English Language and Literature Commons^™

Linguistic Personality Of A Translator, Yana Arustamyan

Philology Matters

The article discusses the problems related to the specification of the levels of linguistic personality of a literary translation. Translator’s linguistic personality is a subtype of a linguistic personality, which is always limited to a special social function and conditioned by the ideas, style, linguistic peculiarities and preferences of the source text author. Therefore, a literary translator represents the reality that was perceived through the prism of a source text author’s mentality and cognitive experience, but with the attraction of own cognitive baggage and understanding of the foreign culture. The topicality of the research is conditioned by the necessity of …

Stages Of Creating Parallel Corpus Of English-Uzbek Similes, Anorkhon Ahmedova

Philology Matters

In recent years, corpus linguistics has been mentioned in the scientific literature as the main tool for the elaboration of dictionaries and grammar manuals, the creation of corpus analysis, the practical use of corpus, as well as the statistical study of linguistic analysis using corpus. Articles, textbooks, manuals on the creation of general and special electronic corpus have been published, but as the Uzbek language is a relatively new field of corpus linguistics, there is a need for research on some issues. The development of corpus linguistics and the increasing focus on statistical methods of processing linguistic materials have led …

Translation Problems And Their Solutions, Roviyajon Abdullaeva

Philology Matters

Translation is a form of artistic creation. Translation is an ancient art, its history is long, its roots go back to antiquity. Literary translation is a bridge between national literatures.
Translation and translation studies have been considered for many years as a part of literary science. In Uzbekistan, literary translation as a philological science was formed in the 50-60s of the last century. It was included in the curriculum of Tashkent State Pedagogical Institute of Foreign Languages named after F.Engels (UzSWLU) and foreign philological faculties of universities as a separate subject.
In the 70s, a department of translation theory was …

Comparative-Typological Approach To The Status Of Simple And Complex Sentences, Muzaffar Khoshimov

Philology Matters

The article touches upon the topical problems of modern linguistics related to the question of the status of linguistic units in general, and of simple and complex sentences, in particular, as signs of a nominative and communicative nature; as well as upon their structural-semantic and functional-communicative semantic features and their constituent parts such as, for example, the subject, the predicate, the object, the adverbial modifier, the introductory part and the introductory component, which are peculiarly characterized, defined and classified by the author.
Proceeding from an integral approach to linguistic phenomena in modern directions of linguistics, which make up its anthropocentric …

Developing Teachers’ Assessment Literacy By Improving Existing Tests: Analyses And Tools, Iroda Saydazimova

Philology Matters

The present research paper attempts to provide an exemplary step-by-step description of the improvement and tailoring process of an existing assessment to provide practical guidelines to English teachers. The theories, tools, and techniques mentioned in the study are expected to serve as guidelines for teachers in their assessment literacy improvement paths. To make the guidelines more practical and self-explicatory to teachers/readers, this investigation deals with the modification of an existing assessment (quiz test) used in one of the English for Specific Courses (ESP) – Business English module for future logisticians, which is provided in the context of higher education (HE) …

Objectives Of Particles In The Uzbek And English Languages, Gulrukh Kakhkhorova

Philology Matters

This article is devoted to one of the auxiliary groups of words used in the English and Uzbek languages – particles. The British and Uzbeks live in distant lands, belong to different language families, and speak different language systems; naturally, they differ in their closeness to each other in terms of word grouping.
It is known that in the modern Uzbek literary language there are six types of words meaning due to suffixes, some of which are added to the word, and some are separated from the word with a hyphen. Given the above, the heterogeneous nature of the particle …

Module System And Tools For Developing Writing Skills Of Law Students, Zulfiya Pulatova

Philology Matters

A module system, one of the biggest institutional factors of the educational system, and under this system, the main objective is to investigate the factors of the development of students' writing skills, to give them a worthy assessment and to develop important conclusions within the framework of scientific research. This article provides information on the most used module system today and the factors behind the development of writing skills in it. Today, the introduction of a module system into the educational system, through which, using various advanced pedagogical technologies, along with the progress in the educational system, is able to …

Multimedia Features Of Internet Media, Dilnoza Aminova

Philology Matters

Today, the Internet has united the world community into a single virtual space, making it the fastest means of receiving and disseminating information. The unprecedented development of information and communication technologies, the digitalization of traditional techniques has had a direct positive impact on the development of journalism to collect, process, and disseminate information quickly and efficiently, and in particular to present new forms of presentation to the audience in the coordination of voice, text, photography, and video.
The Internet is a part of modern society, modern culture that emphasizes the mutual understanding of people, especially through new forms and means. …

Review Of "The Origins Of English Revenge Tragedy. George Oppitz-Trotman. Edinburgh Critical Studies In Renaissance Culture. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2019. Xiv + 258 Pp. £80.", Samantha Dressel

English Faculty Articles and Research

A book review of The Origins of English Revenge Tragedy by George Oppitz-Trotman.

Oer Guide For Wr 227 Instructors: Using Open Educational Resources (Oers) In Wr 227 Courses, Sarah Read, Jordana Bowen, Henry Covey

PDXOpen: Open Educational Resources

The "OER Guide for WR 227 Instructors: Using Open Educational Resources (OERs) in WR 227 Courses" aims to help instructors make sense of and sort the massively decentralized and varying content of existing OERs available to support technical and professional writing courses. This guide is intended as a resource for introductory technical writing course instructors to adapt an existing course to integrate OER resources, or, to build a new course with all-OER student resources. This guide was developed for the specific use of WR 227 instructors at Portland State University and across Oregon; however, the material in the guide or …

Nonprofit Social Media Internships: A Handbook, Allison M. Laroy

The Cardinal Edge

This brief research report provides details on a study that examines how nonprofits can best prepare their interns and how interns can best prepare themselves for a role in engaging audiences through social media. Through a literature review on nonprofit social media and internships, a series of qualitative interviews with interns and supervisors, and the researcher’s lived experiences as a social media intern, a handbook was developed for nonprofit social media internships. This guide is relevant to the specific experiences of nonprofit social media internships, includes advice on training, mentorship, and best practices, and finally, it incorporates further resources on …

"I Can Sing And Tell A Tale:" Perception And The Self-Reflexive Nature Of The Old English Poet, Danielle Williams

English Theses, Dissertations, and Student Creative Activity

More than one contemporary scholar has written about the “search” for the Anglo-Saxon oral poet. They consider historical texts and poetry and every other possible place where some record of who the Anglo-Saxon scop may have been might be found. Some claim to recognize the Old English poet by the end of their search while others declare the entire pursuit to be futile for lack of substantial evidence. This study is somewhat of a combination of the two. Each chapter does take part in the search for the Old English poet figure, but it is not for the sake of …

The Adjective Green, David Schelhaas

Faculty Work Comprehensive List

"What a gift it is that we may not only lie down in pastures but that they may be green pastures."

Posting about the beauty of language from In All Things - an online journal for critical reflection on faith, culture, art, and every ordinary-yet-graced square inch of God’s creation.

https://inallthings.org/the-adjective-green/

The Green Knight, Directed By David Lowery. Reviewed By Marc Rhodes-Taylor., Marc Rhodes-Taylor

Mythprint Book Reviews

Mythprint is the quarterly bulletin of the Mythopoeic Society, a nonprofit educational organization devoted to the study, discussion, and enjoyment of myth and fantasy literature, especially the works of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, and Charles Williams. To promote these interests, the Society publishes three magazines, maintains a World Wide Web site, and sponsors the annual Mythopoeic Conference and awards for fiction and scholarship, as well as local discussion groups.

This Ain't Yo' Mama's Composition Class: Addressing Anti-Blackness By Implementing Anti-Racist Pedagogy, Sharanna B. Brown

Northwest Journal of Teacher Education

Kyoko Kishimoto writes that those who practice anti-racist pedagogical practices are not only required to teach about race, but instead "teach about race and racism in a way that fosters critical analytical skills, which reveal the power relations behind racism and how race has been institutionalized in U.S. society to create and justify inequalities" (541). This is the work. And I have chosen to do it.

Steeped in anti-racist pedagogy “This Ain’t Yo’ Mama’s Composition Course” aims to explore the ways that writing classrooms can affirm students’ autonomy while simultaneously equipping them with skills that equate to “cultural capital.” Anti-racist …

“Something Has Gone Crack:” New Perspectives On J.R.R. Tolkien In The Great War, Edited By Janet Brennan Croft And Annika Rӧttinger. Reviewed By Michael Mccartney., Michael Mccartney

Mythprint Book Reviews

Mythprint is the quarterly bulletin of the Mythopoeic Society, a nonprofit educational organization devoted to the study, discussion, and enjoyment of myth and fantasy literature, especially the works of J.R.R. Tolkien, C.S. Lewis, and Charles Williams. To promote these interests, the Society publishes three magazines, maintains a World Wide Web site, and sponsors the annual Mythopoeic Conference and awards for fiction and scholarship, as well as local discussion groups.

Stories Grow Larger In The Night, Sarah Berti

The Mythic Circle

in the morning fold your wings but in the dark go out

Two Souls On A Shore, Geoffrey Reiter

The Mythic Circle

The elf and the Kuparean man were hungry as they walked along the shore of the island. They did not remain at the rock-choked shallows that had disemboweled their trireme.

The Tale Of The Troll Maiden And The Cobbler, David Gilman Frederick

The Mythic Circle

Once, in the lands across the sea, there was a cobbler. Unremarkable as such an occupation may be here, in those lands it is one of high esteem. They have rugged cliffs to scale, unknown steppes to cross, jagged boulders, spiny hedgehogs, mudflats, cacti, flints, vines, thorns— much of that land, I have heard, is picturesque, with sweeping vistas and forests that anticipate the colors of the sunset.

Emhain Ablach, Joshua S. Fullman

The Mythic Circle

A slate horizon keeps captive none who’d gaze with eyes eternal,

Editors' Introductions, The Editors

The Mythic Circle

No abstract provided.

Mythic Circle #43, The Editors

The Mythic Circle

Is it just us, or was 2020-2021 the worst year of the past hundred years? Infections, deaths, lockdowns, and quarantines too long for human endurance just kept on keeping on, intensified by squabbles between proponents of collective health measures (masks, vaccines, social distancing) on one side and of individual personal liberties, regardless of the social and health impact, on the other. But through it all, artists continued to think, dream, and produce new work.

Welcome To The Busty Wench, E. Clarence Peterson

The Mythic Circle

Toby’s step down from the coach was greeted by the damp embrace of cobblestone puddles. Deceptively deep and cold, they were none too fresh, either.

The Black Eyes Of Ulspruth-Dimot, Lee Clark Zumpe

The Mythic Circle

A misty morning met the awakening village of Madichi. Dawn made pale the cloudy skies, and upon the breeze cascading down from the mountains was a subtle chill.

Tricked By The Queen Of Fey, Ella Wallsworth-Bell

The Mythic Circle

Before going to the pub, I take a quick stroll to pluck up courage. Turn along the lane out of the village, my smart shoes softly tap-tapping on the tarmac. A few early stars shine bright in the clear autumn sky and my stomach does somersaults.

The Three Kindreds, Jonathan Rolfe

The Mythic Circle

High are the Elves, and high their works, And bright was Earth beneath their hand,

You Passed Me The Story, Sarah Berti

The Mythic Circle

in the dark! you passed me the story

How The Dryad And The Naiad Got Or Didn't Get Together, Kevan Kenneth Bowkett

The Mythic Circle

Once, in the river-land of Sopenya, near Lake Chellu, there lived a naiad and a dryad. They were a boy and a girl, respectively.

C.S. Lewis's Meditation Over "The Book Of The Leoun", Joe R. Christopher

The Mythic Circle

One wonders what did Chaucer mean to make?! A version out of French, for versing’s sake?

Two In One, David A. Sparenberg

The Mythic Circle

As I looked to the high ground, which was indeed shaped in the semblance of a sublime albeit miniature mountain, imagine my amazement to hold in view the monumental figure of a curious two-headed deity.