Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
European Languages and Societies Commons™
Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®
- Discipline
-
- Comparative Literature (70)
- Creative Writing (70)
- Poetry (70)
- Social and Behavioral Sciences (69)
- International and Area Studies (66)
-
- Reading and Language (66)
- French and Francophone Language and Literature (65)
- Modern Languages (65)
- Modern Literature (65)
- Linguistics (64)
- Classics (63)
- Classical Literature and Philology (62)
- German Language and Literature (60)
- East Asian Languages and Societies (57)
- Near Eastern Languages and Societies (54)
- Medieval Studies (52)
- English Language and Literature (45)
- Language Interpretation and Translation (38)
- Film and Media Studies (24)
- History (12)
- Medieval History (8)
- Feminist, Gender, and Sexuality Studies (7)
- Literature in English, British Isles (7)
- European History (6)
- Translation Studies (6)
- Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender Studies (4)
- Soviet and Post-Soviet Studies (4)
- Medicine and Health Sciences (3)
- Keyword
-
- Poetry (32)
- Translation (28)
- John Gower (23)
- Gower (12)
- Confessio Amantis (9)
-
- French (7)
- German (6)
- Vox Clamantis (6)
- Accessus (5)
- Arabic (4)
- Hope (4)
- Transgender (4)
- Avarice (3)
- Healing (3)
- Japanese (3)
- Latin (3)
- Mirour de l'Omme (3)
- Chaucer (2)
- Chinese (2)
- Digital Humanities (2)
- Disability (2)
- Dysphoria (2)
- E-journal (2)
- Elias Ashmole (2)
- Foreword (2)
- Gender (2)
- In Praise of Peace (2)
- Intersex (2)
- Iphis and Iante (2)
- Literature (2)
- Publication Year
- Publication
- Publication Type
Articles 1 - 30 of 126
Full-Text Articles in European Languages and Societies
John Gower: The Minor Latin Works, Robert J. Meindl, Mark T. Riley
John Gower: The Minor Latin Works, Robert J. Meindl, Mark T. Riley
Accessus
A translation, with introductions, of the minor Latin works of John Gower.
Preface To A New English Translation Of The Minor Latin Works Of John Gower, Georgiana Donavin, Eve Salisbury
Preface To A New English Translation Of The Minor Latin Works Of John Gower, Georgiana Donavin, Eve Salisbury
Accessus
The editors' preface to Robert J. Meindl and Mark T. Riley's new English translation of the Minor Latin Works of John Gower.
The Voice Of One Crying, Robert J. Meindl, Mark T. Riley
The Voice Of One Crying, Robert J. Meindl, Mark T. Riley
Accessus
The first poetic English translation of the entirety of John Gower's Vox Clamantis
Preface To A New English Translation Of Gower's Vox Clamantis, Georgiana Donavin, Eve Salisbury
Preface To A New English Translation Of Gower's Vox Clamantis, Georgiana Donavin, Eve Salisbury
Accessus
Preface to a new English translation of John Gower's Vox Clamantis
Mapping Narrations, Narrating Maps: Concepts Of The World In The Middle Ages And The Early Modern Period, Ingrid Baumgartner, Daniel Gneckow, Anna Hollenbach, Phillip Landgrebe
Mapping Narrations, Narrating Maps: Concepts Of The World In The Middle Ages And The Early Modern Period, Ingrid Baumgartner, Daniel Gneckow, Anna Hollenbach, Phillip Landgrebe
Research in Medieval and Early Modern Culture
This volume offers the author's central articles on the medieval and early modern history of cartography for the first time in English translation. A first group of essays gives an overview of medieval cartography and illustrates the methods of cartographers. Another analyzes world maps and travel accounts in relation to mapped spaces. A third examines land surveying, cartographical practices of exploration and the production of Portolan atlases.
“Hol Ynowh”, Maria Bullon-Fernandez
“Hol Ynowh”, Maria Bullon-Fernandez
Accessus
This essay is a response to a series of essays on hope and healing in Gower’s Confessio Amantis. It highlights and develops a common thread found in the essays: to Gower in order to heal, we need to accept that the cure for an illness may not restore us completely to our former selves but may make us just “hol ynowh.” And by accepting, we can find peace.
Gower In Exile, Joel Fredell
Gower In Exile, Joel Fredell
Accessus
The articles in Hope and Healing reveal John Gower's interest in an inclusive approach to human suffering, but also a clear-eyed look at its suffering. The experience of Amans in the Confessio Amantis, exiled from the love court of Venus, represents a powerful vision of love-agony as a central form of human suffering, not a cliche of love poetry.
The Price We Pay For Envy: A Political And Social “Maladie”, Will Rogers
The Price We Pay For Envy: A Political And Social “Maladie”, Will Rogers
Accessus
"The Travelers and the Angel" is a curious exemplum: depicting envy as almost an emotion, it depicts the seemingly hopeless worsening of the world, as the envious care more for others' pain than their own happiness. While the exemplum's moral is undoubtedly true, even for 21st century readers, we might address how Gower's particular framing of envy doesn't account for envy's potential to drive positive change.
The Unfinished Hope Of Gower's Transgender Children, Gabrielle M.W. Bychowski
The Unfinished Hope Of Gower's Transgender Children, Gabrielle M.W. Bychowski
Accessus
This article examines two of Gower's tales from the Confessio Amantis that deal with trans youths: Iphis and Narcissus. Considering these two tales together, I ask the question: why does one story end with hopeful futurity for the trans masculine youth and the other end with death and the absence of futurity for the trans feminine youth. Connecting these medieval texts to premodern contexts and then with modern contexts, I map the trajectory of centuries long problems facing trans youths. In the end, I conclude that trans youth possess a healthier and more stable future when they receive trans affirming …
The Consolation Of Exempla: Gower’S Sources Of Hope And “Textual Healing” In The Confessio Amantis, Curtis Runstedler
The Consolation Of Exempla: Gower’S Sources Of Hope And “Textual Healing” In The Confessio Amantis, Curtis Runstedler
Accessus
This article examines the role of exempla as the root cause of hope and healing in John Gower's Confessio Amantis. I argue that these exempla provide remedial action in the text. The exempla are sources of metaphorical healing in the text, functioning as what I have termed “textual healing,” that is the medicinal aspects of the text that helps remedy Amans (and the reader, to a certain extent) back to full health. This article also draws upon reading the Confessio Amantis as a consolatio poem, linking it to Boethius' Consolation of Philosophy in particular. I also discuss the role …
Healing, Accountability, And Community In Gower’S Confessio Amantis, Kara L. Mcshane
Healing, Accountability, And Community In Gower’S Confessio Amantis, Kara L. Mcshane
Accessus
This piece focuses on the Tale of Lucrece and the Tale of Mundus and Paulina in John Gower's Confessio Amantis. I examine how these two quite distinct narratives of sexual assault emphasize key themes in community response to trauma. In these two tales, Gower emphasizes the extent to which interpersonal violence is also social violence; further, community demands for accountability are essential to social healing in both cases. These two models demonstrate the extent to which contemporary society, too, struggles to hold authority accountable and address social wrongs.
Hope And Healing In Gower: A Special Issue, Georgiana Donavin
Hope And Healing In Gower: A Special Issue, Georgiana Donavin
Accessus
"Hope and Healing in Gower: A Special Issue" is the editor's short introduction to Accessus 7.1.
The Gaelic Background Of Old English Poetry Before Bede, Colin A. Ireland
The Gaelic Background Of Old English Poetry Before Bede, Colin A. Ireland
Richard Rawlinson Center Series
Seventh-century Gaelic law-tracts delineate professional poets (filid) who earned high social status through formal training. These poets cooperated with the Church to create an innovative bilingual intellectual culture in Old Gaelic and Latin. Bede described Anglo-Saxon students who availed themselves of free education in Ireland at this culturally dynamic time. Gaelic scholars called sapientes (“wise ones”) produced texts in Old Gaelic and Latin that demonstrate how Anglo-Saxon students were influenced by contact with Gaelic ecclesiastical and secular scholarship. Seventh-century Northumbria was ruled for over 50 years by Gaelic-speaking kings who could access Gaelic traditions. Gaelic literary traditions provide …
Humanism, Capitalism, And Rhetoric In Early Modern England: The Separation Of The Citizen From The Self, Lynette Hunter
Humanism, Capitalism, And Rhetoric In Early Modern England: The Separation Of The Citizen From The Self, Lynette Hunter
Research in Medieval and Early Modern Culture
This book offers an interdisciplinary approach to concepts of the self associated with the development of humanism in England, and to strategies for both inclusion and exclusion in structuring the early modern nation state. It addresses writings about rhetoric and behavior from 1495-1660, beginning with Erasmus’ work on sermo or the conversational rhetoric between friends, which considers the reader as an ‘absent audience’, and following the transference of this stance to a politics whose broadening democratic constituency needed a legitimate structure for governance-at-a-distance.
Unusually, the book brings together the impact on behavior of these new concepts about rhetoric, with the …
Miraculous Monstrosity: Birth And Female Sexuality In The Illuminated Scivias And Cloisters Apocalypse, Jenna M. Mckellips
Miraculous Monstrosity: Birth And Female Sexuality In The Illuminated Scivias And Cloisters Apocalypse, Jenna M. Mckellips
Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality
This paper compares the illuminations in two medieval apocalypses, the Cloisters Apocalypse and Hildegard von Bingen’s Scivias, to inspect their similar constructions of female sexuality, motherhood, and monstrosity. It first analyzes the monstrosity of female sexual organs found in Hildegard’s portrayal of the Church and the Mother of the Antichrist. The paper then goes on to consider the uncanny slippage between images of birth and death in the Cloisters’s depiction of John and the Woman of Revelation 12. Ultimately, the paper not only explores the monstrosity of female bodies in apocalyptic manuscripts, but also concludes that medieval women’s …
Transmuting John Gower: Elias Ashmole’S Hermetic Reading Of Gower’S Jason And The Golden Fleece, Curtis Runstedler
Transmuting John Gower: Elias Ashmole’S Hermetic Reading Of Gower’S Jason And The Golden Fleece, Curtis Runstedler
Accessus
This article examines Elias Ashmole’s alchemical reading of John Gower’s tale of Jason and the Golden Fleece in the Theatrum Chemicum Britannicum (1652). I argue that this tale can be read as alchemical and connects to the Renaissance humanist tradition of reading classical stories as alchemical as well as Book IV of the Confessio Amantis, in which Gower depicts alchemy as the ideal form of human labour. Jason, representing the aspiring adept in this reading, is aided by his lover Medea, who represents a master alchemist with her supernatural powers, and through his intensive labours he is successful as …
John Gower's Magical Rhetoric, Georgiana Donavin
John Gower's Magical Rhetoric, Georgiana Donavin
Accessus
In Book 6 of the Confessio Amantis, telling the “Tale of Ulysses and Telegonus,” John Gower says of the former, “He was a gret rethorien / He was a gret magicien,” thereby capturing deep connections between rhetoric and magic. The seriously flawed necromancers of Book 6 exemplify only negative connections, however. Ulysses, by embracing verbal trickery and deploying his knowledge of the liberal arts for inferior aims, fails as both hero and speaker. Worse than Ulysses is Nectanabus, whose deceitful “carectes” seem to serve as a critique against spoken enchantments. Later in Book 7, however, Gower recuperates a concept …
Magic, Religion, And Science: A Special Issue, Eve Salisbury
Magic, Religion, And Science: A Special Issue, Eve Salisbury
Accessus
Preface to a special issue of Accessus on magic, religion, and science in the Middle Ages and Early Modern Period.
Notes On Contributors, Molly Lynde-Recchia
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
On Tasso In Prison By Charles Baudelaire, Sharon Fish Mooney
Transference
Translation of and commentary on Baudelaire's "On Tasso in Prison," which is an ekphrastic poem after Delacroix's painting of the same name.
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Four Poems By Toshiko Hirata, Eric Hyett, Spencer Thurlow
Transference
Translations of "Is It February?" "Is It March?" "Is It November Again?" and "Is It December Again?"
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Lullaby By Rainer Maria Rilke And Amen By Georg Trakl, Wally Swist
Transference
No abstract provided.
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Drops From Black Candles By Abdallah Zrika, Mike Baynham
Transference
English translation of Abdallah Zrika's "Drops from black candles" accompanied by an essay on the translation process which includes consideration of Laâbi's French translation of the same poem.
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
While Dreaming, While Writing (Excerpt) By Max Alhau, Patrick Williamson
Transference
A free rendering of Max Alhau's "While dreaming, while writing," with commentary. The original source text is included.
Corona By Paul Celan, David Capps
Five Poems By Michael Krüger, Louise Stoehr
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Two Poems By Charles Baudelaire, Arnold Johnston
Transference
Arnold Johnston's translations of Baudelaire's "The Lovely Ship" and "Invitation to the Voyage."
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Blue Crystal By Martha Hofmann, Paul J. Shlichta
Transference
A translation of a German poem by Martha Hofmann into English verse. The commentary includes a brief biography of Hofmann and a link to additional information.
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Two Poems By Nohad Salameh, Susanna Lang
Transference
Susanna Lang's translations of Nohad Salameh's "I Greet You, My Twin" and "Dance of the One/the Moon."
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Four Sonnets By Feng Zhi, Emily Goedde
Transference
Translation of Feng Zhi's Sonnets 6, 12, 16, and 18 by Emily Goedde.