Digital Commons Network^™

Enhancing Hypertension Management In Correctional Facilities: Educating Advanced Practice Providers On Effective Strategies, Kimbreya E. Otey

Doctoral Dissertations and Projects

Hypertension is a leading risk factor for cardiovascular disease and remains a significant public health concern, particularly within correctional facilities where access to consistent guideline-based care is often limited. Incarcerated individuals experience higher rates of chronic conditions, including hypertension, yet standardized approaches to management are frequently lacking. To address this gap, an evidence-based educational program was developed for nurse practitioners (NPs) and physician assistants (PAs) working in the correctional setting. Grounded in the International Society of Hypertension (ISH) guidelines, the program was developed to enhance awareness and knowledge among NPs and PAs regarding evidence-based hypertension management practices using the International …

Pennsylvania Germans In The Seventeenth & Eighteenth Century: God, Community, And Country Die Pennsylvania-Deutschen Im 17. Und 18. Jahrhundert: Gott, Gemeinschaft Und Land, James M. Deitch

Doctoral Dissertations and Projects

The terms freedom, liberty, liberalism, republicanism, linguistics, culture, and religion are all strongly associated with the early history of Pennsylvania. Historians have documented aspects of German and Anglo-Pennsylvanians. Historians have written about the conflict between freedom and liberty with loose definitions. Others have mentioned these differences only in passing, as if the Germans did not figure as prominently in the overall narrative, or other cases, assuming that all people understood and experienced freedom in the same manner and defined it with the same meanings and context. In Pennsylvania during the late 17th century and throughout the 18th century, the Germans …

Fieldwork Experiences Of Students In Cacrep Programs: A Descriptive Quantitative Study, Emily Norris

Doctoral Dissertations and Projects

The following quantitative descriptive study explored the practicum and internship experiences of counselors in training (CIT) in consideration of the new 2024 Council for Accreditation of Counseling and Related Educational Programs (CACREP) standard requirements. The updated standards mandate fieldwork sites to provide “quantity, quality and variety of expected experiences,” yet they lack specific guidance on what these experiences might entail. Despite the importance of fieldwork in counselor training, current literature offers limited data on the specific experiences of CITs encounter during their placements. To address this gap, this study utilized an anonymous survey to capture a multitude of fieldwork characteristics …

Exploring The Impact Of Professional Development On Teachers As They Implement New English Language Arts Curriculum In Secondary Schools In The Southeast: A Hermeneutical Phenomenological Study, Sara A. Ancrum

Doctoral Dissertations and Projects

The purpose of this hermeneutical phenomenological study is to explore the implementation of a new state-adopted ELA curriculum for English teachers at secondary schools in the Southeast United States. At this stage in the research, sustained professional development will be generally defined as multiple touchpoints at regular intervals that build capacity and efficacy with the new curriculum. The theory guiding this study is Bandura's theory of self-efficacy. Understanding the impact of professional development on teachers as they implement a new curriculum is essential to the success of teachers' classroom practices. High-quality professional development that keeps teachers at the heart of …

Developing The Importance Of Integrity To Consistently Display Biblical Principles And Characteristics In Ministry Leadership Roles, Michella R. Keys

Doctoral Dissertations and Projects

Integrity in ministry is not a choice; it must be the lifestyle of those in leadership. Christian leaders must understand the influence they have on others (Bredfeldt, 2006). The dissertation focuses on the importance of integrity and how, as Christian leaders, it is essential to consistently display integrity, biblical principles, and biblical characteristics when in leadership roles in ministry.. The problem arises when ministry leaders do not live a consistent lifestyle that aligns with God’s word. Training and developing Christian leaders who know Jesus as their example and can lead by being a role model for others with consistent character …

Crisis Preparedness And Professional Quality Of Life: Exploring The Influence Of Self-Efficacy, Mental Well-Being And Job Satisfaction In Crisis Counselors, Courtney Pierce

Doctoral Dissertations and Projects

Crisis services are a growing division of mental health programs. While recent CACREP updates in 2009 and 2016 have placed an emphasis on crisis preparation in counselor education programs, many counselors are not adequately prepared for work in crisis settings. Inadequate preparation could heighten counselors’ risk for burnout and secondary traumatic stress, posing a threat not only to their well-being, but also to the advancement of crisis programs. It is important to investigate protective factors for crisis counselors to support their well-being and the viability of essential crisis services. Existing literature examines individual and organizational factors that predict and protect …

Unseen Warriors: A Phenomenological Study Of Female Veterans' Post Military Experiences In Central Texas, Natasha D. Smith

Doctoral Dissertations and Projects

The purpose of this phenomenological study was to describe female veterans' post-military experiences in Central Texas. Female veterans faced challenges post military service, including reintegrating into society, seeking resources through veteran and community programs, maintaining overall well-being, building relationships, and establishing their identities as veterans. Although programs and services were implemented to address barriers such as the lack of gender-specific healthcare, difficulties navigating community support systems, limited information about resources, and persistent social stigmas continued to exist. The goal of this phenomenological study was to understand female veterans’ lived experiences by using Alfred Schuetz’s Homecoming theory and Nancy Schlossberg’s Transition …

Superintendent Stress And Mental Health: The Case Of African American Female Superintendents In The United States, Kamika Lynette Bell

Doctoral Dissertations and Projects

This study investigated the challenges faced by African American female K–12 school superintendents in the United States, with a particular focus on work-related stress and mental health. The unique challenges encountered by African American women in leadership positions include work stressors, racial and societal barriers, and gender discrimination. The purpose of this qualitative phenomenological study was to gain a deeper understanding of the work-related stress and mental health experiences of African American female superintendents in K–12 schools. The study was a means to elicit new information from the experiences of African American women regarding experiences of gendered racism and its …

Alignment Of Perceptual Similarity Metrics With Human Perception, Abhijay Ghildyal

Dissertations and Theses

Perceptual similarity metrics are used for quantitatively evaluating the similarity between two images as it would appear to human perception. These metrics aim to mimic the human visual system, providing a more accurate assessment of visual similarity. Such visual assessments are considered to be more advanced than simple pixel-wise comparisons such as ℓ_p norm distances. Thus, a human-like assessment of visual similarity, makes the metrics valuable for applications in image compression, restoration, and enhancement, where evaluating perceptual quality is crucial. Perceptual similarity metrics have progressively become more correlated with human judgments on perceptual similarity; however, despite recent advances, the …

Zeydelis V. Yershov

All Decisions

A holdover petition was dismissed after the court granted the tenant's motion for summary judgment. The court found that the notice of petition was defective because it did not comply with the form mandated by 22 NYCRR 208.42(b) and Administrative Order 163/19. Citing precedent from other courts, the judge held that even minor technical defects can be grounds for dismissal. The court declined to rule on the tenant's separate argument regarding the landlord's acceptance of rent, as the defective notice of petition was sufficient grounds for dismissal.

Precision Care In Screening, Surveillance, And Overall Management Of Barrett's Esophagus, Yeshaswini Reddy, Madhav Desai, Bernadette Tumaliuan, Nirav Thosani

Faculty, Staff and Student Publications

Barrett's esophagus (BE), a metaplastic transformation of an esophageal squamous epithelium into an intestinal-type columnar epithelium, is the primary precursor to esophageal adenocarcinoma (EAC). Traditional management strategies have relied heavily on selective screening, tailored surveillance intervals, and early dysplasia detection and treatment algorithms. However, the heterogeneity in progression risk among BE patients necessitates a more nuanced, personalized approach involving precision care, tailoring decisions to individual patient characteristics, promises to enhance outcomes in BE through more targeted screening, personalized surveillance intervals, and risk-based therapeutic strategies. This review explores the current landscape and emerging trends in precision medicine for Barrett's esophagus, highlighting …

Impact Of Left Ventricular Assist Devices On The Quality Of Life And Functional Outcomes In Advanced Heart Failure: A Comprehensive Review, Syed Maaz Shah, Hira Saleem, Vaisnavy Govindasamy, Amandeep Rathi, Neha Haris, Ramsha Ali, Lakshmi Devi, Layal E. Omaruddin, Krishna S. Pavuluri, Anit M. Joseph, Abdullah Tariq

Student Publications

Managing advanced heart failure (HF) remains a major clinical challenge, especially for patients who no longer respond to conventional treatment options, or are not candidates for heart transplantation. In such cases, left ventricular assist devices (LVADs) have become an important option, offering mechanical support that has the potential to extend life and improve daily functioning. With ongoing advancements in technology, there is growing interest in understanding how LVADs impact not just survival, but also patients' quality of life (QoL) and overall recovery.

This narrative review explores the role of LVAD therapy in improving functional status and QoL in patients with …

Timing Of Nodal Metastasis In Patients With Eyelid Sebaceous Carcinoma And Implications For Surveillance And Survival, Tracy Lu, Casey Anthony, Xinyang Jiang, Jing Ning, Ryan Goepfert, Bita Esmaeli

Faculty, Staff and Student Publications

Background/aims: Sebaceous carcinoma (SC) is a rare cancer with periocular predilection. Studies focused on patterns and timing of nodal metastasis are scarce.Our aim is to report patterns of regional nodal metastasis in patients with eyelid SC, including results of sentinel lymph node biopsy (SLNB).

Methods: All consecutive patients with eyelid SC treated during 1999-2023 were retrospectively reviewed.All subjects had standard of care surgery for eyelid SC and regional lymph node evaluation using physical examination and ultrasonography (US) at baseline and during the surveillance period. 38 patients with negative findings on US had SLNB to rule out microscopic metastasis.The frequency and …

No Evidence Of Pitavastatin Effect On Muscle Area Or Density Among People With Hiv, Kristine M Erlandson, Triin Umbleja, Heather J Ribaudo, Michael T Lu, Jana Taron, Marissa R Diggs, Pamela S Douglas, Kathleen V Fitch, Carl J Fichtenbaum, Markella V Zanni, Judith A Aberg, Maria C Rodriguez-Barradas, Katharine Breaux, Rosalba Gomez Morones, Craig A Sponseller, Judith S Currier, Gerald S Bloomfield, Sarah M Chu, Alex B Lu, Carlos D Malvestutto, Steven K Grinspoon, Todd T Brown

Faculty, Staff and Students Publications

Background: Skeletal muscle area (MA) and muscle density (MD) are key determinants of physical function and typically decline with increasing age. Statins have well-known musculoskeletal effects but whether statins impact MA or MD is not well established, especially in the setting of randomized treatment.

Methods: REPRIEVE is a double-blind randomized trial evaluating the effect of pitavastatin for primary prevention of major adverse cardiovascular events in people with HIV (PWH). Thoracic paraspinal, pectoralis, and infraspinatus MA and MD were assessed among Mechanistic Substudy participants with CT at baseline and month 24.

Results: Of 804 substudy participants, 510 remained on study treatment …

No Evidence Of Pitavastatin Effect On Muscle Area Or Density Among People With Hiv, Kristine M Erlandson, Triin Umbleja, Heather J Ribaudo, Michael T Lu, Jana Taron, Marissa R Diggs, Pamela S Douglas, Kathleen V Fitch, Carl J Fichtenbaum, Markella V Zanni, Judith A Aberg, Maria C Rodriguez-Barradas, Katharine Breaux, Rosalba Gomez Morones, Craig A Sponseller, Judith S Currier, Gerald S Bloomfield, Sarah M Chu, Alex B Lu, Carlos D Malvestutto, Steven K Grinspoon, Todd T Brown

Faculty, Staff and Students Publications

Background: Rapid initiation of antiretroviral therapy (Rapid ART) is a key strategy for the Ending the HIV Epidemic inititative. In Harris County, Texas, a priority Ending the HIV Epidemic jurisdiction, 57% of persons with HIV receive care at 1 of 5 public agencies that receive funding from the Ryan White HIV/AIDS Program. The Ryan White HIV/AIDS Program is administered by the US Department of Health and Human Services, Health Resources and Services Administration, and HIV/AIDS Bureau. This program administers grants to clinics and local/state programs to deliver medical and support services (Part A) for low-income persons with HIV. In 2019, …

The Adaptation And Translation Of A Transition Readiness Scale For Young Adults With Autism Spectrum Disorder, Antonio F Pagán, Katherine A Loveland, Ron Acierno

Faculty, Staff and Student Publications

Autistic young adults often face significant challenges during the transition to adulthood, yet few tools exist to assess their readiness in a developmentally appropriate and culturally responsive manner. This study presents the development and initial validation of the Transition Readiness Scale for Autistic Adolescents and Adults (TRS-A), a brief caregiver- and self-report measure designed to assess key domains of transition readiness. Guided by qualitative input from Latino families, community stakeholders, and clinicians, the TRS-A was piloted with 114 autistic young adults, 66 Spanish-speaking parents, and 48 English-speaking parents. Psychometric analyses supported the scale's internal consistency and construct validity, mirroring the …

An Alternative Neural Basis Underlying Leptin Resistance, Hongli Li, Cunjin Su, Yuanzhong Xu, Mette Q Ludwig, Jon Davis, Qingchun Tong

Faculty, Staff and Student Publications

Overconsumption of a palatable Western diet, a condition linked to central leptin resistance, contributes extensively to the current obesity epidemic. In this context, intensive efforts have focused on detailing the molecular mechanisms underlying leptin resistance. Here, we demonstrate that chronic inhibition of hypothalamic arcuate GABAergic neurons (ArcGABA) effectively reduced diet-induced obesity (DIO). Interestingly, palatable food exposure increased the activity level of ArcGABA neurons, which do not express the leptin receptor (non-LepR neurons; nonresponsive to leptin). Chronic activation of ArcGABA non-LepR neurons led to massive obesity, which was associated with normal leptin-induced pSTAT3 signaling but phenotypic leptin resistance; i.e., high leptin …

Navigating Health Management Decisions In Pediatric Food Allergy: Exploring Caregiver Needs, Experiences, And Behaviors, Perry Allen Catlin

Dissertations (1934 -)

Food allergy (FA) is a prevalent and often severe condition affecting approximately 8% of U.S. children (Gupta et al., 2018; Robson & Assa’ad, 2024). The responsibility for daily management of FA, including making critical health management decisions, often falls to caregivers. These responsibilities can impose significant psychosocial demands on caregivers, particularly as treatment options expand and require more nuanced decision-making (Collins et al., 2024; Hamadi et al., 2024; Knibb & Jones, 2024; Lieberman, 2024; Umetsu, 2024). Caregivers' decisions are shaped by a range of individual needs, experiences, and sociodemographic characteristics (Dale & Hemmerich, 2009; Hoefel, O’Connor, et al., 2020). As …

Longitudinal Analysis Of Gut Microbiome And Metabolome Correlates Of Response And Toxicity With Idecabtagene Vicleucel, Satabdi Saha, Lubna Rehman, Abdur Rehman, Faezeh Darbaniyan, Donna M Weber, Melody Becnel, Mahmoud Gaballa, Sheeba K Thomas, Hans C Lee, Chia-Chi Chang, Reetakshi Arora, Meghan Menges, Salvatore Corallo, Marco L Davila, Frederick L Locke, Mark R Tanner, Sattva S Neelapu, Elizabeth J Shpall, Christopher R Flowers, Robert Z Orlowski, Robert R Jenq, Michael D Jain, Christine Peterson, Doris K Hansen, Neeraj Y Saini, Krina K Patel

Faculty, Staff and Student Publications

Increasing evidence suggests that the gut microbiome may influence the responses and toxicities associated with chimeric antigen receptor T-cell (CAR-T) therapy. We conducted whole-genome shotgun sequencing on stool samples (N = 117) collected at various times from patients with multiple myeloma (n = 33) who underwent idecabtagene vicleucel (ide-cel) anti-B-cell maturation antigen CAR-T therapy. We observed a significant decrease in bacterial diversity after ide-cel infusion, along with significant differences in the bacterial composition linked to therapy response and toxicities. Specifically, we found significant enrichment of Flavonifractor plautii, Bacteroides thetaiotaomicron, Blautia fecis, and Dysosmobacter species in ide-cel responders. A notable finding …

Belumosudil Reduces Oral Chronic Graft-Versus-Host Disease Tissue Inflammation And Fibrosis: A Rockstar Companion Study, Rubina Sharma, Noa G Holtzman, Iskra Pusic, Corey Cutler, Nathaniel Treister, Rohtesh S Mehta, Amin S Alousi, Nadarajah Vigneswaran, Ayesha Javaid, Francis Boksa, Drashty P Mody, Ana C Costa-Da-Silva, Olivier Schueller, Sandrine Macé, Yu Yao, Ran Ji, Beifang Hu, Kathy Marshall, Bruce R Blazar, Stephanie J Lee, Steven Z Pavletic, Jacqueline W Mays

Faculty, Staff and Student Publications

Belumosudil (KD025), an oral, selective, Rho-associated, coiled-coil-containing protein kinase 2 (ROCK2) inhibitor, is approved for third-line treatment of chronic graft-versus-host disease (cGVHD). Previous studies demonstrated that ROCK2 inhibition reduces blood interleukin-17 (IL-17) activity and promotes regulatory T-cell (Treg cell) recovery. However, these studies did not evaluate immune responses within cGVHD-affected tissues. This study assessed tissue-level immune dynamics in 20 patients with oral cGVHD from the phase 2 ROCKstar trial, before and after 6 months of belumosudil treatment, focusing on key effector sites (oral mucosa [OM], minor salivary glands [MSGs], and skin) and the peripheral blood. After belumosudil treatment, reduction in …

Detection Of Oncogenic Fusions In Colorectal Cancer Using A Partner-Agnostic Next-Generation Sequencing Approach, Andrew J Pellatt, Reagan M Barnett, Sante Gnerre, Kristin Edwards, Jason A Willis, Michael J Overmann, Kanwal Raghav, Christine M Parseghian, Arvind Dasari, M Pia Morelli, Alisha Bent, Madhulika Eluri, Nicholas Hornstein, Leylah M Drusbosky, Scott Kopetz, Van K Morris

Faculty, Staff and Student Publications

Background: Gene fusions exist with low prevalence in colorectal cancer (CRC), and the clinical utility of fusion testing in advanced CRC remains unclear. We sought to identify oncogenic fusions in patients with advanced CRC using a fusion partner-agnostic circulating tumor DNA (ctDNA) assay to better understand their clinical relevance.

Methods: We performed a retrospective analysis using de-identified data from 18,558 patients with advanced CRC who underwent ctDNA next-generation sequencing with Guardant360® from 2017 to 2022. These samples were subsequently reanalyzed with a partner-agnostic bioinformatics method to identify both clonal and non-clonal fusions. We analyzed for associations between fusions and MSI-H …

Navigating Ethical Challenges In Generative Ai-Enhanced Research: The Ethical Framework For Responsible Generative Ai Use, Douglas Eacersall, Lynette Pretorius, Ivan Smirnov, Erika Spray, Sam Illingworth, Ritesh Chugh, Sonja Strydom, Dianne Stratton-Maher, Jonathan Simmons, Isaac Jennings, Rian Roux, Ruth Kamrowski, Abigail Downie, Chee Ling Thong, Katharine A. Howell

Research outputs 2022 to 2026

The rapid adoption of generative artificial intelligence (GenAI) in research presents both opportunities and ethical challenges that should be carefully navigated. Although GenAI tools can enhance research efficiency by automating tasks such as literature reviews and data analysis, their use raises concerns about aspects including data accuracy, privacy, bias, and research integrity. This paper proposes the ETHICAL framework, which is a practical guide for responsible GenAI use in research. Employing a multi-stage single case study design, we examine multiple GenAI tools in real research contexts to develop the ETHICAL framework, which consists of seven key principles: Examine policies and guidelines, …

Digital Parenting In Early Childhood: A Mixed-Methods Study On A Sample Of Mothers In Saudi Society, Basmah Saad Almutairi Mrs, Rabab Awn Al-Sulam Mrs., Rajaa Alqahtan Dr.

Journal of Arabic Sciences and Humanities

This study aims to identify the factors affecting digital parenting in early childhood and reveal the strategies mothers use to guide their children’s use of smart devices. The research was conducted with a sample of 272 Saudi mothers whose children, aged 6 years or younger, use smart devices. A mixed interpretive approach was employed, utilizing both a questionnaire and interviews with 7 respondents. The study found that children use smart devices more frequently at home than outside, and that mothers often choose the content, with some involvement from the child. It also identified the separation of social, educational, and financial …

Cryptocurrencies, Money Demand, And Monetary Policy, Muhammad Zubair Mumtaz, Zachary Smith, Naoyuki Yoshino

Bulletin of Monetary Economics and Banking

This study examines the nexus between money demand and cryptocurrencies by estimating two simultaneous equations using Divisia indices as a proxy for money demand and volume traded for cryptocurrencies. The study examines the linkage between cryptocurrencies and money demand and their potential influence over monetary policy actions. It finds that the volume of cryptocurrencies traded negatively influences money demand. Moreover, we see a positive association between money demand and cryptocurrencies, implying that as the demand for money increases, the demand for cryptocurrencies increases. Further, we examine the determinates of cryptocurrencies and report that the return of cryptocurrencies, the financial development …

Does Digital Finance Move Together With Technology Innovation In China?, Zhu Wenhui, Zhang Jiajie, Hu Chuanxia, Dong Hanwei

Bulletin of Monetary Economics and Banking

Existing academic research has predominantly examined the unidirectional impact of digital finance on technological innovation, thereby neglecting the reciprocal interplay between these two domains. This study fills this gap by investigating the long-term bidirectional cointegrated relationship between digital finance and technological innovation. Using panel cointegration estimation methods on panel data from 286 Chinese cities during 2011–2020, empirical results reveal a long-term co-movement between digital finance and technological innovation. Pooled Mean Group estimation demonstrates that digital finance makes significant contributions to technological innovation in both long-term and short-term contexts. However, sub-sample analyses show that digital finance consistently boosts technological innovation in …

The Concept Of Position Between Theory And Practice: Al-Muqtasid By Al-Jurjani As A Model, Haifa N/A Jedda Dr.

Journal of Arabic Sciences and Humanities

Position" represents a universal category that enables us to interpret many grammatical systems. This category is implemented in different forms depending on the way do languages work, and depending on the diversity of its implementation. One of the characteristics of this abstract dimension is its indication of the location and the spatial dimension in interpreting grammatical cases and the values assigned to them. Thus, the concept of “Position” becomes a supercategory for different grammatical cases. reducing their number and causing their diversity. From this standpoint, we could say that the term “position” is an explanatory principle which has an ambiguous …

The Aesthetics Of Structural-Formation And The Interpretation Horizons In The Poetic Discourse Of Fawaz Al-La'boun, Nahla Suleiman Al-Falaj Dr.

Journal of Arabic Sciences and Humanities

This research explores the artistic and aesthetic qualities of Fawaz Al-La'boun's poetry through a dual critical approach, examining both its structure and interpretative possibilities. Utilizing post-structuralist theory, the study delves into the poetic discourse, uncovering unspoken meanings within the emotions and imaginative mini-narratives present in Al-La'boun's work. These narratives are key to understanding the construction and rhetorical mechanisms of Saudi poetic texts, enriching poetic imagination and elevating language to a higher poetic level. The analysis aims to reveal the symbolism and artistic imagery in Al-La'boun's poetry, investigating how he constructs meaning and stylistic aesthetics.  This allows for a deeper engagement …

Measuring Vehicle Traffic Noise Pollution Levels In Dammam Metropolitan Area, Hessa Mohammed Al-Otaibi Dr., Mohammed Aldagheiri Dr.

Journal of Arabic Sciences and Humanities

The quality of the urban environment is a key goal of sustainable development. This study aims to measure the sustainable development index of sound quality resulting from urban traffic, particularly vehicle movement on roads in Dammam. Using a descriptive and analytical approach supported by statistical methods and geographic information systems, the study reveals varying levels of noise pollution across different times and locations due to the spatial structure of the city. Field data from 2022 show that Prince Othman bin Affan Road recorded peak traffic noise at 87.4 decibels in the morning and 85.7 decibels in the evening, while Prince …

The Environmental Impact Of Temperatures And Rain Quantities On The Vegetation In The Eastern Parts Of Jazan Region Using Geographic Information Systems (Gis) And Remote Sensing, Mona Salem Al-Harbi Dr.

Journal of Arabic Sciences and Humanities

This study investigates the environmental impact of temperature and rainfall on vegetation in the eastern parts of the Jizan region from 2011 to 2023, using geographic information systems (GIS) and remote sensing. A descriptive-analytical approach was applied, with vegetation classified by density and area using LandSat 8 satellite imagery. The study employed the NDVI (Normalized Difference Vegetation Index), a key remote sensing indicator of plant health. The results revealed a statistically significant correlation (at the 0.01 confidence level) between the study variables. Specifically, a positive correlation was found between rainfall and the NDVI index: as rainfall increases, NDVI values rise …

Classics Into Comics: Transformation Of Children’S Literature Classics Into Comics And Translating Them Into Other Languages, Amal Rakan Alkhaldi Dr.

Journal of Arabic Sciences and Humanities

The study investigates how Oliver Twist, written by Charles Dickens in 1839, has been adapted into comic form and translated into other languages. It concerns the communicative problems and techniques of meaning-making in text and image. Translating nonsequential multimodal narratives is complex, requiring consideration of cultural context and image semantics to maintain coherence across text and visuals in the target language. The paper also explores how translators overcome these challenges to maintain the essence of the narrative while presenting it in different forms that will appeal to its various readers. Studying the Oliver Twist comic adaptation and translation aids translation …