Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Spanish and Portuguese Language and Literature Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Discipline
Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 1981 - 2010 of 5788

Full-Text Articles in Spanish and Portuguese Language and Literature

Defining Spanglish: A Linguistic Categorization Of Spanish-English Code-Switching In The United States, Leah Mernaugh Apr 2017

Defining Spanglish: A Linguistic Categorization Of Spanish-English Code-Switching In The United States, Leah Mernaugh

Honors Projects

This paper will linguistically explore the forms of Spanish spoken by Spanish-English bilinguals in the United States in order to argue that Spanglish is a complex linguistic system governed by a set of specific linguistic rules and patterns. I will do this by drawing on previous research in this field that examines the phonological patterns, morphological trends, and syntactic constraints that govern acceptable code switches between English and Spanish (Otheguy, 1993; Rodriguez-Gonzalez and Parafita-Couto, 2012; Rothman and Rell, 2005; Lipski, 2008; et al.). This evaluation of Spanglish will also include description and assessment of different arguments regarding how it can …


"Language Attitudes In Alcalá De Henares Towards Immigrants" And "Adverbial Adjectives: A Usage-Based Approach", Lauren Elaine Truman Apr 2017

"Language Attitudes In Alcalá De Henares Towards Immigrants" And "Adverbial Adjectives: A Usage-Based Approach", Lauren Elaine Truman

Theses and Dissertations

This study is part of the IN.MIGRA-2 CM project, which studies the sociolinguistic integration of the immigrant population of Madrid. The present study focuses on the language attitudes of 16 residents of Alcalá de Henares, a community of Madrid. The participants were asked to rate their level of agreement with the following affirmations: (1) The Spanish of Madrid is more correct than the forms of speech of Latin American immigrants; (2) Mastery of the Spanish language is the principal demonstration of the integration of immigrants; (3) Immigrants of Latin American origin are integrated because they speak the same language. The …


Why 'Foreign' Language Education Misses The Mark: The Historical Undervaluing Of Multilingualism In U.S. Schools, Heidi M. Kern , '17 Apr 2017

Why 'Foreign' Language Education Misses The Mark: The Historical Undervaluing Of Multilingualism In U.S. Schools, Heidi M. Kern , '17

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.


Bilingual Children’S Literature: Bridging The Gap Between Language And Identity = Literatura Infantil Bilingüe: Cerrando La Brecha Entre El Idioma Y La Identidad, Amanda Weber 17 Apr 2017

Bilingual Children’S Literature: Bridging The Gap Between Language And Identity = Literatura Infantil Bilingüe: Cerrando La Brecha Entre El Idioma Y La Identidad, Amanda Weber 17

Honor Scholar Theses

No abstract provided.


Target Practice: Exploring Student Tl/L1 Use In Paired Interactions, Michelle Anderson Apr 2017

Target Practice: Exploring Student Tl/L1 Use In Paired Interactions, Michelle Anderson

Theses and Dissertations

Teachers of foreign languages typically encourage their students to speak in the target language (TL) often, but due to various factors, this is not always achieved. Some reasons might include insufficient vocabulary, lack of topic knowledge, embarrassment, or simple unwillingness. Much of the existing research observes uses of the TL or native language (L1). The purpose of this study was to examine how often students use the TL in paired interactions and whether that amount has any relationship to the students' oral proficiency at the end of the course. In a SPAN 105 course at Brigham Young University, 27 students …


La Teología Poética De Los Real Visceralistas, Angela G. Pegarella Apr 2017

La Teología Poética De Los Real Visceralistas, Angela G. Pegarella

Student Publications

Voy a analizar el rol que juegan la poesía y la religión en la novela Los detectives salvajes. Mi pregunta se trata de una conversación que tuvimos en clase cuando estábamos leyendo el texto. ¿Hay un tema de religión en la novela Los detectives salvajes por Roberto Bolaño aún si es sutil? Yo creo fuertemente que sí. Durante toda la novela, noté una alegoría cristiana que se manifiesta en los personajes principales (Cesárea Tinajero, Ulises Lima, y Arturo Belano en particular), la estructura (las dos partes de la Biblia y las tres partes de la novela), y la semejanza del …


¿Qué Pasa Con Cuba Ahora?: La Economía Actual Y Sus Proyecciones Para El Futuro, Erica L. Nye Apr 2017

¿Qué Pasa Con Cuba Ahora?: La Economía Actual Y Sus Proyecciones Para El Futuro, Erica L. Nye

Student Publications

A través de un análisis de las opiniones y datos del libro Cuba. Hacia una estrategia de desarrollo para los inicios de siglo XXI y de las acciones que han ocurrido desde la publicación de este libro en el año 2012, este ensayo es una explicación de la economía actual y una proyección de lo que viene para Cuba. Los elementos de la economía que están considerados son: el sistema de microfinanzas y la pequeña y mediana empresa (Pyme), el sistema monetario, el control estatal, las industrias biotecnológicas e farmacéuticas, el acceso al internet, la infraestructura, la agroindustria de la …


Why Are First-Generation And Newly Immigrated Esl Students Frequently Misdiagnosed With Learning Disabilities?, T. Ryan Burnett , '17 Apr 2017

Why Are First-Generation And Newly Immigrated Esl Students Frequently Misdiagnosed With Learning Disabilities?, T. Ryan Burnett , '17

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.


Petrona And Rosalía (Translation Of Félix Tanco Y Bosmeniel’S “Petrona Y Rosalía”), Thomas Genova Apr 2017

Petrona And Rosalía (Translation Of Félix Tanco Y Bosmeniel’S “Petrona Y Rosalía”), Thomas Genova

Spanish Publications

A translation of Félix Tanco y Bosmeniel’s “Petrona y Rosalía” from Spanish to English.


Vicente Huidobro, Scott Weintraub Mar 2017

Vicente Huidobro, Scott Weintraub

Languages, Literatures & Cultures

No abstract provided.


Educating Dídac: Mankind’S New Father And The End Of Patriarchy In Manuel De Pedrolo’S "Typescript Of The Second Origin", Sara Martín Mar 2017

Educating Dídac: Mankind’S New Father And The End Of Patriarchy In Manuel De Pedrolo’S "Typescript Of The Second Origin", Sara Martín

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

The post-apocalyptic novel by Catalan writer Manuel de Pedrolo, Typescript of the Second Origin (1974, English 2017) celebrates Alba as humankind’s new mother. Alba’s mission, however, clearly depends on the help of a man willing to father her children, a role for which Pedrolo made an extremely singular choice: whereas Alba is already 14 when Typescript begins, Dídac is just a 9-year-old boy. Because of the exceptional situation (the catastrophic extraterrestrial devastation of Earth), Pedrolo forces Dídac to mature very fast, to the point that he is only 12 when Alba gives birth to their baby. Additionally, Dídac’s mixed-raced genetic …


"Ocurrió La Unión Con La Divinidad, Con El Universo": La Representación De La Religión En Los Cuentos De Jorge Luis Borges, Rachel K. West Mar 2017

"Ocurrió La Unión Con La Divinidad, Con El Universo": La Representación De La Religión En Los Cuentos De Jorge Luis Borges, Rachel K. West

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Jorge Luis Borges is considered by many to be a pioneering author in 20th-century Latin American literature. Although he had a wide variety of themes and leimotifs in his literature, one of his most apparent was religion. However, given that he was agnostic, the way in which Borges often utilized it varied, creating a tangled web of many different religions and traditions in his literature. Further, the religious representations one sees in his literature serve a greater purpose by allowing him to both uncover his own concept of literary creation while at the same time exploring philosophical and metaphysical themes. …


Con Su Propia Voz: Un Estudio De Cinco Mujeres Mexicanas, Matthew Steven Wilkinson Mar 2017

Con Su Propia Voz: Un Estudio De Cinco Mujeres Mexicanas, Matthew Steven Wilkinson

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

Este estudio se centra en las vidas de cinco mujeres mexicanas—Malintzin, Sor Juana Inés de la Cruz, Leona Vicario, Rosario Castellanos y Julieta Venegas—de cinco etapas históricas diferentes de México—la Conquista, el Virreinato de Nueva España, la lucha por la independencia, la modernidad y lo contemporáneo—al estudiar el uso que cada figura hace de su “Voz” según la época. Empieza presentando y descomponiendo el concepto de “malinchismo” revisando los detalles reconocidos de la vida de Malintzin/doña Marina/la Malinche. Después, continúa con un resumen de ciertos aspectos interesantes de las vidas de cada figura, empezando con Sor Juana y concluyendo con …


La Violencia: Los Semas De Rasgos Diegéticos Y Miméticos De La Literatura Colombiana De La Segunda Mitad Del Siglo Xx, Omar Fernando Sánchez Forero Mar 2017

La Violencia: Los Semas De Rasgos Diegéticos Y Miméticos De La Literatura Colombiana De La Segunda Mitad Del Siglo Xx, Omar Fernando Sánchez Forero

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Los fenómenos de la realidad tienen repercusión en la ficción literaria. La ficción se vale de elementos reales para develar las problemáticas sociales. Podría ser comprendido como una forma de decir “verdades usando mentiras; la mentira de los personajes, con una trama muy real” (Monroy 3). Es oportuno entonces analizar la posible relación casi simbiótica existente entre la realidad y la ficción, presente en la praxis literaria colombiana de gran parte del siglo XX, e incluso de nuestros días. Argüimos que los personajes de las obras utilizan semas, o rasgos de significado distintivo mínimos, tanto diegéticos como miméticos que caracterizan …


John Of The Cross's Mystical Poetics And The End Of The Poem, Gloria Maité Hernández Mar 2017

John Of The Cross's Mystical Poetics And The End Of The Poem, Gloria Maité Hernández

Languages & Cultures Faculty Publications

No abstract provided.


Dynamic Written Corrective Feedback And Linguistic Accuracy Of University Learners Of Spanish, Maria Teresa Company Mar 2017

Dynamic Written Corrective Feedback And Linguistic Accuracy Of University Learners Of Spanish, Maria Teresa Company

Theses and Dissertations

This study evaluated the efficacy of Dynamic Written Corrective Feedback (DWCF) on advanced students' writing accuracy of Spanish. This method focuses on manageable, meaningful, timely and constant feedback. Previously, DWCF was studied in the context of English as a second language. The current study investigated the efficacy of DWCF in the context of students who were enrolled in an advanced Spanish grammar class at the university level. A comparative study was conducted measuring students' writing accuracy who received the DWCF against students' writing accuracy who did not receive this feedback methodology. Results showed that there was not a significant difference …


Networks Of Collaboration And Creation In Latin American Digital Literature, Carolina Gainza Mar 2017

Networks Of Collaboration And Creation In Latin American Digital Literature, Carolina Gainza

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Networks of Collaboration and Creation in Latin American Digital Literature" Carolina Gainza examines how production and reception of literature have been affected by digital technology, with special emphasis on issues related to Latin American digital literature. Gainza analyzes Jaime Alejandro Rodriguez's Narratopedia, Doménico Chiappe's La Huella de Cosmos, and Leonardo Valencia's and Eugenio Tiselli's El Libro Flotante in order to highlight collective practices of creation involved in digital productions. Through the discussion of these issues, Gainza offers an overview of ongoing changes wrought by digital technology in contemporary Latin American digital culture.


What Do Students Think? University Spanish Students' Experience Communicating Online With Native Spanish Speakers, Daniel K. Bates Mar 2017

What Do Students Think? University Spanish Students' Experience Communicating Online With Native Spanish Speakers, Daniel K. Bates

Theses and Dissertations

Modern technology has provided foreign language teachers with several methods of connecting their classes and students to native speakers of target languages. Much of the existing research about these online conversations is focused on changes in students' proficiency or cultural sensitivity. Although valuable, the research is lacking in understanding students' experience online including positive and negative feelings, challenges, and students' overall opinion of the exchanges' usefulness. This study was conducted in an effort to better understand students' experience communicating online with native speakers. A third semester Spanish class at Brigham Young University consisting of 18 students was selected as a …


Emilio Carballido: Invocando Dos Obras Para Una Regeneración Humana, Claudia Linares Quackenbush Mar 2017

Emilio Carballido: Invocando Dos Obras Para Una Regeneración Humana, Claudia Linares Quackenbush

Theses and Dissertations

Emilio Carballido (1925-2008) es uno de los dramaturgos más destacados de México y de más prestigio del teatro occidental. Ha escrito una gran cantidad de obras teatrales, novelas, cuentos, obras infantiles y pedagógicas—dirigidas para docentes—, guiones teatrales y ha tanto formado como patrocinado una multitud de jóvenes dramaturgos en el país. Dos de sus primeras piezas, La zona intermedia: auto sacramental y La triple porfía, que datan de 1948, no han sido estudiadas con interés o en detalle por los críticos literarios, pese al prestigio con el que fueron recibidas en el momento de su presentación. L. Howard Quackenbush, …


Anatomía Del Desencanto: Humor, Ficción Y Melancolía En España (1976–1998), Santiago Morales Rivera Feb 2017

Anatomía Del Desencanto: Humor, Ficción Y Melancolía En España (1976–1998), Santiago Morales Rivera

Purdue Studies in Romance Literatures

Tras la derrota de los soixante-huitards, el colapso del comunismo europeo y la caída también en torno a 1989 de varias dictaduras y revoluciones en América Latina, el acercamiento sentimental a la historia vuelve a cosechar éxitos entre las humanidades y las ciencias sociales y políticas. En el ámbito hispánico, este "giro afectivo" lleva camino de reproducir otro fin de siècle como el que ya protagonizaron los intelectuales de 1898. Un siglo después, tanto en las universidades españolas como en las anglosajonas nociones como desencanto, trauma, memoria, y empatía informan prácticamente todos los análisis de la cultura española moderna, desde …


Luna De La Cosecha: Revista De Escritura Creativa Feb 2017

Luna De La Cosecha: Revista De Escritura Creativa

Luna de la cosecha

No abstract provided.


Luna De La Cosecha: Revista De Escritura Creativa Feb 2017

Luna De La Cosecha: Revista De Escritura Creativa

Luna de la cosecha

No abstract provided.


José, Joe, Zé Carioca: Walt Disney's Good Neighbor Colonial "Monument" In Brazil, Andrew Kelly Nelson Feb 2017

José, Joe, Zé Carioca: Walt Disney's Good Neighbor Colonial "Monument" In Brazil, Andrew Kelly Nelson

Theses and Dissertations

Although Walt Disney's early animated feature films were successful, a variety of economic, operational, and external forces required him to continually be on the cutting edge of new ideas and technologies in order for his studio to continue operations. Latin America became the studio's source of inspiration in the early 1940s, sprouting from Walt Disney's involvement with the Office of the Coordinator of Inter-American Affairs. Saludos Amigos and The Three Caballeros were the result. While many critics have decried Disney's involvement in Latin America as being an apparatus of cultural imperialism and economic exploitation, they almost universally give him credit …


Norms Of Valence And Arousal For 14,031 Spanish Words, Hans Stadthagen-Gonzalez, Constance Imbault, Miguel A. Pérez Sánchez, Marc Brysbaert Feb 2017

Norms Of Valence And Arousal For 14,031 Spanish Words, Hans Stadthagen-Gonzalez, Constance Imbault, Miguel A. Pérez Sánchez, Marc Brysbaert

Faculty Publications

Most current models of research on emotion recognize valence (how pleasant a stimulus is) and arousal (the level of activation or intensity that a stimulus elicits) as important components in the classification of affective experiences (Barrett, 1998; Kuppens, Tuerlinckx, Russell, & Barrett, 2012). Here we present a set of norms for valence and arousal for a very large set of Spanish words, including items from a variety of frequencies, semantic categories, and parts of speech, including a subset of conjugated verbs. In this regard, we found that there were significant but very small differences between the ratings for conjugations of …


Lengua Y Violencias En Colombia: Discursos Sobre Patrimonio Lingüístico (1991-2010), Carolina Chaves-O'Flynn Feb 2017

Lengua Y Violencias En Colombia: Discursos Sobre Patrimonio Lingüístico (1991-2010), Carolina Chaves-O'Flynn

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study explores the forms of invisible violence that inhabit contemporary representations of the Spanish language in Colombia and which, under institutional protection, manage to intervene in its social order. The general hypothesis proposed in this work is that, language representations in Colombia are discursively naturalized and reproduce categories oriented towards the nation’s social, political and cultural order. Once normalized in that sense, these beliefs produce invisible forms of violence that tend to be reproduced through language discourses in which the main ideological power lies in their apparently apolitical nature. These discourses are thus not read critically, but they are …


Culturas Emocionales: Narrativa Escrita Por Mujeres Cubanas Durante El Periodo Especial (1992–2005), Laura Sandez Feb 2017

Culturas Emocionales: Narrativa Escrita Por Mujeres Cubanas Durante El Periodo Especial (1992–2005), Laura Sandez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation studies the emotional repertories employed in the presentation of the female literary subject in the Cuban special period, a period of rapid ideological shift. It deals with the presentation of the self in a series of fictional autobiographic works whose portraits of history and society allow for the observation of diverse emotional repertories, looking for social and ethical value attributed to emotions such as happiness or nostalgia. The dissertation has two modes, a written one and a visual one I produce using digital media. The written part features a close textual analysis of emotional repertories found in literary …


El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano Feb 2017

El Spill De Jaume Roig. Estudio De Relaciones Semióticas Con La Picaresca, Raul Macias Cotano

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Spill is a literary work written in the Catalan dialect of Valencia in 1460 by Jaume Roig, a prestigious doctor whose personal and public life is well known. The book presents numerous parallels with Lazarillo de Tormes, the 1554 novel written in Spanish (or “Castilian”) that has traditionally been considered the start of the picaresque genre in Spain. These similarities are so striking that it makes critics wonder if Spill may be a precedent of Lazarillo de Tormes. This dissertation studies the possible relations between those two books. The similarities are mostly thematic, for which the lens …


Culturally And Linguistically Humble: A Preparation For Living Abroad, Diana Gonzalez Jan 2017

Culturally And Linguistically Humble: A Preparation For Living Abroad, Diana Gonzalez

Northwestern Review

Presented in 2016 at Baekseok University in Cheonan City, South Korea at the 8th international conference of the International Association for the Promotion of Christian Higher Education (IAPCHE), this paper lays out the rationale for the approach taken in Northwestern College’s required preparations for students studying abroad. Elements in the preparation include getting students to identify influences on them of their home culture; to talk about their motivations and goals for studying abroad; to engage with Duane Elmer’s Cross-Cultural Connections and David Smith’s Learning from the Stranger; and perhaps most importantly, to engage with E. Hockett, L. Samek, …


Antología Imprescindible, Rómulo Bustos Aguirre Jan 2017

Antología Imprescindible, Rómulo Bustos Aguirre

Nomenclatura: aproximaciones a los estudios hispánicos

No abstract provided.


Pos-Simulacro E Hipermodernidad En Como La Sombra Que Se Va, De Antonio Muñoz Molina, Sergio Restrepo Jan 2017

Pos-Simulacro E Hipermodernidad En Como La Sombra Que Se Va, De Antonio Muñoz Molina, Sergio Restrepo

Nomenclatura: aproximaciones a los estudios hispánicos

Demostraré que Antonio Muñoz Molina, en su novela Como la sombra que se va (2014) supera el paradigma posmoderno de simulacro. La novela entrecruza geográficamente Lisboa tres relatos: una crónica de la escapada de James Earl Ray después de asesinar al reverendo Martin Luther King y las memorias de la creación tanto de su novela El invierno en Lisboa (1987) como de Como la sombra que se va. Muñoz Molina proyecta la crónica de Ray y la memoria de la creación de El invierno en Lisboa no sobre una Lisboa hiperreal, sino sobre un espacio concreto en el que …