First and Second Language Acquisition Commons^™

Teaching Arabic And English To Speakers Of Other Languages: The Application Of Theory-Grounded Methods, Mohammed Hussein

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

This portfolio is a collection of artifacts that represent the author’s beliefs and ideas about teaching a second language. The first section is the author’s teaching philosophy statement, in which he explains how to apply the three modes of communication in the second language classroom. The second section is a literacy artifact that addresses how to use literature to heighten learners’ level of second language literacy. The following two artifacts are on two basic applications of sociocultural theory: concept-based instruction and dynamic assessment. The cultural artifact addresses the pedagogical implications of code-switching in the Arabic language classroom. The third artifact …

Comparison Of Two Word Learning Techniques And The Effect Of Neighborhood Density For Late Talkers, Shari L. Deveney, Cynthia J. Cress, Robert Reid

Special Education and Communication Disorders Faculty Publications

The investigators compared two techniques for teaching expressive vocabulary to late talkers: modeling with an expectant pause and modeling with an evoked child production. They also explored the influence of neighborhood density on children’s real word learning. Three late talkers (ages 25–33 months) received two alternating vocabulary treatments (expectant pause and evoked production) in the home. Two participants were identified as having an expressive language delay, and one participant was identified as having an expressive and receptive language delay. During the expectant pause treatment, the clinician paused several seconds after each target word model, looking at the child expectantly. In …

Language Learners, Inequality Regimes, And Secondary Schooling: Dilemmas Of The New South, Karen Gober

Graduate Theses and Dissertations

This paper explores the structure of the secondary education system in Northwest Arkansas and how it shapes the culture of education for newly arrived Latino immigrants. Significant achievement gaps remain between non-Hispanic white students and Latinos within secondary education. Uncovering possible causes for this gap is necessary in order to allow equal educational opportunity for all students. While prior researchers debate the method of language instruction as a barrier to education, there has been little attention to the relationship between organizational structure and levels of achievement. In-depth interviews with teachers and administrators reveal a consistent theme: large amounts of time …

Alice's Adventure Through Second Language Acquisition: An Educator's Perspective, Jessica Pryor Lee

All Graduate Plan B and other Reports, Spring 1920 to Spring 2023

The author employs narrative writing to illustrate annotated bibliographies, classroom observations, research and research proposals, and self-reflections for second language learning. Elementary, secondary, adult, and college-level teachings are addressed. The author focuses on communicative language teaching, brain-based teaching, and dual language immersion with content based instruction. She addresses the importance of writing, authentic materials, task-based activities, communication, and the recognition of heritage learners. The main character is Alice and she travels through Argentina and Chile. Footnotes are used to keep the narrative style of the portfolio coherent. While the storyline is fictitious, all information included is based on the author’s …

Effects Of The First Language On Japanese Esl Learners' Answers To Negative Questions, Kosuke Kanda

Dissertations and Theses

This study investigates how Japanese learners of English respond to English negative questions. Previous research has reported that Japanese learners of English make errors in yes/no responses to English negative questions due to the first language (L1) influence (Kang & Lim-chang, 1998; Takashima, 1989). From the perspective of L1 influence, there are two learning pitfalls: different functions of the yes/no response and different interpretations of negative questions. Both of these influences were examined in this study.

This study involved 8 Japanese learners of English, 4 females and 4 males, attending Portland State University (PSU). In order to elicit data that …

Is Self-Sufficiency Really Sufficient? A Critical Analysis Of Federal Refugee Resettlement Policy And Local Attendant English Language Training In Portland, Oregon, Domminick Mcparland

Dissertations and Theses

Since the 1951 United Nations Convention, nations have dealt with refugee issues in various ways. In the United States, since the Vietnam War, there has been great debate and a significant amount of research on issues of refugee resettlement, with these discourses inherently involving issues of power and ideology. English language training and the promotion of economic self-sufficiency have been interventions used to integrate and assimilate refugees into American culture and society. These two interventions were the subject of the current investigation.

The purpose of this study was to look into the way federal refugee resettlement policy mandated by the …

Educational Engagement In Boston’S Vietnamese Community: Asian American Studies Program Student-Faculty-Alumni Engagement With Teachers, Students, And Families Of The Mather School (Bps) In Dorchester, Asian American Studies Program, University Of Massachusetts Boston

Office of Community Partnerships Posters

Founded in 1639, the Mather Elementary School in Dorchester is the oldest public elementary school in the US. In 2012, nearly 40% of Mather students were Vietnamese American from immigrant households. The Mather School’s Vietnamese Structured English Immersion (SEI) program is the largest in Boston. In 1993, Ngoc-lan (Loni) Nguyen, a Vietnamese refugee student in education and Asian American Studies at UMass Boston, was hired as a 4th grade bilingual teacher. Many of Lan’s students later attended UMass Boston where they reconnected educationally with the importance of Vietnamese American identity, community, and empowerment in AsAmSt courses. In 2007, Lan visited …

English In South Asia And Pedagogical Implications, Brittany R. Ehret

Senior Honors Theses

English at present maintains a significant role as a second or foreign language in the region of South Asia as well as globally. In a discussion of this topic, it is important to explore a brief history of the expansion of English and its origins in South Asia. It is also essential to provide a background of South Asian English and its unique linguistic characteristics as well as its use in different contexts of South Asia. The perspectives of linguists and educators who are native to the region of South Asia should be included as much as possible in this …

Opportunities For Incidental Acquisition Of Academic Vocabulary From Teacher Speech In An English For Academic Purposes Classroom, Eric Dean Dodson

Dissertations and Theses

This study examines an English for Academic Purposes (EAP) teacher's speech throughout one curricular unit of an intermediate grammar and writing course in order to better understand which high-value vocabulary students might acquire through attending to the teacher and noticing words that are used.

Vocabulary acquisition is important for English for Academic Purposes students, given the vocabulary demands of academic language. The Academic Word List (Coxhead, 2000) has been shown to include important vocabulary in written academic texts, and has become a standard part of English for Academic Purposes curricula and pedagogical materials. Although explicit vocabulary instruction is important, research …

Self-Efficacy In Low-Level English Language Learners, Laura F. Blumenthal

Dissertations and Theses

Accounting for differences in second language proficiency attainment is an important area of inquiry in the study of Second Language Acquisition (SLA). Accounts of the language acquisition process have generally come from cognitive or psychological perspectives, which view language learning as primarily an internal mental/emotional process, or from sociocultural or critical perspectives that emphasize the influence of the learner's social environment. Research on variability in language learning has also failed to take into account the learning experiences of low-level learners.

This study adopted a social-psychological perspective on language acquisition that focused on the role of self-efficacy in learning, and applied …

A Review Of The Routledge Encyclopedia Of Second Language Acquisition, Avizia Long

Faculty Publications

A review of The Routledge encyclopedia of second language acquisition, by Peter Robinson (Ed.). New York, NY: Routledge, 2013. Pp. xxiv + 756.

L2 Perception Of Spanish Palatal Variants Across Different Tasks, Christine Shea, Jeffrey Renaud

Spanish: Faculty Scholarship & Creative Works

While considerable dialectal variation exists, almost all varieties of Spanish exhibit some sort of alternation in terms of the palatal obstruent segments. Typically, the palatal affricate [ɟʝ] tends to occur in word onset following a pause and in specific linear phonotactic environments. The palatal fricative [ʝ] tends to occur in syllable onset in other contexts. We show that listeners’ perceptual sensitivity to the palatal alternation depends upon the task and exposure to Spanish input. For native Spanish listeners, the palatal alternation boosts segmentation accuracy on an artificial speech segmentation task and also reduces latencies on a phonotactically-conditioned elision task. L2 …

A Study Of Refusal Strategies By American And International Students At An American University, Hiroko Tsuiki Moaveni

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Refusals are delicate speech acts for non-native speakers to negotiate because they require negative responses to an interlocutor's invitation or request. In addition to cultural variation, variables such as gender and modes of communication (e.g., emails) add dimensions to the complexity when performing refusals. The main objective of this study is to investigate the difference in refusal strategies between American and international college students as well as gender variation. Using a written Discourse Completion Task, six situations were developed and grouped in two stimulus types eliciting refusals to an invitation and a request. Each stimulus type involved an email refusal …

Examining The Intersection Of The Cognitive Advantages And Disadvantages Of The Bilingual Brain, Irina Rabkina

Scripps Senior Theses

Two conflicting findings characterize cognitive processing accompanying bilingualism. The “bilingual advantage” refers to improved cognitive performance for bilingual compared to monolingual participants. Most bilingual advantages fall under the umbrella of cognitive control mechanisms, most frequently demonstrated using the Stroop task and the Simon task (e.g., Bialystok, 2008; Coderre, Van Heuven, & Conklin, 2013). The “bilingual disadvantage,” on the other hand, refers to bilinguals’ diminished performance on tasks that require word retrieval or switching between languages. This study examined the intersection of the bilingual advantage and the bilingual disadvantage to investigate whether they stem from a single cognitive control process. The …

Engagement Differences For 2-Year-Olds Identified As Late Talker, Brianna E. Hendrickson, Shari L. Deveney

Special Education and Communication Disorders Faculty Publications

The investigators compared engagement in language-rich activities for 2-year-olds identified as late talkers and their typically developing peers. Participants included twelve 2-year-old children ranging in age from 24- to 33-months of age (M = 27 months; SD= 2.906), three were identified as being typically developing, five were identified as having expressive-only language delay, and four were identified as having expressive and receptive language delay. From videotaped interactions, child behaviors were coded as unengaged (e.g., uninvolved with any specific people, objects, or symbols), onlooking (e.g., watching researcher or parent activity, but not taking part), person engaged (e.g., involved solely …

The Effects Of Anxiety On Second Language Acquisition, Jingjing Tu

Electronic Theses and Dissertations

Anxiety occurs in second/foreign language learning. A large body of previous research has demonstrated the effect of language anxiety on second/foreign language learning. Many studies have found anxiety has a debilitating effect on language learning. Factors associated with anxiety have also been investigated widely. This study focuses on the effects of the interlocutor(s) and communication contexts on language anxiety experienced by a group of ESL students studying at a flagship university in the Southeastern United States. A background questionnaire and an adapted instrument called Second Language Speaking Anxiety Scale were utilized in order to report the anxiety that students experienced …

Study Abroad: An Essential Part Of Language Acquisition, Emillie Kenne

Honors Program Theses

The present qualitative study will demonstrate and provide evidence from personal interviews that other students had similar invaluable experiences after studying abroad. Two direct quotes from these interviews portray the impact studying abroad had on them. Lisa, a participant in the present study, stated, “It is impossible to explain to someone the emotions of living in a strange place with strange people and learning to love them in such a short amount of time.” Another participant, Rachel, expressed that, “You have lived experiences nobody here can ever understand, and you made memories you can try to share with people, and …

The Adaptation Of Native Language Construal Patterns In Second Language Acquisition, Loraine Obler, Eve Higby

Publications and Research

First language attrition occurs when a bilingual’s native language shows evidence of language change due to the predominant use of a second language. Recent research in first language attrition has shown that lexical retrieval and word choice are more vulnerable to reduced native language use than are grammatical constructions. However, some research has shown that grammar can also be affected, especially for constructions which exist in both languages but have different distributions in their usage. Taking concepts from cognitive linguistics, we attempt to describe how this research may provide insight into how language construal from the second language can affect …

Maternal Perceptions Of Agency In Intergenerational Transmission Of Spanish: The Case Of Latinos In The U.S. Midwest, Isabel Velázquez

Spanish Language and Literature Papers

This article examines the ways in which a group of first-generation Latino immigrants to the U.S. Midwest conceptualized their role in their children’s bilingual development. Respondents were asked to identify the individuals or institutions on which their children’s language and academic development depended, as well as household practices perceived as conducive to Spanish maintenance, and perceived obstacles to their children’s use of Spanish in the domains of home, school, and community. Discussion centers on maternal perceptions of agency because of the centrality of the mother in intergenerational minority language transmission. It is argued here that immigrant mothers’ perceptions of agency …

Educating Students Who Do Not Speak The Societal Language: The Social Construction Of Language-Learner Categories, Guadalupe Valdés, Luis E. Poza, Maneka Deanna Brooks

Faculty Publications

On 21 September 2012, California Assembly Bill 2193 was approved by Governor Jerry Brown. The bill added sections to California’s Education Code defining the terms long-term English learner and English learner at risk of becoming a long-term English learner. It mandated that the Department of Education collect data on the number of students corresponding to both new categories and report those data to school districts. This specific example of the construction of categories and labels matters because it is a clear example of how coexisting discourses and language ideologies provide a set of cultural rules, conditions, practices, and power …