsume trailblazed a long-lasting path about how to understand …

從余華《兄弟》的飲食析論「兄弟」的二元對立與消解 : 兼論「吃」在中國現當代社會的意義, King Chiu Sze

Dissertations from all years

余華，浙江嘉興海鹽縣人氏，現居北京。中國先鋒文學作家，在文革成長。原為牙醫，80年代始寫作小說，1987年發表《十八歲出門遠行》成名。初期以寫作中短篇為主，後轉寫長篇，近年多出版隨筆、雜文集。其作品多以文革為背景，擅以暴力描寫、反諷等手法從人的角度探討隱藏在歷史中的倫理、價值觀等問題。就《兄弟》而言，大多學者只留意作品的先鋒性、題材處理、寫作風格或進行翻譯、比較等研究，縱亦有少量關涉主要人物（宋鋼、李光頭）的論著，但多側重於李光頭，缺乏較平衡的討論，也欠缺以新的角度切入論述。

本文將以余華長篇小說《兄弟》（上、下）為研究對象，以飲食角度切入論述。第一章為緒論，分別說明本文之寫作緣起、學者對《兄弟》的研究概況及本文採用之研究方法；第二章以小說中的食物、食器、餐飲場所為例，探討它們如何體現「兄弟」的價值觀、權力、性別、貧富與鄉鎮等方面的二元對立；第三章承接上章從文本內部的飲食視角對「兄弟」進行的分析，擴大至飲食與社會的討論：先從現當代文學史——「吃」的文學的範疇爬梳類近《兄弟》以飲食為線索的作品，後闡釋《兄弟》在中國當代社會的衍生意義。第四章為結論，整合全文中心要點。

From Sanitation To Soybeans: Kitchen Hygiene And Nutritional Nationalism In Republican China, 1911–1945, Sarah Xia Yu

Asia Pacific Perspectives

This article investigates evolving expectations for Chinese individuals to clean, cook, eat, and nourish in their private kitchens, and how certain diseases became urgent touchstones for the change in public health priorities. Reformists promoted personal responsibility and popular interest in kitchen and dietary hygiene, which increased as Chinese audiences became exposed to globally- circulating ideas of sanitation and nutrition in individual homes. Furthermore, this occurred in tandem with increased institutionalized government developments for improved infrastructure. This article also highlights Chinese participation in the transnational dietary science movement of the early twentieth century, as reformists developed methods for beriberi and tuberculosis …

Book Review: Kingdom Of The Sick: A History Of Leprosy And Japan, Kristin Roebuck

Asia Pacific Perspectives

No abstract provided.

The Digital, The Local And The Mundane: Three Areas Of Potential Change For Research On Asia, Radu Leca

Asia Pacific Perspectives

The Covid-19 pandemic has been a game-changer for academic research because it has affected all of its aspects, starting from the “where,” which influences the “what” and the “how.” Given these changes, I would like to suggest a few possibilities for updating the “where,” the “what,” and the “how” of research on the Asia Pacific region. I will illustrate these possibilities with some of my own strategies developed or reinforced during the pandemic, as a historian of the art and culture of early modern Japan. Three dimensions of the changes guide my suggestions: the digital, the local and the mundane.

Factors Affecting The Achievement Of Eps Test Of Proficiency In Korean Of Thai Workers : Focusing On Korean Language Schools In Udon Thani, Puttarak Kamsing

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

This research investigated the important factors affecting the achievement of EPS Test of Proficiency in Korean of Thai workers. The objectives of this research were 1) to explore Thai workers’ problems in Korean language learning, and 2) to investigate the factors affecting the achievement of EPS Test of Proficiency in Korean of Thai workers. The samples consisted of 214 Thai workers studying in 3 Korean language schools in Udon Thani, Thai workers who are working in South Korea, and 4 teachers who taught the Korean language to Thai workers in 3 Korean language schools in Udon Thani. This research employed …

Similarities Of Expressing Disagreement By Chinese And American College Students, Yanling Yu, Yanrong (Yvonne) Chang, Zhan Long

Communication Faculty Publications

To explore the ways in which modern Chinese and Americans express their disagreement in intercultural communication and to reveal the reasons for their usage from the perspectives of sociolinguistics and persuasive communication and with the rapport management as the theoretical framework, this paper focuses on the discourse analysis of implicit disagreement expressions between 11 pairs of Chinese and American college students. The analysis of the four-month communication corpus reveals that Chinese and American students tend to use implicit disagreement when they disagree with each other and there are more similarities than differences in the usage of implicit disagreement. The reasons …

Reality And Ideology: The Use Of Gender Indexing Features In Reality Tv, Steven J. Gerencser

Theses and Dissertations--Linguistics

This article analyzes 4 episodes of the Japanese reality television program Terrace house: Aloha State for instances of gender indexing language to investigate the gap between actual speaker usage of these features and the linguistic ideology surrounding their usage as is perpetrated and perpetuated by media. Specifically, the gender indexing features which will be investigated to accomplish this are sentence final particles and first-person pronouns. Instances of these linguistic features are typically presented as features of gendered language, but as will be demonstrated, this does match their actual usage by speakers. I set out to answer three research questions, (1) …

Answers In The East: An Examination Of China's Renewable Energy And Its Application To Central Appalachia, Lillian Hamm

Mahurin Honors College Capstone Experience/Thesis Projects

While much of China’s electrification has depended on coal, recent decades illustrate the country is heavily investing in and implementing renewable energy as a power source. Even China’s coal-rich provinces, like the northeastern province of Shanxi, have been making the transition to renewable energy. The central Appalachian states comprised of eastern Kentucky, West Virginia, western Virginia, and northeastern Tennessee share many characteristics with China’s Shanxi province including economic resources, climate, and geography. Yet, central Appalachia has not been able to easily transition to renewable energy. However, there are various cultural, political, and technological differences between the two regions to explain …

The Textual Architecture Of Empire In Two Early Qing Anthologies, Jessica D. Moyer

East Asian Languages & Cultures: Faculty Publications

During the first half century of the Qing dynasty, Manchu emperors commissioned massive publication projects on the Chinese classics. In early Qing interpretations of classics on the family, negotiations between Manchu and Han family and gender norms furthered the empire-building project. This article compares the spatial form of the Yuding Nei ze yanyi 御定内則衍義 (1656), an expansion of the “Inner Standards” chapter of the Classic of Rites commissioned by the Shunzhi emperor, to that of the Yuding Xiao jing yanyi 御定孝經衍義 (1682), an expansion of the Classic of Filial Piety commissioned by the Kangxi emperor. These works are textual spaces …

North Korea: How Fear Is Used To Control A Nation, Ashley Clisby

Capstone Showcase

The Democratic People’s Republic of Korea, more commonly known as North Korea, is most commonly known for its possession and testing of nuclear weapons and threatening to use these weapons of mass destruction. Less commonly talked about are the human rights violations that are being experienced by the citizens of North Korea. Most, if not all, of the information regarding North Korean human rights that have been reported on comes from individuals who have escaped the Kim regime. There is very limited information traveling in and out of North Korea that is not heavily monitored by the government. These individuals …

The History Of Afro-Asian Solidarity And The New Era Of Political Activism, Jasmine N. Mitchell

Honors Papers

The summer of 2020 marked a dramatic shift in race consciousness around the globe. The murder of George Floyd on May 25, 2020, coupled with the rise of Anti-Asian hate crimes, sparked a global outcry of support for the Black Lives Matter (BLM) movement and renewed interest in solidarity between Black and Asian communities as a means to organize against systemic racism and white supremacy. This paper sets out to investigate the intersectional histories of oppression faced by these communities, offers a timely analysis of the history of Afro-Asian Solidarity domestically and on the international stage, and explores the relevance …

Blurring The Boundary Between Play And Ritual: Sugoroku Boards As Portable Cosmos In Japanese Religion, Jingyi Yuan

Honors Papers

This thesis examines two Japanese board games, both called sugoroku 双六, from a religious studies perspective. Although bearing the same name, ban-sugoroku 盤双六 and e-sugoroku 絵双六 have long been studied separately because of their different origins, eras, layouts and rules. However, an examination of visual and textual evidence such as illustrated handscrolls and encyclopedic sources demonstrates that the two games are strikingly similar: both games carry cosmological meanings, and their religious functions are closely tied to the process of playing. I propose that the inextricable nature of ritual and play exhibited in both games enabled them to serve for laypersons …

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

การศึกษาข้อได้เปรียบและข้อพึงระวังในการเรียนภาษาจีนของผู้เรียนต่างชาติที่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่าระดับ Jlpt N2, เจแปน อินทะกัลยา

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

วิทยานิพนธ์นี้มุ่งศึกษาความเหมือนและความต่างของภาษาจีนปัจจุบันและภาษาญี่ปุ่นใน 3 ประเด็น คือ การศึกษาเปรียบเทียบรูปอักษรจีน การศึกษาเปรียบเทียบเสียงอ่านของอักษรจีนใน ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่น และการศึกษาเปรียบเทียบความหมายของศัพท์ใน ทั้งสองภาษา เพื่อ สังเคราะห์ข้อได้เปรียบและข้อพึงระวังสำหรับผู้เรียนภาษาจีนที่รู้ภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่าการสอบวัด ระดับความรู้ภาษาญี่ปุ่น (JLPT) ระดับ N2 งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อ (1) วิเคราะห์เปรียบเทียบ รูปอักษรจีนที่ปรากฏใน HSK ระดับ 5 และ JLPT ระดับ N2 (2) ศึกษาระบบเสียงในภาษาจีนกลาง ปัจจุบันกับภาษาญี่ปุ่น และสร้างคู่เทียบเสียงอ่านอักษรจีนระหว่างภาษาทั้งสอง (3) วิเคราะห์ เปรียบเทียบความหมายของศัพท์ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นที่ปรากฏใน HSK ระดับ 5 และ JLPT ระดับ N2 และ (4) สังเคราะห์ข้อได้เปรียบและข้อพึงระวังในการเรียนภาษาจีนของผู้เรียนต่างชาติที่มีความรู้ ภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า JLPT ระดับ N2 ผลการศึกษาพบว่า (1) อักษรคันจิมีรูปร่างเหมือนกับคู่อักษรจีนประยุกต์เป็นจำนวนมากที่สุด (2) สามารถสร้างคู่เทียบเสียงอ่านอักษรจีนระหว่างภาษาจีนกลางปัจจุบันกับภาษาญี่ปุ่นที่เชื่อมโยงกัน ได้ แต่เป็นระบบที่ไม่สมบูรณ์ จำเป็นต้องใช้แนวคิดอื่นที่ปรากฏในขั้นตอนการวิจัย คือแนวคิดการเดา เสียงด้วยระบบฐานกรณ์ และประเด็นเสียงพยางค์ท้าย -n (3) ศัพท์ที่มีความหมายตรงกันทั้งใน ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นมีจำนวนมากที่สุด และ (4) ข้อได้เปรียบในการเรียนภาษาจีนของผู้เรียน ต่างชาติที่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเทียบเท่า JLPT ระดับ N2 เกิดขึ้นจากร่องรอยที่เด่นชัดของการยืม ภาษาจีนทั้งรูปอักษร เสียงอ่าน และความหมายของคำ แต่เมื่อยืมมาใช้แล้วก็ถือเป็นส่วนหนึ่งของ ภาษาญี่ปุ่นซึ่งมีการพัฒนาไปในรูปแบบของตนเอง พัฒนาการนี้ทำให้เกิดความแตกต่างเล็กน้อยจนถึง ไม่มีเค้าโครงเดิมอันจะสังเคราะห์เป็นข้อพึงระวังในการใช้ความรู้ภาษาญี่ปุ่นเพื่อศึกษาภาษาจีนต่อไป

Imagining An Asian American Superhero Of North Korean Origin: A Design Fiction, Seo-Young J. Chu

Publications and Research

My talk, a thought-experimental blend of literary criticism and speculative "design fiction," will introduce you to an Asian American superhero of North Korean origin. In this science-fictional superhero, whom I have tentatively named "구름"/"☁️"/"Ku-reum," Korea's elusive realities coalesce into legible form. More specifically, they become available for narrative experience and relatable to us as an anthropomorphic character, a person with whom we might identify, come face-to-face, sympathize, interact dynamically, and have a conversation. Ku-reum is designed to reflect Korea's complex past and hopes for the future. Existing beyond division systems, Ku-reum uses the non-binary pronouns "one"/"they." Neither "South" nor "North," …

從《裸命》看陳冠中小説裏的異托邦書寫, Hoi To Kwan

Dissertations from all years

陳冠中本是一名文化人，七十年代在港創辦《號外》雜誌，亦曾任電影編劇。小説作品只有《太陽膏之夢》（1978）、《什麼都沒有發生》（1998）等數部短篇。他直到2000年定居北京，才潛心寫作 。其作品計有《盛世：中國2013年》（2009）、《裸命》（2013）、《建豐二年》（2015）及近作《北京零公里》（2020）。這幾部作品均以不同的表現方式構建出一個「具備異質性的場域」，以此觀照在中國共產黨統治之下的新中國，寫出時代的矛盾，並由此想象新中國的未來進路。

《裸命》在2013年出版，以藏人強巴的第一身敍事角度切入，描寫其在漢藏兩地的所見所聞，並滲入大膽的情慾書寫，以此呈現人在當代中國下的生存困局。本文會以該文本為研究對象，透過分析作品中的藏地書寫、情慾隱喻等不同元素，找出陳冠中作品中異托邦圖像的特徵，並歸結出異托邦在當下時代的意義。論文第一章為緒論，將交代研究緣起及研究方法，概述陳冠中數部政治小説的特色，及《裸命》的獨特之處；第二章界定傅柯（Michel Foucault）提出的異托邦概念；第三章以文本細讀的方式，從小説中的性愛描寫、藏地書寫以及裸命的具體呈現等筆法入手，並借用阿岡本( Giorgio Agamben)的政治哲學觀，找出文中異托邦書寫與現實的關係及意義所在；第四章為結論，總結陳冠中以小説回應時代，洞見現實的寫作特點。

論泰州學派對晚明文學人本思潮的影響 : 以「三言」為例, Junting Jin

Dissertations from all years

自20世紀初梁啟超提出「早期啟蒙說」以後，陸續有侯外廬、蕭萐父等學者致力於從明清時期探求中國自身學術發展的啟蒙思想，並希望以此追溯中國現代化進程的內在動因。

隨著研究的推進，學者們逐步意識到，早在明中後期（約16世紀，近乎與歐洲文藝復興同時），中國本土就已經出現了具有啟蒙色彩的思想學說，也即是王陽明心學門下的泰州學派。這一學派又被稱作王門左派，因為它的創始人王艮雖受學於陽明，但又常常不滿師說而另外提出了許多新的見解（如百姓日用即道、吾身是天下國家之本、天性之體本自活潑等等）。從當時的視角來看，這無異於是對儒家宗旨及封建傳統的頂撞與叛逆。也因此在很長的時間裡，泰州學派都蒙受著 “狂放空疏”、“亡國之學”一類的罵名。

但是，隨著近代學界對於「早期啟蒙說」的提出，人們得以洗刷成見，並重新發掘出泰州學說中追求平等、重視人權及解放個性之類帶有啟蒙性質的閃光點。不過，由於此說提出未久，前人對此的分析著述相對比較有限。而且已有的研究或偏重於論述哲學思想的發展，或偏重於論述文學思想的發展，而能做到兩相並重，並從文學現象出發去反映泰州哲學與文學之間影響關係的著述則尚不多見。故而本文旨在對這一領域做出嘗試，通過對於明代歷史、思想、文學之間發展關係的大致梳理，找尋其中互相影響的動態脈絡。並通過對馮夢龍「三言」中故事人物的言行舉止與思想傾向的細節觀察，去證明並揭示泰州思想對於晚明文壇人本思潮的滲透。

文章大致分為四部分：第一章緒論交待明初至明中晚期的思想與文學之發展概況；第二章具體闡述泰州學派的由來及其三大人本思想主張；第三章論述泰州思想對於文壇個性解放思潮的影響，並以李贄與馮夢龍為切入點，結合馮氏「三言」具體分析其中的人本精神呈現；第四章為全文總結。

人性與藥性, Tik Yin Wong

Dissertations from all years

這是一個瘋狂的年代，位於社會低下階層的鍾家為了徹底根治鍾老爺的病，四處尋找合適的藥物。終於在鍾媽的努力下，得到了羅醫師開的藥方。然而，明明眼前的藥物就能挽救全家的命運，但鍾家卻因為負擔不起昂貴的藥費，迫不得已轉向了康大叔的推薦——人血饅頭。

兩種藥物，兩種不同的藥效，尋覓已久的藥物就擺在眼前，藥的功效與人的險惡偏偏在交纏在一起。在不幸之中，既有貪婪與冷血侵吞著剩餘的人性，也出現過能治愈病痛的藥性，一個錯誤的選擇更逼得兒子鍾新走上革命的道路，故事就在讀者知道真相與結局的情況下拉開序幕。

A Comparison Between Integrative And Instrumental Motivation Of Thai-Korean Language Learners, Koravan Teeramatvanit

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The objective of this study is to examine the types of motivation of Thai­-Korean language learners and to find which type of motivation is dominant for Thai people learning Korean language. An online survey conducted between October and November 2021 collected 155 Thai-Korean language learners from two Korean language institutes certified by the Embassy of the Republic of Korea, namely Chiang Mai King Sejong Institute, and King Sejong Institute in Bangkok. For detailed analysis, the responses of 60 students and 95 non­students were further examined, mainly by comparing the mode of their responses. The results reveal that student and non-student …

淺談屈原《天問》中屈原對儒家天命觀的批判吸收, Minxuan Cheng

Dissertations from all years

選題意義：《天問》一章對於整個楚辭研究來說都是難解的一个章节，關於對《天問》篇章的研究，學者們的成果更加集中在對於其中字句、史料的勘校和疏證，以及對於其中出現的單個的民俗、哲學、宗教文化的單獨討論。對於其中蘊含屈原的思想來源以及蘊含著對於天命政治的懷疑並未有過多的關注。

本文研究方法：通過典籍和文物兩相印證，首先討論屈原吸收儒家學說的可能性，其次討論夏、商、周三代以來的天命觀的發展與演變，以及先秦儒家對於天命觀的吸收與改造，通過屈原提出的若干歷史問題，在儒家典籍中找出同樣對歷史中出現的個例問題的回答，在研究過程中發現對於一些不同於先秦儒家天命觀的具體問題，與屈原在《天問》中的討論進行對比，找出屈原對天命觀的懷疑。同時也發現，儒家提出的在天命觀為基礎上的執政觀念被屈原吸收成為屈原對於楚國政事的解決方式。

論張錫恭《喪服鄭氏學》引《春秋》三傳釋「諸侯為天子」之義, Mengwei Fei

Dissertations from all years

鄭玄，作為東漢經學大家，調和今古文之爭，著述頗豐，後世無數學者奉之為圭臬。群經之中，他對禮學的見解尤為獨到，有「禮是鄭學」之說。禮學精華則在喪服，故鄭君喪服之學更顯精妙。

至清時，今文經學、古文經學及宋學各自發展，三派雖對立但亦有融合之象。黃式三、黃以周父子會通漢宋兩派，且不存今、古文經學門第之見，不專一家之言。撰寫《喪服鄭氏學》的張錫恭師承黃以周，深得其師之法；但在治學理念有了轉變——欲專守鄭君之說，可通過其書一窺他個人對鄭學的維護與發展。

值得深究的是，張錫恭在書中雖力守鄭意，但仍會提出與鄭意有所出入之說。他對「諸侯為天子」經文及鄭注的釋讀就有此趨向，引起筆者注意。他將《春秋》三傳並列齊觀，得見其融合之理念；以「奔喪」為切入點用分類的角度進行踰年否、父葬否的概括，可知其說較前人更加系統化；又在鄭注基礎上提出不同於鄭君的思路，另有新意。從這三點來看，張錫恭在此處的案語的確能充分體現其治學方法及精神，甚至顯露出與他自身「守鄭君」態度的些許矛盾。

本文欲通過分析張錫恭所撰「諸侯為天子」之案語，以他的思路將各家觀點進行系統化整合，從而盡力還原鄭君之意，著重關注張錫恭所主觀點與鄭君是否相合，並對其新說做出評價。

蘇軾繪畫類題跋所蘊涵的北宋士大夫文化特質, Tsz Hei Ho

Dissertations from all years

蘇軾作為中國歷史上最重要的文人之一，其研究者不可勝數。然而，不同領域的蘇軾研究比例失衡，論者多著眼於其藝術成就，鮮有從思想或文化史的角度來審視蘇軾，導致主題內容重複的論著越來越多。有見及此，本文以文化史為研究角度，由蘇軾繪畫類題跋分析其中蘊涵的北宋士大夫文化特質，以孔凡禮點校之《蘇軾文集》、《蘇軾詩集》為主要研究底本，取相關繪畫類跋文、詩跋作研究，並利用蘇軾其他文獻資料為旁證。全文以蘇軾的藝術批評為立足點，從中了解北宋的文化藝術環境，窺探當時士大夫的文化特質。

第二章「士人畫與士大夫的身份意識」，分析出蘇軾「重意氣輕物象」的士人畫所反映出士大夫作為「文化精英」的身份意識，以及提倡士人畫背後的「反俗」精神。第三章「蘇軾題跋中的『道』與『藝』」，析述蘇軾如何通過對「道」與「藝」的思辨，建構出由「意」至「物」，再至「道」的「體道」方法論，由此提出「有道有藝」的藝術理想。第四章「兩種對『流放』的體認——以《煙江疊嶂圖》詩跋為例」，以蘇軾、王詵《煙江疊嶂圖》詩跋為研究對象，看出他們對流放山水的不同理解：蘇軾不以貶謫為憂患，在山水中享受造化之美，而王詵則表現出遷客前程未卜的愁苦。二人以藝術為原點，尋找士人在政治挫敗之中不同的安身立命之道。

常德方言區屬的探討, Zehan Wei

Dissertations from all years

現行官方與主流觀點普遍認爲常德方言屬於西南官話區，但是不少學者對常德方言的西南官話性質表示懷疑，認爲常德方言不具有西南官話的代表性，並且其含有西南官話的過渡性質及相當的湘方言因素。因此，本篇論文回顧了相應的古代記載以及近現代學者的觀點，重新探討了“常德方言是否應劃入西南官話區”的問題。論文以西南官話和常德方言的主要特徵作爲研究對象，另外也涉及與之相關的湘方言的内容。大體上，論文的研究角度側重於語音特徵尤其是聲調調值，以及歷史源流兩個方面。具體而言，論文通過比較常德方言與西南官話、湘方言，甚至是江淮官話之間的關係，試圖選擇一個比較合理的方言區作爲常德方言的區屬。最後，論文得出了“常德方言以劃入西南官話區為宜”的結論。

論《聊齋誌異》女性本貌及社會角色與求變反抗意識的關係, Ka Ki Cheung

Dissertations from all years

蒲松齡《聊齋誌異》集中國志怪小説之大成的作品，在四百多個故事中，以女性作為主要題材的有近270篇故事，被視為中國文學史上，表現女性意識的重要標誌。故事中的女性角色形象多樣，她們在禮教森嚴的社會中，努力地使自己在家庭及社會中生存，甚至取得比男性更優越的成就。在這爭扎求存中，她們往往展現出女性的反抗意識，以微弱的力量，反抗男權社會中對女性不合理的約束。然而，現在大部分有關《聊齋誌異》女性研究的學術文章主要論述女性角色的形象，但鮮少探討女性反抗意識。

有見及此，本論文將從女性的形象及其性格本貌，女性家庭與社會地位兩部分入手，分析《聊齋誌異》女性和求變和反抗意識。首先指出女性的形象可分為「人類女性」及「非人類女性」兩類，反映女性在不同的出身及背景下產生不同的形象。其次探討女性如何改變她們的地位。最後基於前文女性形象及地位的討論，探討女性反抗意識是出於男性凝視，還是女性的自主反抗，以考證女性反抗意識產生的原因。

淺析天道、人性與欲望觀與唐中晚期傳奇小說的創作, Wa Chung Leung

Dissertations from all years

唐傳奇在中國古代文學史上被譽為成熟、完整的小說作品，是除唐詩外另一件精緻的藝術品。然而唐傳奇發展至中晚唐才算是正式成熟的佳作。這件藝術品的形成與中國社會長年累積的豐富哲學思想密不可分，天道、人性與慾望觀將小說的敘事、人物塑造昇華到更高的層次。天道觀是中晚唐傳奇得以完成敘事結構的內在推動力，尤其以賞善罰惡天道觀為主，使其脫離六朝時期隻言片語式的小說創作。然而這個簡單的結構卻能被作者們巧妙地發揮出現實主義的社會批判和安慰時人的特殊功能，深化了作品的意義。人性和慾望觀對於人物塑造也發揮着重要的作用，讓人物內外互相成就，個性變得更複雜。再加上唐代文人得天獨厚的藝術審美能力，讓情慾情節進入作品時豔而不俗。詩的加入又將人性中必然具備的情感流露提升到更高的藝術審美層次。中晚唐傳奇小說的文學價值更加突出。既然天道、人性和慾望觀與中晚唐傳奇的成長，甚至文學價值關係如此密切，那麼具體是如何在小說創作當中體現出來，下文將會深入分析，以一個中國哲學思想的角度作為切入點，挖掘這些能和唐詩並稱一代之奇的傳世佳作。

從《閱微草堂筆記》探析清代同性戀形象, Tsz Ching Ng

Dissertations from all years

在嚴格的禁娼令下，清代曾發展出一股與別不同的風潮：男風。這份同性間的情欲與現代的同性戀頗有相似，卻在根本定義上迥然不同。《閱微草堂筆記》從傳統士大夫的視野出發，記載了清代不同階級下的同性戀風貌，為讀者塑造出全面而深入的清代同性戀形象。本論文將透過這本小說所反映的情感結構，探析清代同性戀的文學及現實形象，並就故事情節、作者立場等角度還原他們的生存環境及社會主流思想，從而分析清代與現代在同性戀問題上的異同，以及女同性戀在文學作品中被忽略的現象。

韓麗珠作品中的身體改造與主體性的辯證關係, Wing Yan Chu

Dissertations from all years

本文分析香港新生代作家韓麗珠的三本小說，分別為《縫身》、《人皮刺繡》和《空臉》，三本小說皆有描述改造人體的情節，並藉由這些異化情節探討主體性在社會中該如何彰顯。《縫身》中，主角順應社會主流而進行縫身手術，手術後迎來諸多不便，最後選擇進行分離手術；《人皮刺繡》中，主角是一名人皮刺繡師，透過刺繡的方式同時傷害和療癒客人；《空臉》中，主角希望消除別人在她臉上留下的痕跡，故選擇換臉，最終她領悟到臉不代表主體，但換臉手術能使臉更貼近真實的自己。三部作品分別描述身體改造和主體性之間的對立、矛盾和統一，構成辯證關係。筆者將以三章分析三部作品，先以改造身體的動機、過程和結果帶出身體改造的特點，再以小說中的重要意象分析何謂主體性，繼而帶出身體改造和主體性如何構成辯證關係。

《閱微草堂筆記》狐空間研究, Kam Hung Leung

Dissertations from all years

前人對狐形象及狐世界研究成果豐碩，但對狐空間的研究稀少，但狐空間對於《閱微草堂筆記》的狐研究如何表達紀昀想法甚有關連。故本文第一章先以統計方法記錄筆記中狐的居住地，再藉由研究狐在居住地中的生活特性，歸納出狐有近人而居，而且是居人樓上的特性。狐居人家與人的接觸甚多，染有人類習性，擅於暗中觀察人類行為，或有揭發，或有援助。第二章則探討狐空間與紀昀「勸懲」教化主題之間的關係，得出狐空間於教化主題中充當保存人類禮教、人類道德的「試金石」的作用之結果。