European Languages and Societies Commons^™

Depicting Absence: Thematic And Stylistic Paradoxes Of Representation In Visual And Literary Imagery, Alexandra Irimia

Languages and Cultures Publications

The article draws up an inventory of, and compares strategies for, the theoretical and critical treatment of the absence–presence interplay at stake in the literary and visual representations of absence. This brings to our attention a multiplicity of heterogeneous and, to a greater or lesser degree, marginal signify-ing phenomena that have in common patterns of disrupting and deviating from the standard conventions of creating and conveying meaning through figures of absence. Lacking a name for these disparate yet similar instances where meaning is created from empty signifiers, we have chosen to call them figural voids. This attempt to produce a …

Concerning A Manuscript From A Moravian Immigrant’S Trunk: Postil By Johann Spangenberg (1557), Hana Waisserova

Department of Modern Languages and Literatures: Faculty Publications

In Nebraska, a family of Czech ancestry possesses a precious and unusual family artifact—an antique early-modern book, which was passed down in the family from generation to generation as their most precious treasure, a book that is much older than most carefully investigated family genealogies. The book has neat calligraphy and prints, leather binding, and comprises more than a thousand pages, though the first batch of pages is missing. The inside of the cover bears a pencil-written date: 1542. There are no title pages, no forewords, and no introductory chapter(s). The family lore tells that they kept it hidden in …

Football As A Tactical Innovation For Mobilization: A Study Of Fc Barcelona And The Catalan Independence Movement, Phawin Seangkumchoo

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The Catalan Independence Movement is the movement in the Northern region of Spain which aims to be independent from Spain cause of problems in politics and economic. The Catalan mobilization not only marches on the street but also plays their role through the Spanish political procedure. In Catalan, the referendum on independence was issued in 2009-2011, 2014, and 2017. This study focuses on the Catalan mobilization tactical innovation which uses football as a tool against Spain. In this case, football which was used mean ‘FC Barcelona,’ one of the famous football club in the world. This study aims to identify …

Eu-Vietnam Fta: Implications For Thailand, Uthaipan Promkhatkaew

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

In 2007, the EU launched a region-to-region Free Trade Agreement (FTA) with the ASEAN; however, negotiations were suspended in 2009, and the EU subsequently decided to negotiate bilateral FTAs with individual ASEAN member states. Thailand, a parliamentary democratic country, launched the first round of trade negotiations with the EU in 2013, but they were put on hold due to the military coup in 2014. On the other hand, the EU still continued to negotiate and ultimately concluded the FTA with Vietnam in 2020 despite the fact that Vietnam is one of the world’s five remaining communist states. This has raised …

Factors Associated With European Citizen’S Political Participation: From European Youth’S Perspectives, Huiting Chen

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

The political participation of young people can undoubtedly have a positive impact on a country. Especially in the EU as a democratic country, the political participation of citizens is also very important for the EU. However, it can be seen in the previous literature that the youth population is not very enthusiastic in terms of political participation. Therefore, the main purpose of this paper is to explore the factors that influence the political participation of European youth. And the main gap of this paper is to elaborate on the mismatch between the definition of political participation and the perception of …

The Adjustment And Influence Of The Italian Government’S Policy Towards China Under The Background Of Bri, Zekun Liang

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

This paper makes a brief review of the Italy's policy towards China before the BRI was proposed, and the characteristics of Italy's policy towards China through the methods of literature analysis and comparative study. This paper holds that based on the BRI, the adjustment of Italy's policy towards China is mainly reflected in three aspects: politics, economy and culture. The adjustment of the policy towards China has also had an important impact on Sino-Italian relations and Sino EU relations. 2020 marks the 50th anniversary of the establishment of diplomatic relations between China and Italy. Since the establishment of diplomatic relations, …

The European Union Policies On Climate Change Toward Animal Welfare, Kitjaphat Sasombat

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

This study aims to explore and investigate the European Union climate and animal welfare protection regime on how the European Union protects animals from climate change using quantitative data on climate change, cooperation of governments, and animal welfare protection. Using regime theory, I analyze the method and identify the cooperation European Union has developed in animal welfare protection from climate change. My analysis shows a weak correlation between the two areas and numerous obstacles preventing the European Union from completely cooperating and providing the full protection animals deserve. The study concluded that the climate regime of the European Union might …

Exploring Impacts Of The Syrian Refugee Crisis On German And Turkish Political Relations Between 2015 And 2021: From The German Perspective, Siyu Pan

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Due to the fluctuating interests of states, the international environment has a complex and ever-changing structure. In these circumstances, governments work in their best interests to adapt to the shifting world order. Türkiye and Germany have historically had cordial ties, which have deepened on an economic, political, and cultural basis, testifying to a more profound interdependence between Türkiye and Germany. The Syrian conflict has become one of the most important crises in international affairs. This crisis has significantly impacted the political parties and cultural influence of several nations, including Germany and Türkiye. When the issue of Syrian refugees became a …

Author Film, New Wave And Feminism: The Film Research Of Agnès Varda, Xinxin Liu

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Agnès Varda, a famous French female director，is honoured as the mother of the French new wave movie. As a pioneer director, she created a lot of Documentaries and Feature Movies. Her movies have their unique style and research value, particularly in the areas of feminist research. In her films, she presents women's real-life situations and difficulties in social life，their performance of self-seeking, and their process of growth of them. She not only gives women deep、objective humane care but also constantly thinks about how women get freedom and happiness in themselves、society、marriage and love through her unique Feminist thought. This paper intends …

Thai's Perceptions Of Europe And The European Union, Bhornbhejraneevarn Vajiradevabhibhakti

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

This study aims to examine Thai’s perceptions of Europe, the European Union, and the Europeans and to identify sources of Europe and the European Union news that Thai ordinarily access. The study is collected by using quantitative data as a method to find answers. The target respondents are a group of Thai who have wide range of backgrounds. It can be concluded that the current Thai’s perceptions of Europe, the European Union and sources of Europe and the European Union news are both positive and negative which depend on topic, scope and factor.

Factors Of Investment Decision Making Affecting The Market Share Expansion Of Gem And Jewelry: The Case Of Belgium, Ratthanin Phongphornworachai

Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)

Thai investment abroad has continued to grow and will play an increasingly important role in the economy as new engines that will help propel the country in the next phase. Foreign investment is another important tool for Thai businesses to expand their business, including an engine in uplift the country's economy. The research study focuses on Gems or Jewelry as a product for overseas investment in overseas. The problems may stem from two reasons: difficulty of increasing market share in Thailand, and insufficiency of investment budget to seek new foreign customers elsewhere. The research on the factors of investment decision …

Front Matter

The Bridge

No abstract provided.

Contributors To This Issue

The Bridge

No abstract provided.

Beautiful Dannebrog, Nebraska, Christie Jensen Gehringer

The Bridge

In June, a yearly festival is held in Dannebrog, Nebraska, in conjunction with Grundlovsdag (Danish Constitution Day). The festival, which observes Denmark’s independence and honors the town of Dannebrog, named for Denmark’s flag, began in 1987. Dannebrog celebrates its Danish Days, known as Grundlovsfest, every year during the first weekend in June; however, the festival was previously held from the late 1800s through the 1930s when it was called Gorbennad (Dannebrog spelled backwards). Driving down the main street in Dannebrog today one can find an antique store, an ice cream shop, and a bakery, which showcase the town’s Danish …

Little Denmark In Nebraska, David Hendee

The Bridge

No charming Old World architecture. No Main Street decorated with Danish flags flapping in the breeze. No annual ethnic festival celebrating Danish roots. And it can’t be found on a map. But a small cluster of farms and ranches carved out of the prairie by Danish immigrants in sparsely settled western Nebraska in the late nineteenth century has maintained its identity as “Little Denmark” long after the homesteaders and their families assimilated into American culture. This obscure and remote Little Denmark was founded, flourished, and faded in the shadows of other Nebraska communities with vibrant Danish populations and institutions— Blair, …

Edgar B. Madsen. The Shoestring Letters: A Tribute To The Immigrant, Inger M. Olsen

The Bridge

Edgar Madsen’s parents, Niels and Signe Madsen, left their home and family in Denmark in 1928 to seek their fortune in the United States. For three decades after their emigration, their only contact with their loved ones back home was through letters, which inspired the name of Edgar B. Madsen’s charming, thought-provoking book, The Shoestring Letters: A Tribute to the Immigrant. After being stored in a thatched roof attic for decades, the letters Niels and Signe sent to their loved ones in Jutland came to light when the family cleared out their grandfather’s house; they made their return journey …

Eda Kriseová And Her Prophecy Of The Velvet Revolution: “The Gates Opened” (1984), Hana Waisserova, Eda Kriseová

Department of Modern Languages and Literatures: Faculty Publications

This is an introduction to a story, “The Gates Opened,” which serves as a memento of a restrictive regime that banned freedom. It also shares a hope and vision that the gates would open someday—and all would be liberated (despite the chaos and lack of natural order). The story was written in 1984 (sharing a strong symbolic value with George Orwell’s masterpiece). Eda Kriseová shares this anecdote: Around 1984, she wanted to stop writing about the mental institution where she was working, while regularly providing a story to the underground monthly Obsah, and many of her stories were set in …

Vidas Precarias: Crisis Económica De 2008 En El Cine Y La Literatura Españolas, Abraham Prades-Mengibar

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

The collapse of the real estate bubble in 2008 brought an economic crisis that began to spread throughout the world, and Spain was one of the countries most negatively impacted. During the Great Recession, the governments of PSOE (Partido Socialista Obrero Español) and PP (Partido Popular) didn’t present viable solutions to end the crisis. Instead, they enforced drastic economic cutbacks. Meanwhile, the governments subsidized the banks to rescue them; in theory, to save the Spanish economy. However, the Spanish population continued to suffer the effects of economic crisis. Writers and filmmakers used their work to call attention to the negative …

Icelandic Folklore And The Cultural Memory Of Religious Change, Eric Shane Bryan

English and Technical Communication Faculty Research & Creative Works

This book attempts to understand the origins and development of religious belief in Iceland and greater Scandinavia through the lenses of five carefully selected Icelandic folktales collected in Iceland during the nineteenth century. Each of these five stories has a story of its own: a historical and cultural context, a literary legacy, influences from beliefs of all kinds (orthodox and heterodox, elite or lay), and modalities (oral or written) by which the story was told. These factors leave an imprint -- sometimes discernible, sometimes not -- upon the story, and when that imprint is readable, the legacies and influences upon …

The Dynamic Relationship Between Young Spanish Catholics And The Church, Caroline Cox

CMC Senior Theses

Research Question: How is the commitment of Spaniards to Catholicism changing with younger generations? And why is this relevant given Spain’s deep roots with the religion?

The Catholic Church and Spain have been highly involved with each other for centuries. It is possible that the Church’s controversies and conservative values are distancing young members from pursuing a stronger relationship with their faith. I predicted that more young Spanish Catholics’ commitment to the Church was wavering because of three potential reasons: increased security and education, child sex abuse scandals involving clergymen, and the institution’s outdated attitudes. I conducted a study …

Using A Smart Phone To Learn Spanish: Does It Work And Will Students Use It?, Andrew J. Demil, Alysha Assaf, Ryan Cragun

The Coastal Review

Over time, mobile devices have penetrated the classroom, requiring new and beneficial ways to implement classroom instruction. Research suggests that Short Message Service (SMS) based instruction is an effective tool for acquiring second language (L2) vocabulary and idiom knowledge (Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu,). Additionally, studies have found that students believe that mobile learning (m-learning) is beneficial to acquiring a second language (Cavus & Ibrahim; Hayati, Jalilifar, & Mashhadi; Lu, 2008). This study examined whether m-learning can lead to Spanish vocabulary familiarity and if sentence comprehension outperforms reading definitions. Participants were 29 native English speakers studying Spanish as a second …

Songs For High Voice: An Annotated Guide To African Romances, Op. 17 By Samuel Coleridge-Taylor, Makeda Danielle Hampton

Theses and Dissertations--Music

African Romances, Op. 17, composed in 1897 by African-British composer Samuel Coleridge-Taylor (1875-1912), is a collection of seven songs for high voice that is uniquely both African and American. The lyrics of this song cycle were first published in the book Majors and Minors, a collection of poems published in 1895 by Paul Laurence Dunbar (1872-1906).

An analysis of resources supports that academic discourse in Black vocal music has been underrepresented due to the absence of centralized information, such as published scores, recorded materials, catalogs, and guides for study and performance. While in depth research focusing on the art …

Zoomprov. Improvisation Exercises For Language Learning In Online Classes With Zoom Or Similar Tech For Beginning And Intermediate Learners And Beyond, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

The improv language exercises in this compilation are chosen from the experience I gathered 20 years ago, but also from the amazing work of Lauren Esposito and Scranton Improv & Comedy that have been more real than anything else to me this past summer, and from Jim Ansaldo, who taught me how to structure improv exercises online. They are organized by level, referring to the Common European Framework of References for Languages. That means, A1 exercises can be conducted at the beginners level but also at all other higher levels, but B2 exercises should not be imposed upon beginners or …

Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia

Transference

No abstract provided.

On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney

Transference

Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.

Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow

Transference

Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"

Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist

Transference

No abstract provided.

Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham

Transference

English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.

While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson

Transference

A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.

Corona By Paul Celan, David Capps

Transference

No abstract provided.