Linguistics Commons^™

Efek Narasi Cagar Budaya Pada Intensi Dan Kebanggaan Remaja Akan Majapahit Dan Indonesia, Agi Ginanjar

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This paper discusses the dissemination of information about cultural heritage to the young generation, particularly about the kingdom of Majapahit whose ancient sites are situated in Trowulan, East Java, Indonesia. In the context of public archaeology, heritage information is no longer communicated to the public in mind-numbing ways; instead, it is presented in such a way as to increase positive attitude and behavior toward the cultural heritage. In the context of marketing communication, the dissemination of information which is in accordance with the consumers’ or visitors’ tastes can no longer be performed by presenting raw facts only, but by presenting …

Akulturasi Dalam Turisme Di Hindia Belanda, R Achmad Sunjayadi

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

As a form of cultural process, acculturation serves as an important factor in tourism. Usually, the hosts borrow the results of acculturation generated from tourism activities more than the tourists or guests do. Acculturation in tourism occurs not only in tourism practices today, but also in those in the past, including the tourism practices in Indonesia during the Dutch colonial era. This article discusses acculturation which became part of tourism activities in the Dutch East Indies by applying historical methods and Nunez’s concept of acculturation in tourism. By using guidebooks, newspapers, magazines, postcards, photographs, and travelogues as data sources, this …

Penerjemahan Kata Budaya Dari Novel Entrok (2010) Ke Dalam The Years Of The Voiceless (2013), Dewi Khairiah

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

This research on translation problems aims to examine the translation of cultural words in the novel Entrok (2010) into The Years of the Voiceless (2013). This research was conducted by applying qualitative and functional approaches, while the data were analyzed by applying Williams and Chesterman’s causal comparative model to identify the translation procedures which were applied to fulfill the available skopos. Based on Newmark’s categorization of cultural words, the researcher identified 80 cultural words which were categorized into three general groups: (1) material culture; (2) social culture and leisure; and (3) organization, customs, procedure, activity, and concept. The data were …

Perempuan Atau Wanita? Perbandingan Berbasis Korpus Tentang Leksikon Berbias Gender, Susi Yuliawati

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

Amidst the debates over the most appropriate Indonesian term for ‘woman’, the present research examines the use of the gendered terms perempuan and wanita. The aim of this research is to reveal which term is more preferable and how the terms are used to talk about women. Using corpus-based approach, this study compared the frequency and pattern of word usage of perempuan and wanita obtained from two corpora, namely IndonesianWac and ind_mixed_2013. The research used a mixed-method design in which quantitative analysis was used to identify word frequency and to measure significant collocation, while qualitative analysis was used to determine …

Abroad Perspective: Conceptualizing The Relationship Between Language And Identity, Rita Louise Ewing

Creative Activity and Research Day - CARD

In the field of migration studies, research on transnationalism has been well established. By applying an intersectional framework of post-colonial narrative and sociolinguistics to research on transnational migration, this research allows us to better understand how the transnational immigrant deploys language. Through a nostalgia studies approach, this study is able to analyze how transnational immigrants place value on their heritage and second languages, and reflexively deploy their language sets to reflect their unique positionality. This paper is a case study examination of five adult members of the 1.5-Generation of Filipino American immigrants, who immigrated to the U.S. before the age …

El Andaluz Y El Español Estadounidense: Exploring Traces Of Andalusian Sibilants In U.S. Spanish, Carolyn M. Siegman

Hispanic Studies Honors Projects

The Andalucista Theory claims that Andalusian Spanish was particularly influential during the development of Spanish in Latin America during the time of Spanish colonization. The present study seeks to examine traces of Andalusian Spanish in Spanish in the United States, considering the added level of complexity brought by contact with English and heightened contact with other dialects of Spanish. By examining 10 interviews from Andalusian Spanish speakers and 12 interviews from Spanish speakers in the U.S., we provide a comparison of the modern-day phonetic realizations of , , and in these two distant linguistic regions.

Exploring Spanish Heritage Language Learning And Task Design For Virtual Worlds, Brandon J. King

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

In this exploratory case study, I take a constant comparative methods type approach to exploring a shift in second language acquisition (SLA) away from approaches built on the assumption that language participants in the U.S. are monolingual English speakers (Block, 2003; Ortega, 2009, 2013; Thompson, 2013; Valdés, 2005), with little initial investment in the language or its culture (Rivera-Mills, 2012; Valdés, Fishman, Chavéz, & Pérez, 2006). This bias has entrenched a monolingual speaker baseline for statistical analysis within many experimental designs (Block, 2003; Ortega, 2009, 2013; Thompson, 2013; Valdés, 2005). Further, I redress this methodological bias by applying sociocultural theoretical …

The Social Factors Of Fossilization, Ashley Brigham

MA TESOL Collection

The notion of fossilization has been one of the most controversial, yet enduring topics in second language acquisition (SLA) theory since its first appearance in Selinker’s 1972 seminal article “Interlanguage.” In the past, work regarding fossilization sought to either support or challenge its existence, to determine the putative causes and to predict what linguistic items were prone to becoming fossilized. Initially, the possible causes which enjoyed the most attention were first language interference and the learner’s age and length of residency in the target language community. Now, however, with the current climate of SLA acknowledging that both learning and non-learning …

Referring Strategies In American Sign Language And English (With Co-Speech Gesture): The Role Of Modality In Referring To Non-Nameable Objects, Zed Sevcikova Sehyr, Brenda Nicodemus, Jennifer Petrich, Karen Emmorey

Communication Sciences and Disorders Faculty Articles and Research

American Sign Language (ASL) and English differ in linguistic resources available to express visual–spatial information. In a referential communication task, we examined the effect of language modality on the creation and mutual acceptance of reference to non-nameable figures. In both languages, description times reduced over iterations and references to the figures’ geometric properties (“shape-based reference”) declined over time in favor of expressions describing the figures’ resemblance to nameable objects (“analogy-based reference”). ASL signers maintained a preference for shape-based reference until the final (sixth) round, while English speakers transitioned toward analogy-based reference by Round 3. Analogy-based references were more time efficient …

C.S. Lewis And Christian Postmodernism: Word, Image, And Beyond. Kyoko Yuasa, Peter G. Epps

Mythlore: A Journal of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, Charles Williams, and Mythopoeic Literature

In C. S. Lewis and Christian Postmodernism, Kyoko Yuasa has managed to advance the cause of careful reading and discussion of Lewis’s novels as contemporary cultural artifacts, rather than mere ciphers for apologetics or mere fluff for children, for both Japanese and American audiences. This is no mean feat, not only in terms of translation but also in terms of trans-Pacific discourse, and Yuasa deserves great credit for the accomplishment. Her close reading of several of Lewis’s major fiction works in a comparative frame she derives from works by Iris Murdoch, Muriel Spark, Doris Lessing, and John Fowles yields …

Fresa Style In Mexico: Sociolinguistic Stereotypes And The Variability Of Social Meanings, Rebeca Martinez Gomez

Linguistics ETDs

This dissertation examines the flexibility in the social meanings of sociolinguistic stereotypes and how linguistic and non-linguistic information affect these meanings. The investigation consists of four empirical studies surrounding the case of fresas in Mexico –members of the upper class that are perceived as using a unique linguistic style.

Study 1 investigates the linguistic and non-linguistic characteristics associated with the fresa stereotype. Through a qualitative analysis of 64 webpages and 3 performances of the style, it is shown that fresasare perceived as the counterpart of another construct, nacos,and that their linguistic style is linked to English due to …

Speaking In Tongues? Toward A Clearer Understanding Of Language Effects On Latino Public Opinion, Efrén O. Pérez

Latino Public Policy

The U.S. Census Bureau estimates that for every five people in the United States, one of them will speak a foreign language at home. Of those individuals who use a non-English tongue at home, more than three fourths of them still indicate speaking English “well” or “very well.” This multiplicity of languages is rapidly transforming many areas of public life, including the way pollsters measure public opinion in the United States.

If the goal is to sketch accurate and representative portraits of public opinion, then survey respondents must be allowed to interview in their language of choice, which might not …

Natural Semantic Metalanguage: Primes, Universals, And Syntax With Data From The Semantic Field Grace In The Old Testaments Of The King James Bible And Martin Luther’S German Bible, Mary K. Bolin

University of Nebraska-Lincoln Libraries: Faculty Publications

This paper examines the use of "Semantic Primes" or "Natural Semantic Metalanguage" (NSM) as developed by Wierzbicka and Goddard, comparing it with other techniques of semantic analysis and applying to the semantic field "Grace" as defined by Bolin (1999) in the King James English Bible and Luther's German Bible.

Beyoncé As A Semiotic Resource: Visual And Linguistic Meaning Making And Gender In Twitter, Tumblr, And Pinterest, Addie L. Sayers China

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

At the intersection of digital identities and new language and social practice online is the concept of searchable talk (ST). ST describes the process of tagging discourse in a social networking service (SNS) with a hashtag (#), allowing it to be searchable by others. Although originating in Twitter, ST has expanded into other SNS, and is used therein not only to mark language-based posts, but also multimodal posts and images. While scholars have elucidated the structure and function of ST, their studies have primarily examined ST within language-based posts; few have researched ST with respect to images and other types …

Language Policy In Sudanese-Arabic Speaking Families, Marwa Ibrahim

Annual Graduate Student Symposium

In countries like the United States, where English is the dominant language, minority languages spoken in families and communities are at risk of being lost by the second and subsequent generations. This study thus examines the language maintenance and family language policies that exist in families of first-generation immigrant Sudanese residing in a Sudanese community in a Midwest university town of 74,000. The study aims to answer how family language policy, spoken or unspoken, affects the maintenance of the children's first language. The participants in this study were first generation immigrants, identified themselves as bilingual, resided in the United States …

Literal Description Of The Passing Period In The Novel “Dinosour” By Sh. Xolmirzayev, K. Shahobov

Scientific journal of the Fergana State University

Literal description of the passing period in the novel “Dinosour” by Sh. Xolmirzayev

Formation Of Personal Names In Languages Of Different Systems, Sh Iskandarova, Z Abdullayev

Scientific journal of the Fergana State University

Formation of personal names in languages of different systems

Lingua-Philosophical Study Of The Category Of Temporality Semantics Of Word-Building Categories "Tooling" In Russian And Uzbek Languages, I. Babakulov

Scientific journal of the Fergana State University

Lingua-philosophical study of the category of temporality semantics of word-building categories "tooling" in Russian and Uzbek languages

About Persian Words Used In “Zubdat Ut-Tavorikh” By Muhammad Rizo Ogahy, Z. Alimova

Scientific journal of the Fergana State University

About Persian words used in “Zubdat ut-tavorikh” by Muhammad Rizo Ogahy

Speech Behavior Of A Person In Sociolinguistic And Isicholinguistic Interpretations, R Madjidova

Scientific journal of the Fergana State University

Speech behavior of a person in sociolinguistic and isicholinguistic interpretations