Arts and Humanities Commons^™

Translating Tolkien. The Thin Line Between Translation And Misrepresentation. An Italian Case-Study, Marcantonio Savelli

Journal of Tolkien Research

This article deals with the translation of the work of J.R.R. Tolkien. It investigates the possibility that translation may represent a potential weapon, in the hands of tolkien's patronizing critics, to transform "from the inside", id est through misrepresentation, what could not be incorporated or "normalized" “from the outside”, i.e. by traditional criticism. The basis for these considerations is a case-study related to the Italian context. Recently (2019), the previous Italian translation of The Lord of the Rings was withdrawn from the market by the publisher, in order to replace it with a different one. The way in which this …

Q&A With Adrian Vinluan (Bfa Printmaking), Adrian Vinluan

Q & A Interviews with Art Students

No abstract provided.

Q&A With Reginald Pickering (Bfa Painting), Reginald Pickering

Q & A Interviews with Art Students

No abstract provided.

Various University Departmental Records, 1949-2003, University Library

University Archives Finding Aids

No abstract provided.

Senior Recital: Nathaniel Chockley, Horn; Shinae Lee, Piano; November 5, 2020, Nathaniel Chockley, Shinae Lee

School of Music Programs

Kemp Recital Hall
November 5, 2020
Thursday Evening
7:00 p.m.

How The Franks Became Frankish: The Power Of Law Codes And The Creation Of A People, Bruce H. Crosby

Honors College Theses

During the fifth century, many Germanic peoples in Roman service assumed control over vast swathes of the Western Empire. Among these peoples were the Franks, who lend their name to the modern European nation of France. Thus, a question arises regarding how this came to be: how did illiterate tribes from Germania create a culture of their own that supplanted the Romans? Through an analysis of Frankish legal texts like the Lex Salica and the Capitularies of Charlemagne, this paper argues that the Franks forged their own identity by first formalizing their Germanic customs in the early sixth century …

The Grizzly, November 5, 2020, Simra Mariam, Morgan Grabowski, Amy Litofsky, Ava Compagnoni, Layla Halterman, Rosalia Murphy

Ursinus College Grizzly Newspaper, 1978 to Present

Intruders & Campus Security • Trash Increases on Campus Due to COVID-19 • Kindness Isn't Cancelled • Ursinus College is Labeled Green! • Self-care: Check Your E-mails Only Twice a Day • Opinion: How to Increase Campus Safety • Safety Concerns Affect Students' Mental Health • Women's Soccer has Fun

Timarie Lafoy, Flute, November 5, 2020 [Program], University Of Northern Iowa. School Of Music.

Music Recital Programs

Program of a music recital given by faculty, students, or guest artists from the School of Music at the University of Northern Iowa.

G20 World Leader Reception, Gambia Postal Services Corporation

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

G20 World Leader Reception, Hosted by Queen Elizabeth II at Buckingham Palace, Sheet of 1 stamp. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Realization Of A Dream, General Post Office (Tuvalu)

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

“Abraham Lincoln Vision 1862, Martin Luther King, Jr. Dream 1963, Barack Obama Realization 2008, 44th President of the United States”, Tuvalu, sheet of 6 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Yes We Can, We Did, President Barack Obama Historic Commemorative Postal Issue, Grenada Postal Corporation

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Grenada, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

President Barack Obama, The 44th President Of United States, Ministry Of Posts And Telecommunications. Liberia

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Liberia, sheet of one stamp. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

A New Beginning, Sierra Leone Postal Services Limited

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

President Barack Obama, Historic Commemorative Postal Issue, 44th President of the United States of America, Sierra Leone, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama, 44th President Of The United States Of America, Guyana Post Office Corporation

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

“If you’re walking down the right path and you’re willing to keep walking, eventually you’ll make progress’", Guyana, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama Entre En Fonction, Office De La Poste Guinéenne

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Barack Obama Takes Office, Republique de Guinee, sheet of 6 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Personnages Du Monde, 65eme Anniversaire Du Debarquement En Normandie, Société Tchadienne Des Postes Et De L'Épargne

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Republique du Tchad, Sheet of one stamp. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Personnages Du Monde, Barack Obama, Société Tchadienne Des Postes Et De L'Épargne

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Malcolm X, Republique du Tchad, sheet of one stamp. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama, 44o Presidente Americano, Correios De São Tomé E Príncipe

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

S. Tome e Principe, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Reeleição De Barack Obama, Correios Da Guiné-Bissau

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Barack Obama reelection, Guiné-Bissau, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama, 44th President Of The United States, St. Kitts & Nevis Postal Services

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Nevis, Sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama, President Des Etats-Unis D’Amerique, La Poste Du Togo

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Republique Togolaise, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. no date given.

President Obama, 50th Birthday Celebration, Grenada Postal Corporation

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Grenada, sheet of 3 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama, 44o Presidente Americano, Correios De São Tomé E Príncipe

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

S. Tomé e Príncipe, sheet of one stamp. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

September 11th Memorial, President Barack Obama Visits New York City, Svg Postal Corporation

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Bequia Grenadines of St. Vincent, sheet of 4 stamps, The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Change Has Come To America, Ministry Of Posts And Telecommunications. Liberia

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

President Barack Obama, Historic Commemorative Postal Issue, Liberia, sheet of 4 stamps. The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Barack Obama, 44th President Of The United States, Svg Postal Corporation

Rodney Lawrence Hurst, Sr. Stamp Collection

Change doesn’t come from Washington. Change comes to Washington, Union Grenadines of St. Vincent, sheet of 6 stamps, The President Obama International Stamp Collection. No date given.

Student Wins Valley Pitch Contest

St. Norbert Times

News

• Student Wins Valley Pitch Contest
• Our Fragile Democracy: A Conversation
• Music, Movements and Manhood
• Fr. Gregory Boyle Talks Love, Tenderness

Opinion

• The Road to Voting Rights For All
• When Does a Coach Cross the Line
• Why Are You Here?
• In-Person vs. Online College
• The Internal Struggle of Politics
• Top Mental Health Apps of 2020

Features

• SNC Goes Green with Eco Club
• A Fond Farewell to Hessica Horton

Entertainment

• Student Spotlight
• Book Review: “180 Seconds” by Jessica Park
• Three Music Artists For Late Fall and Early Winter
• Hypnosis Mic - Division Rap Battle - Rhyme Anime
• Weekly Review of “The …

Barnacle Geese And Sky Burials: Relativism In The Travels Of Sir John Mandeville, Akasha L. Khalsa

Conspectus Borealis

As a medieval travel narrative, The Travels of Sir John Mandeville was immensely popular for everyone from bookworms to world travelers in 14th and 15th century Europe. Given its popularity, and the period in which it was produced, one might expect the fictitious travelogue to display an incredible level of intolerance towards the various peoples and cultures it depicts. However, the Travels frequently surprises modern readers with its message of tolerance towards greater humanity, and its recognition of the universality of human experience as it is mirrored in the lives of people of different ethnic and cultural groups. In order …

Seventeen Pieces: Displacement, Misplacement, And Conservation, Yasmin Merali, Kevork Mourad, Manas Ghanem

New England Journal of Public Policy

This article explores the systemic importance of art in the conservation of images, historical reference, and cultural meaning as displaced victims of humanitarian crises make the transition from the land of their birth to a new country with a different history and cultural landscape. In presenting the work of Kevork Mourad, an artist of Armenian descent displaced from Syria, we show the essential, layered interplay of visceral, lived individual experiences and the historic collective memory of real and imagined pasts that survive the destruction of physical artifacts.

Understanding Myanmar’S Buddhist Extremists: Some Preliminary Musings, Kumar Ramakrishna

New England Journal of Public Policy

This article examines Buddhist extremism in Myanmar. It argues that Buddhist extremism—like other types of religious extremism—is an acute form of fundamentalism. The article begins with a survey of how extremism is usually understood in the theoretical literature, showing that its religious variant is best conceived of as an acute form of fundamentalism. It then fine tunes this understanding, arguing that religious extremism is a fundamentalist belief system that justifies structural violence against relevant out-groups. The article outlines seven core characteristics of the religious extremist culled from the various theoretical approaches to extremism. It employs these seven characteristics to examine …