European Languages and Societies Commons^™

Factors Of Investment Decision Making Affecting The Market Share Expansion Of Gem And Jewelry: The Case Of Belgium, Ratthanin Phongphornworachai

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Thai investment abroad has continued to grow and will play an increasingly important role in the economy as new engines that will help propel the country in the next phase. Foreign investment is another important tool for Thai businesses to expand their business, including an engine in uplift the country's economy. The research study focuses on Gems or Jewelry as a product for overseas investment in overseas. The problems may stem from two reasons: difficulty of increasing market share in Thailand, and insufficiency of investment budget to seek new foreign customers elsewhere. The research on the factors of investment decision …

Football As A Tactical Innovation For Mobilization: A Study Of Fc Barcelona And The Catalan Independence Movement, Phawin Seangkumchoo

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The Catalan Independence Movement is the movement in the Northern region of Spain which aims to be independent from Spain cause of problems in politics and economic. The Catalan mobilization not only marches on the street but also plays their role through the Spanish political procedure. In Catalan, the referendum on independence was issued in 2009-2011, 2014, and 2017. This study focuses on the Catalan mobilization tactical innovation which uses football as a tool against Spain. In this case, football which was used mean ‘FC Barcelona,’ one of the famous football club in the world. This study aims to identify …

Eu-Vietnam Fta: Implications For Thailand, Uthaipan Promkhatkaew

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

In 2007, the EU launched a region-to-region Free Trade Agreement (FTA) with the ASEAN; however, negotiations were suspended in 2009, and the EU subsequently decided to negotiate bilateral FTAs with individual ASEAN member states. Thailand, a parliamentary democratic country, launched the first round of trade negotiations with the EU in 2013, but they were put on hold due to the military coup in 2014. On the other hand, the EU still continued to negotiate and ultimately concluded the FTA with Vietnam in 2020 despite the fact that Vietnam is one of the world’s five remaining communist states. This has raised …

Icelandic Folklore And The Cultural Memory Of Religious Change, Eric Shane Bryan

English and Technical Communication Faculty Research & Creative Works

This book attempts to understand the origins and development of religious belief in Iceland and greater Scandinavia through the lenses of five carefully selected Icelandic folktales collected in Iceland during the nineteenth century. Each of these five stories has a story of its own: a historical and cultural context, a literary legacy, influences from beliefs of all kinds (orthodox and heterodox, elite or lay), and modalities (oral or written) by which the story was told. These factors leave an imprint -- sometimes discernible, sometimes not -- upon the story, and when that imprint is readable, the legacies and influences upon …

Danish Cedar Falls, Carrie Eilderts

The Bridge

In 1855, Frederick Petersen’s family became the first Danish immigrants on record to settle in Cedar Falls, Iowa. The Petersens came from the Schleswig area on the Danish/German border, and in 1860, Christian Petersen came to Cedar Falls, also from Schleswig. More Danish families moved to Cedar Falls from Pine River, Wisconsin in 1866, and the next year Danes began arriving directly from their homeland after enduring a long journey by ship and train. By the early 1870s, Danes were settling in Cedar Falls in large numbers. By 1871, three hundred Danes called the city home, making up about ten …

Danes In Kenmare, North Dakota, Bertel Schou

The Bridge

The town of Kenmare, in Denmark Township in the northern part of Ward County, North Dakota, is famous for its Danish windmill, one of only three in the United States (the other two are in Elk Horn, Iowa and Solvang, California). The mill, with its gears of hand-hewn maple, was built eleven miles north of Kenmare by a Danish immigrant named Christian C. Jensen in 1902 and was in daily operation until 1918. It was transported into the center of Kenmare in 1958, restored in 1961, and moved to its current location on downtown Park Square in 1965. It doesn’t …

From Bornholm To Jamestown: C. C. Beck And The Settlement Of Danish Immigrants In Chautauqua County, New York And Warren County, Pennsylvania, John Everett Jones

The Bridge

One of the earliest Danish immigrant settlements in North America was a community in western New York and northwestern Pennsylvania called Jamestown. Marcus P. Jacobsen has been recognized as the first person from Bornholm to settle in the Jamestown area1 in 1855 or 1856, and early on, members of this community came almost exclusively from Bornholm. However, histories have not recognized the importance of Charles C. Beck in the origin of this community. Emigration from Bornholm has been written about by Henning Bender2 this article adds to that research by situating Beck within the larger community of Danish immigrants who …

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.

Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr

Transference

No abstract provided.

Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston

Transference

Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."

Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta

Transference

A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.

Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang

Transference

Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."

Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde

Transference

Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.

Six Poems By Safiye Can, Marilya V. Reese

Transference

Translations into English of six pieces of poetry by Safiye Can, Circassian-German poet from Offenbach.

P.E.N member Safiye Can pronounced like John), award-winning and best-selling Circassian poet from Offenbach, is a German citizen. Can studied philosophy, psychoanalysis and law at the Goethe-Universität in Frankfurt am Main and is the recent recipient of two prestigious literary prizes (Else Lasker-Schüler Poetry prize and Alfred-Müller-Felsenburg Prize for Civil Courage in Literature). Can’s work examining the place of the individual in society reframes concepts of home and belonging. Safiye Can was featured at the 20^th annual, week-long Leselenz, Germany’s largest non-urban literary …

Persistence Of Memory After A Poem By Bashō, John Savoie

Transference

This piece merges a classic haiku of Bashō with a contemporary English poem, first as its own new creative piece, then contemplated further in the commentary.

Four Poems By Rainer Maria Rilke, Susan Mclean

Transference

Translations of four German poems from New Poems by Rainer Maria Rilke (1875-1926): "The Blind Man," "The Donor," "The Arrival," and "Lady on a Balcony."

From The Villa By Lucretius, James E. Fowler

Transference

"From the Villa" is an epistolary poem in hexameters whose argument is loosely based on the Lucretius's De Rerum Natura. It is addressed to Lucretius's putative dedicatee/patron Gaius Memmius, a contemporary politician and poet.

My Dear Double By Abdellatif Laâbi, Guillemette C. Johnston, Allan Johnston

Transference

This translation of Abdellatif Laabi's poem "My Dear Double" is accompanied by an essay on the theme of the double in literature.

Foreword, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

Transference Vol. 8, Fall 2020, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

A Tale Of Two Nations’ Histories The Application Of Literary Fairy Tales As A Firsthand Account Of History, Nicholas Gottlob

Honors College Theses

Fairy tales are often thought to be solely for children as a means of education and entertainment. The literary fairy tale provided a medium that allowed authors to express their opinions under the guise of a story. This has not always been the case as literary fairy tales have been utilized as political instruments by authors and intended for a highly educated audience. Using fairy tales as a facade provided protection for authors, as outright criticisms against those in power usually resulted in dire consequences such as imprisonment or even death for the objector. The literary fairy tale provided a …

Print Culture, Digital Culture, Poetics And Hermeneutics: Discussion With J. Hillis Miller, Liyuan Zhu

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

This paper is a response to Hillis Miller’s query on the author’s essay “Hillis Miller on the End of Literature.” The author basically agrees with Miller’s view on the shift from print culture to digital culture, explaining the special cultural context under which Chinese scholars emphasize the visual turn. Based on the rapid development of Chinese online literature, the author points out that print culture does not rival but coexists with digital culture. On the other hand, drawing on Aristotle’s Poetics and insights of several leading figures of contemporary hermeneutics, the author contends that Miller’s dichotomy of poetics (form) and …