Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

European Languages and Societies Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Discipline
Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 4651 - 4653 of 4653

Full-Text Articles in European Languages and Societies

First Letter From New Glarus, Niklaus Dürst Aug 1845

First Letter From New Glarus, Niklaus Dürst

Swiss American Historical Society Review

The following letter comprises the first official report on the emergence of New Glarus. It was written by Judge Niklaus Durst, and signed by both Durst and Fridolin Streiff, several days after the group of colonists arrived in Wisconsin. Dürst wrote beautiful but complicated German. The original letter is archived in the Pulverturm at Schwanden, Canton Glarus, where many of the records of the Emigration Society are kept. This translation, by Peter Etter and Leo Schelbert, tries to adapt to Dürst' s style as much as possible without making the letter too difficult to understand. It is based on the …


Memorandum And Account Book, Niklaus Dürst Dec 1844

Memorandum And Account Book, Niklaus Dürst

Swiss American Historical Society Review

For years Diirst's notebook has been archived at the Wisconsin State Historical Society in Madison. After Robert Elmer inspected it he provided a copy to Leo Schelbert who transcribed the difficult to read text and translated it literally. Urspeter Schelbert then revised the transcription, and the translation was adapted to his emendations. Italic numbers were added to each entry in the English translation for reference from the accompanying article on Durst' s trip to the United States.


Phantastes Chapter 13: The Water Is Wide, Unknown Jan 1600

Phantastes Chapter 13: The Water Is Wide, Unknown

German Romantic and Other Influences

Lines are from an old Scottish ballad, “The Water is Wide,” dating from the seventeenth century. We note, for interest’s sake, that Bob Dylan and Joan Baez sing a version of this song in the 1975 film Renaldo and Clara.