East Asian Languages and Societies Commons^™

Artificial Intelligence And Translation: Exploring Current Applications, Limitations And Future Potential Of Language Models Through Japanese-English Translation, Loklin Elias Nord

Undergraduate Theses, Capstones, and Recitals

This thesis highlights the recent improvements and capabilities of Large Language Models (LLMs), specifically their ability to produce translations between different languages. The continued up-scaling of model sizes has led to breakthroughs in the level of their observed intelligence, allowing them to produce translations that are similar in quality to highly skilled human translators. However, to facilitate the reasoning processes that LLMs now possess, their demand for computational power and the supporting hardware and resources has increased proportionally. Considering the impacts of this technology on the environment, energy resources, and its accessibility, my research explores the possibilities of smaller, highly …

Metaphors And Socio-Cultural Values In China's Press Statement Translation, Adinda Natassa Valentine Hutabarat

Paradigma: Jurnal Kajian Budaya

In real practice, political text translations are in line with a country’s main foreign policies. Thus, an in-depth understanding on communicative strategies employed in translating political texts, e.g. press statements, is essential. The paper analyses the translation of press statements from the Source Text (Mandarin Chinese) into the Target Texts (English and Indonesian). To elaborate, this study uses van Dijk’s Political Discourse Analysis at the macro (contexts) and micro (texts) levels. By considering Newmark’s equivalent translation concept, as well as metaphor and annotated translations, the analysis reveals that the translation from China’s perspective uses metaphors and China’s socio-cultural values within …

Teaching China Beyond Eurocentrism: Intercultural Pedagogy And The Case Of The República Del Reino De La China By Jerónimo Román Zamora, Miriam Diaz Belizon

Comparative Philosophy

Interdisciplinary approaches to teaching China in Western academic contexts often reproduce Eurocentric frameworks that reduce Chinese philosophical and cultural traditions to subordinate objects of analysis. This article proposes an alternative model grounded in intercultural philosophy and the Filosofías del Sur, arguing that China should be approached not as a distant object of representation, but as an epistemic interlocutor capable of transforming philosophical education. The article develops this argument through the recovery of the República del Reino de la China, included in the 1595 edition of Repúblicas del Mundo, as a key example of early intercultural mediation from the European South. …

Ethics Under Siege: The Conflict In Tigray Through The Lens Of Just War Theory, Daniela Widya Purba

Journal of Strategic and Global Studies

This research article explains the ethical principles of the conflict in Tigray based on the Just War Theory. By using the descriptive qualitative methodology, this research article draws data from secondary sources which includes; academic journals, news reports, as well as international legal instruments to analyze the moral trajectory of the conflict. This research begins with jus ad bellum, to assess Ethiopia’s government justification in declaring conflict within Tigray. While the government fulfilled the criteria of just cause and legitimate authority, the question stands on the ambiguous political intentions and the failure to enact peaceful alternatives before resulting in waging …

Presidential Visits As Foreign Policy Instruments: U.S. Indo-Pacific Strategy In Trump’S Second Term, Atar Thaung Htet

Journal of Strategic and Global Studies

Through an analysis of President Donald Trump's October 2025 travel to Asia, this study investigates the consequences of U.S. Indo-Pacific strategy under his second-term diplomacy. The paper examines three significant diplomatic encounters—the ASEAN Summit in Malaysia, bilateral meetings in Japan, and the APEC Summit in South Korea—using a qualitative case study methodology based on role theory and foreign policy analysis. The results show that alliance-centered security cooperation, strategic balancing toward China, and selective economic engagement were U.S. Indo-Pacific goals. Through extremely transactional and bilateralized relations, presidential diplomacy allowed the United States to fulfill a number of foreign policy responsibilities, such …

Glokalisasi Konten Digital K-Pop Di Media Sosial Tiktok Smtown Indonesia, Alvaro Taura Qurniawan, Zaini Zaini

Multikultura

The expansion of K-pop into various countries has encouraged the use of social media as one of its primary promotional platforms. However, such promotional content cannot always be readily accepted by local audiences due to differences in cultural backgrounds. Therefore, this study aims to analyze how glocalization strategies are implemented by SM Entertainment in the TikTok content of @smtown_indonesia to reach the Indonesian market. Using content analysis and Roland Robertson’s concept of glocalization, this study examines the incorporation of local elements in K-pop promotional content uploaded by SMTOWN Indonesia. The data consist of 130 TikTok videos posted on the @smtown_indonesia …

Hubungan Dinamika Keluarga Dengan Gangguan Psikologis Tokoh Baek Ah-Jin Dalam Drama Dear X, Amanda Poetri Winachyu, Amelia Burhan

Multikultura

As the Korean drama industry continues to expand, K-dramas have evolved beyond mere entertainment to serve as a medium for representing and critically examining various social issues, including mental health. Dear X (2025) is a Korean thriller drama that explores the theme of Antisocial Personality Disorder (ASPD). Using a qualitative method and a literary psychology approach, this study aims to analyze the relationship between a dysfunctional family environment and the development of ASPD in the main character, Baek Ah-jin, based on John Bowlby’s Attachment Theory. The findings reveal that Baek Ah-jin exhibits characteristic traits of ASPD, such as manipulative behavior …

Transformasi Jeong Dalam Budaya Korea: Representasi Keluarga Pilihan Dalam Film Korea Love In The Big City, Widad Marshallova Nursandi, Fadhila Hasby

Multikultura

Jeong is an important cultural value in South Korean society that has traditionally been associated with family relationships, emotional closeness, and a sense of togetherness. Social changes in contemporary Korean society have created space for jeong to develop beyond biological family ties. This study aims to analyze the transformation of the meaning of jeong through the representation of chosen family in the film Love in the Big City (LitBC), which is represented as a form of negotiation with dominant family norms. This research employs a qualitative approach using cultural text analysis based on Stuart Hall's theory of representation. The data …

Tindakan Diskriminasi Terhadap Pekerja Wanita Dalam Film I Don't Fire Myself, Marsha Azzahra Putri, Euis Sulastri

Multikultura

This study examines the discrimination experienced by Park Jeong-eun in the film I Don't Fire Myself and analyzes it from the perspective of Mary Wollstonecraft's liberal feminist theory. This research employs a descriptive qualitative method, using scenes and dialogues from the film as the primary data source, while books, online sources, and previous studies serve as secondary data sources. Data were collected through repeated observation of the film and note-taking of scenes depicting discriminatory practices. The findings reveal that the discrimination experienced by Park Jeong-eun is reflected in unfair company policies, unequal job distribution, and workplace social relations characterized by …

Penggunaan Onomatope Dalam Buku Cerita Anak Berbahasa Mandarin Dan Bahasa Indonesia: Analisis Kontrastif, Ruixi Zou, Usmi Usmi, Uti Aryanti

Multikultura

This article examines the comparison of onomatopoeia in Mandarin Chinese and Indonesian in children's literature. The study aims to identify, classify, and compare onomatopoeic forms found in the Mandarin children's story Bǎo Húlú De Mìmì (The Secret of the Magic Gourd) and the Indonesian children's story collection Sehari Satu Dongeng. This research employs a descriptive qualitative approach and a contrastive analysis method. The data were collected through close reading and note-taking techniques, and were analyzed using referential and comparative methods. The classification is based on the source of the represented sounds, namely human sounds, animal sounds, natural phenomena, and …

When Herstory Goes Viral: Popular Resistance In The State-Platform Nexus In China, Qingyue Sun, Runze Ding

Interdisciplinary Studies

This article examines the rise of herstory content on Douyin to explore how feminist resistance takes shape within China’s platform environment. Drawing on digital ethnography, we develop the concept of popular resistance, a form of platform-mediated resistance whose popularity serves both as a condition of political traction and as a mechanism of containment. To clarify this duality, we identify two dimensions: (a) popularity on the platform, driven by trends, aestheticization, and commodification; and (b) popularity within orthodoxy, shaped by state-sanctioned values that render certain forms of feminist expression politically permissible. Popular resistance retains a critical, if slippery, edge. It gives …

Language Learner To Author: Ai-Assisted Children's Book And Theme Song Creation For Community Outreach, Hea Young Chun

Generative AI Teaching Activities

Students will use AI tools to create original children's storybooks, complete with accompanying theme songs, and subsequently present their finished works to students at local schools.

Hindu Poetry And The Project Of An Inter-Spiritual Catholic Theology, Francis X. Clooney

Journal of Global Catholicism

This article engages the work of the Indian south Indian Tamil-language Vaiṣṇava poet saints known as the Alvārs. The article specifically focuses the First HundredHoly Linked verses of Poykai Ālvār to argue for inter-spiritual learning between Catholics and Hindus. The article concludes with personal reflections on this encounter within the context of the global Catholic Church

Difficult History During Difficult Times: Amache Junior Rangers, Katelyn Morkovsky

Electronic Theses and Dissertations

My research aims to understand approaches to teaching difficult histories to children at cultural heritage institutions. To do this, I examined the creation process of the Amache Junior Ranger booklet that launched at the site in the fall of 2025. Amache, a WWII Japanese American incarceration center, presents significant interpretive challenges in balancing the traumatic nature of the site with age-appropriate content as well as highlighting the agency people exercised without losing the gravity of the situation. In addition to how the booklet was made, I use my research to situate the booklet in the social and political climate in …

Living Through Misinformation: An Autoethnography Of Autism In Chinese Communities, Joy Lu

Ought: The Journal of Autistic Culture

This critical autoethnographic essay examines how misconception, misinformation, and disinformation shape understandings of autism within Chinese communities and produce tangible harm for autistic individuals and their families. Drawing on lived experience, advocacy work, digital observation, and cross-cultural analysis, it explores how language, medical practices, social media, and professional authority sustain persistent misrepresentation.

The essay argues that this misinformation is not merely the result of ignorance, but a socially reinforced and institutionally supported system of knowledge. By situating personal encounters within broader cultural and structural contexts, it highlights the interconnected roles of language, power, and exclusion in shaping autistic lives. It …

The Maghrebi Silk Road: A Medieval Exploration, Malak Ouammou

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The Maghrebi Silk Road: A Medieval Exploration is an interdisciplinary historical examination of a variety of intellectual and material cross-cultural interactions and connections between Asia and the Maghreb from 900 to 1492. It primarily revolves around agriculture, sericulture, and immaterial and material culture, with an emphasis on knowledge production and dissemination. In it, I focus on the Mediterranean endpoint of the Silk Road network, illustrating the Maghrebi Silk Road through an exploration of various case studies such as rice, silk, and storytelling that demonstrate the role of and the extent to which these “secondary” Silk Road routes existed and were …

The Other Within: Stigmatization And Marginalization Of Hui Muslims In The Novel Musilin De Zangli (Muslim Funeral), Flávio Fraga Da Silva

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

This article offers a case study of the protagonist of the novel Musilin de Zangli by Huo Da, as a representation of the stigmatization and marginalization of the Hui Muslim community in Beijing in the early 1960s. Drawing on this portrayal, the novel’s subliminal and allegorical dimensions, and an examination of the mechanisms of “domestic othering” operative in Maoist China, the study discusses how the text advances a veiled critique of the abuses and excesses experienced by this community in the period leading up to, and including, the Cultural Revolution. By situating the text within its broader sociocultural and historical …

我記得你微揚的長髮 I Remember You With Wind In Your Hair: Betty Jiu Solo Exhibition, Nicole M. Nepomuceno

Perspectives in the Arts and Humanities Asia

No abstract provided.

Tùn-Scene And A-Futurism: Biomythography, Opacity, And Posthuman Imagination, Minglu Du

Masters Theses

Grounded in the author’s position as a Chinese feminist, this thesis examines how East Asian women, as well as East Asian-coded femininity more broadly, are objectified and othered within futurist visual culture in the age of artificial intelligence. Through an engagement with ornamentalism, techno-Orientalism, and posthumanism1 , it argues that the persistent figure of the feminized humanoid cyborg continues to reproduce colonial and patriarchal structures of desire, rendering marginalized bodies as fetishized and violable surfaces. In response, the thesis develops Tùn-Scene, a biomythographic artistic framework and the first experiment in what the author provisionally names A-Futurism. Drawing on Donna Haraway’s …

Made In Chimerica, Austin Wang

Masters Theses

This thesis seeks to answer how prop design may function as an effective vehicle to challenge notions of orientalism, an inquiry grounded for the purposes of this thesis in contemporary Asian diasporic experiences within the United States, and spark deeper questions regarding notions of assimilation, erasure, and cultural ownership. Cultural understanding of Asian American experiences have long been tethered by White-dominant frameworks to orientalist stereotypes that range from early xenophobic caricatures to more modern dehumanization attempts via techno orientalism and model minority myths. At its fundamental core, orientalism centralizes White-dominant narratives as the major filter by which to judge, interpret, …

Finding A Way Out Of The Filter Bubble: The Confusion Of A Heavy Social Media User, Longwen Miao

Masters Theses

This thesis studies how algorithmic recommendation systems reshape visual perception, aesthetic judgment, and the construction of selfhood within contemporary digital culture.

Everything begins with the experience of repeatedly encountering algorithmically recommended content on everyday digital platforms. On these platforms, images, sounds, and social interactions are continuously selected, repeated, and reorganized by predictive systems, forming an environment in which perception is constantly structured and adjusted.

From this observation, the research raises two central questions: how do algorithmic recommendation systems reshape visual perception, aesthetic judgment, and self-recognition, and how might these systems be intervened in or made perceptible through artistic practice? Within …

What Teachers See: Collaborative Artmaking In Chinese And U.S. Elementary Schools, Jiayu Shi

Masters Theses

This study explores how elementary art teachers in the United States and China perceive and use collaborative artmaking with their students. Driven by my personal journey as a Chinese student and art educator now studying in the U.S., this research asks: How do teachers in these two countries compare in their views of collaborative artmaking, including its social-emotional outcomes, benefits, and challenges. I conducted semi structured interviews with three elementary art teachers: two from China (one veteran, one early-career) and one from the U.S. with experience in both rural and urban schools. Findings show that teachers in both contexts value …

Domestic Travelers: Transparent Machines, Hollow Bodies, Hanyi Wang

Masters Theses

Digitization is not a modern invention. Derived from the concept of fingers, this mindset of packing information into quantifiable, interchangeable units sounds mechanical, yet eerily physical. Try to imagine: a ghostly hand with millions of fingers with the same length, likeness, and function. Under the worldview of Digital Narrative, we live in a digital simulation: everything is representable with quantifiable units, fluid across media. Yet under this spectacle of convenient abundance, something is missing. The Unknowables are replaced with arbitrary symbols, while the Uncategorizables are omitted. This is a framework that cannot accommodate human subtleties and complexities. One needs to …

Until The Ground Breaks, Annie Hu

Masters Theses

Until the Ground Breaks explores the complex relationship between personal memory, embodied experience, and internalized "archival logic." By examining long-term cross-cultural diasporic experiences and the shifting dynamics of family narratives—including the sensory experiences and fading memory of a grandmother, a father's correspondence that acts as a textual record of emotional logic, and the continuous revision of family history—this thesis dissects the psychological tremors that occur when the illusion of a singular, stable memory archive collapses. This research rejects the view of memory as a static container of truth, revealing it instead as a dynamic, unstable, and constantly rewritten living system. …

破酆都 Calling Her Through The Gates, Yuqi Liu

Masters Theses

My practice centers on papermaking, printmaking, and artist books to explore fiber as both image and language. I treat paper not simply as a surface, but as a living material through which memory, labor, and history can be held. By making my own sheets from plant fibers, fungi, and other organic matter, I create works in which material and meaning are inseparable. Shaped by my engagement with the natural world, women’s history, and overlooked vernacular forms of knowledge, my work moves through cycles of life and death, presence and disappearance, fragility and resilience. My projects with mushrooms and mycelium led …

Governing Longevity: Biopolitics And Economic Restructuring In East Asian Aging Societies, Sherlyn She

Dartmouth College Master’s Theses

How do rapidly aging societies govern longevity when demographic change threatens established welfare arrangements? This thesis examines aging governance in China, Japan, and South Korea to show how states simultaneously manage aging as a public-health problem and build it into an economic sector through what I term life capitalism.

Two interpretations of East Asian aging policy are widely circulated: that it is a peripheral case of Western neoliberalism, or a residue of Confucian familism. I reject both: the neoliberal reading captures marketization but misses the state as its active builder, since these states are expanding rather than retreating; the Confucian …

Asia Pacific Perspectives Vol. 19 No. 1, 2025, University Of San Francisco

Asia Pacific Perspectives

Articles

Think Pieces

Photo Essay

Book Reviews

A Description Of Zhao Zhang’S Nature No. 2 And Xiaoxuan Xu’S An Unusual Feast Of East, Sicheng He

Dissertations, 2020-current

This research presents a new path in the development of Chinese music by aiming to incorporate both modern Western and ancient Chinese influences in form, texture, tonality, topic, and other dimensions of style and structure. Two Chinese composers whose recent compositions for the piano share similar characteristics: Zhao Zhang (b. 1964; Nature no. 2, 2013) and Xiaoxuan Xu (b. 1990; An Unusual Feast of East, 2022). The research will discuss how Zhao Zhang and Xiaoxuan Xu accomplish this fusion of old and new in their recent piano works Nature no. 2, (2013) and An Unusual Feast of East, 2022. …

Closing The Revolution: The Criticize Water Margin Campaign And The Politics Of Surrender In Mao’S China, Yaowen Dong

Asia Pacific Perspectives

The mid 1970s witnessed a massive Maoist campaign to attack the late imperial vernacular fiction Water Margin, which had been previously favored by the Chinese Communist Party because of its elements of rebellion and egalitarianism. The paper examines the Criticize Water Margin Campaign in 1975 and 1976 that interpreted the fiction as class-reconciliation and surrender. I argue that the dramatic shift of the narratives surrounding Water Margin manifested the deeply embedded paradox between rebellion and normalization in the communist revolutionary project. Such paradox of revolution is not only the product of the infringement of the coming neoliberal world order, …

Selective Remembrance: Constructing Nostalgia At The Park Chung Hee Presidential Museum, Abigail Shaw

Honors Theses

How and why does Park Chung Hee remain so potent in the minds of South Koreans, decades after his rule? Seungsook Moon (2009) describes the phenomenon as Park Chung Hee Syndrome: a cultural condition in which Park’s image circulates between glorification, demonization, and humanization, producing an unresolved and emotionally charged field of memory. Building on this, researchers have examined how a type of “Park Chung Hee nostalgia” operates through selective remembrance of developmental success, moral discipline, and national unity, ultimately creating a positive memory and longing for semblance of his long-ended rule (Park, 2011; Podoler, 2016; Lee, 2022).

Statues and …