Digital Humanities Commons^™

A Franco-American University Collaboration: Oral Assessment With Cefr And Star, Nadia Yassine-Diab, Christina Torres University Of Central Florida, Aimee Schoonmaker

Journal of English Learner Education

This article describes the collaboration between faculty at two international
universities, one in France and one in the U.S., who partnered their students to practice and assess oral skills. Using computer-mediated communication with both synchronous and asynchronous elements, the collaboration provided a valuable opportunity for both groups to engage in pedagogically meaningful and structured exchanges integrated into coursework that mirror their future professional situations (O’Dowd et. al., 2020). More specifically, each semester, the U.S. TESOL students interview and assess French speaking English language learners using the Common European Framework of Reference (CEFR) and the Situation Task Action Results (STAR) interview …

Konstruksi Identitas Nasional Melalui Bahasa Visual Animasi Dalam Trailer Film Merah Putih: One For All, Deva Alviana, A. Syaifuddin Rohman

Journal of Language, Literature, and Arts

This study aims to analyze the application of the 12 principles of animation, the construction of national identity, and audience interpretations of the animated film trailer Merah Putih: One for All. A qualitative approach was employed through scene-by-scene audiovisual analysis of the 2-minute, 2-second trailer published on the YouTube channel @perfikitv and reception analysis of 15 comments purposively selected from X. The analytical framework combines Thomas and Johnston’s 12 principles of animation with Stuart Hall’s encoding/decoding theory. The evaluation indicates that one principle was applied effectively, two were partially applied, four were inadequately applied, and five were not adequately …

Presupposition As A Pragmatic Phenomenon In Daily Communication: A Literature Review, Uhood Abdul Razzaq Sliah

Journal of Language, Literature, and Arts

Presupposition has traditionally been examined as a semantic phenomenon, although its functions in everyday communication extend beyond truth-conditional meaning. This study aims to examine presupposition as a pragmatic phenomenon, particularly how speakers use implicit assumptions to manage information, influence interpretation, and negotiate common ground. Using a literature review approach with qualitative thematic synthesis, the study examines 13 studies published between 2011 and 2026, identified through academic literature searches involving Web of Science, Scopus, and Google Scholar. The analysis identifies four major themes: the development of semantic and pragmatic theories, the rhetorical functions of presupposition in political and media discourse, the …

Pola Pengembangan Gerak Tari Banyuwangi Dalam Tari Sasanjung Karya Ragiel Alfan Di Sanggar Tari Kuwung Wetan, Banyuwangi, Anandhita Dwi Aristanti, Robby Hidajat

Journal of Language, Literature, and Arts

This study describes the development of Banyuwangi dance movements and the elements of posture, movement, rhythm, and tempo in Sasanjung, a dance choreographed by Ragiel Alfan at Kuwung Wetan Dance Studio in Banyuwangi Regency. A descriptive qualitative approach was employed. Data were collected through observation, documentation, and interviews with five informants: the choreographer, a dancer, the studio owner, a musician, and a local cultural expert. Data analysis involved data reduction, data display, and conclusion drawing and verification. Credibility was examined through triangulation across sources and data collection techniques. The findings indicate that Sasanjung draws primarily on Gandrung dance through the …

Analisis Musikal Aransemen Lagu Basanan Oleh Grup Jazz Patrol Kawitan Banyuwangi, Khalif Ardiansyah, Tutut Pristiati, Yurina Gusanti

Journal of Language, Literature, and Arts

Basanan is a musical repertoire from Banyuwangi associated with the oral traditions of the Using community. This study aims to analyze the musical arrangement of Basanan performed by Jazz Patrol Kawitan Banyuwangi, focusing on melody, harmony, rhythm, structure, dynamics, and instrumentation. A qualitative descriptive-analytical approach was employed, using audiovisual performance recordings, musical transcriptions, interview data, and relevant literature. The analysis involved repeated observations, identification of musical elements, and interpretation of their relationships within the arrangement. The findings indicate that the arrangement employs pitch material associated with B-flat major, with an emphasis on G in certain melodic passages. Its harmonic treatment …

Instalasi Sebagai Ruang Traumatis: Estetika Partisipatoris Dan Pengalaman Fenomenologis Dalam Karya Jompet Kuswidananto, Muhammad Majid Amanulloh Kusmadi, A. Syaifuddin Rohman

Journal of Language, Literature, and Arts

This study examines Jompet Kuswidananto’s installation artworks as spaces that represent traumatic memory through bodily engagement and audience participation. The study employs a descriptive qualitative approach informed by Maurice Merleau-Ponty’s phenomenology and Claire Bishop’s perspective on participatory aesthetics. Data were collected through interviews with the artist and participants and through document analysis. The analysis focuses on two works, On Paradise #2 and Subterranean Thunder #1, selected for their relevance to traumatic memory, aesthetic experience, and audience participation. The findings show that both works construct experiences through relationships among objects, space, sound, light, and the audience’s body. Merleau-Ponty’s perspective demonstrates …

Comparative Analysis Of User Interface Design In Genshin Impact And Wuthering Waves: Generation Z Players’ Perceptions And Preferences, Nasywan Aqila Auliarai, Pranti Sayekti

Journal of Language, Literature, and Arts

This study examines the user interface (UI) designs of Genshin Impact and Wuthering Waves and explores Generation Z players' perceptions of their visual and functional characteristics. Employing a descriptive qualitative comparative approach, data were collected through direct game observation, interface documentation, semi-structured interviews, and open-ended questionnaires involving five Generation Z players domiciled on Java Island, Indonesia. The analysis focused on four interface components: the heads-up display, main menu, character menu, and inventory menu, evaluated using five design principles: clarity and simplicity, clear and concise language, consistency, visual hierarchy, and visual aesthetics. The findings indicate that Genshin Impact emphasizes descriptive navigation, …

Objective And Formal Introversion In Medieval Khurasan Ceramics: A Visual-Semiotic Study Of Selected Bamiyan Vessels, Ammar Abdl-Kadhim Mahdi

Journal of Language, Literature, and Arts

This study examines objective and formal introversion as an analytical framework for understanding the visual organization of 12th–13th-century CE (6th–7th centuries AH) glazed ceramics from Bamiyan within the broader cultural context of medieval Khurasan. While previous scholarship has extensively addressed the typological, technical, and decorative characteristics of Khurasanian ceramics, comparatively less attention has been given to the structural principles governing their internal visual organization. Using an art-historical and visual-semiotic approach, the study analyzes five purposively selected vessels from a documented corpus of 15 objects. The analysis examines morphological characteristics, compositional structure, center–periphery relationships, directional movement, boundaries, figuration, and negative space. …

Kesalahan Berbahasa Indonesia Penutur Rusia Non-Imersi Di Tiktok Dan Instagram: Antara Interferensi Dan Register Kolokial, Dyah Ayu Larasati

Journal of Language, Literature, and Arts

This study aims to describe patterns of Indonesian language errors produced by a Russian speaker in social media content on the @marielle.world account and to identify the factors contributing to these errors. This descriptive qualitative study examined five posts, comprising one Instagram post and four TikTok posts. Data were collected using non-participant observation and note-taking techniques and analyzed through a five-stage language error analysis procedure. The findings identified 68 instances of deviation, classified into two analytical categories. First, 28 non-native errors resulted from interference and incomplete mastery of Indonesian linguistic rules, predominantly phonological errors (22 instances), followed by the omission …

Keefektifan Board Game Puzzle Dalam Meningkatkan Keaktifan Dan Pengetahuan Komposisi Visual Menggambar Still Life Di Smp Kelas 8, Novia Ratu Imronia, Iriaji Iriaji

Journal of Language, Literature, and Arts

Visual arts learning at SMPN 10 Malang still faces limitations in instructional media that support students’ understanding and active participation. This study aimed to analyze learning needs, develop and validate a visual composition board game puzzle, and examine its effectiveness in improving students’ knowledge and learning engagement. The study employed a Research and Development (R&D) approach using the ADDIE model (Analysis, Design, Development, Implementation, Evaluation). Data were collected through observations, interviews, expert validation questionnaires, knowledge tests, and observations of students’ learning engagement. The needs analysis indicated a demand for more engaging and interactive media for learning the …

Strategi Kebahasaan Dalam Representasi Gender Feminin Pada Iklan Produk Kecantikan Di Tiktok Indonesia, Zulfa Maya Ramadhani, Afkarina Fajriatul Khasanah, Nida Baikah, Roekhan Roekhan

Journal of Language, Literature, and Arts

TikTok has become a digital communication space for promoting products while constructing representations of identity and gender. This study examines linguistic strategies in the representation of femininity in beauty product advertisements on TikTok Indonesia. It employs a qualitative descriptive method using Feminist Critical Discourse Analysis (Feminist CDA). The data consist of verbal elements from advertisements by Scarlett Whitening, Wardah Beauty, and Natur-E, analyzed in terms of lexical choices, grammatical structures, persuasive forms, and rhetorical strategies. Data analysis involved data condensation, data display, and conclusion drawing and verification. The findings indicate that linguistic strategies construct femininity through associations among beauty, self-confidence, …

Representasi Kritik Terhadap Kerusakan Lingkungan Dalam Lirik Lagu “Alam Bukan Tempat Sampah” Karya Fiersa Besari: Analisis Semiotika Ferdinand De Saussure, Sophie Dwishinta, Talitha Gea Salsabila, Helmi Muzaki, Lutfi Wulandari

Journal of Language, Literature, and Arts

This study examines the representation of environmental criticism in Fiersa Besari’s song “Alam Bukan Tempat Sampah” through Ferdinand de Saussure’s semiotic framework. It employs a descriptive qualitative method, using the complete song lyrics as its data source. Analysis involves reading the text, identifying signifiers, interpreting signifieds, grouping meanings, and developing interpretations within the context of the lyrics as a whole. The findings indicate that environmental criticism is constructed through word choices, semantic contrasts, metaphors, imperatives, and repetition. The lyrics criticize environmental neglect, the pursuit of wealth and power, and complaints or blame unaccompanied by corrective action. The metaphor “our home” …

Digitalverse And The African Narratives: Ai As A New Platform For African Cultural Preservation, Mudasiru Babatunde Sulaiman Mr, Tajudeen Salaudeen

Tête à Tête: Journal of Francophone Studies

Abstract

This article delves into the concept of digital universe as a transforming digital system for the preservation of African culture, with a target on the unique role of artificial intelligence (AI) as a means of storytelling and cultural continuity. For long, there have been problems of availability of sustainable digital infrastructure where African storytelling can be preserved. This study therefore examines the intersection of AI and African storytelling through emerging digital projects, virtual storytelling spaces, and tools that digitize and translate African languages and oral traditions. It argues that AI not only expands the reach of African cultural narratives, …

The Media Production Studio- Zine, Caroline Cooper

Library Research and Reports

Created to highlight the library’s Media Production Studio, this zine includes information on the Media Production Studio, examples of software, QR codes to previously created projects, and info on how to get additional information.

The Influence Of Augmented Reality Virtual Try-On On Purchase Intention: The Mediating Role Of Attitude Toward The Product In Cosmetics, Raden Adi Cahyadi, Benni Ahdiyana Pamungkas, Ruthlivia Tiara Bernessa

Journal of Language, Literature, and Arts

Augmented reality (AR)-based Virtual Try-On (VTO) enables consumers to visualize cosmetic products before purchase and has become increasingly relevant in digital marketing. Drawing on the Stimulus–Organism–Response (S-O-R) framework, this study examines attitude toward the product as a mediating mechanism linking AR-based VTO experiences with purchase intention. Unlike studies that predominantly conceptualize the organism in terms of responses to technology or technology-mediated experiences, this study adopts a product-focused perspective by examining consumers’ evaluations of cosmetic products presented through VTO. A quantitative cross-sectional survey was conducted with 199 women who had used Maybelline’s VTO feature within the preceding three months. Data was …

Pola Kesantunan Warganet Dalam Menanggapi Isu Kenaikan Gaji Dpr Pada Akun Tiktok @Kompastv.Indonesia, Muhammad Hafidz Afrizal Anwar, Citra Ayu Kusuma Dewi, Niquita Shalsa Billa Rudyansyah, Sutrisno Gustiraja Alfarizi, Didin Widyartono

Journal of Language, Literature, and Arts

This study aims to identify and describe forms of compliance with and violations of politeness principles in netizens’ responses to the issue of salary increases for members of the Indonesian House of Representatives (DPR) on the TikTok account @kompastv.indonesia. This study employed a descriptive qualitative approach, with data collected through digital documentation of netizens’ comments related to the issue. The data were selected purposively and analyzed using Leech’s politeness principles by considering both the linguistic forms and pragmatic contexts of the comments. The findings reveal that violations of politeness principles were more frequently identified than compliance within the analyzed corpus. …

Perancangan Kartu Oracle Berbasis Folklor Nusantara, Nicholas Prasetyo, Dhara Alim Cendekia

Journal of Language, Literature, and Arts

Oracle cards are visual media that can be developed as reflective tools through a combination of illustrations, symbols, and narratives. Their flexible structure and themes provide opportunities to adapt Nusantara folklore into contemporary visual media relevant to younger audiences. This design project aims to develop folklore-based oracle cards as a reflective medium and a means of introducing cultural heritage to Generation Z. The project employed a qualitative approach using the design thinking method, consisting of empathize, define, ideate, prototype, and test. Data were collected through interviews, questionnaires, observations, and literature studies and were descriptively analyzed using the 5W1H framework …

Eksplorasi Visual Teknik Kitchen Lithography: Reinterpretasi Ejaan Van Ophuijsen Dalam Seni Grafis Kontemporer, Putri Rahmatul Izzah Pratiwi, Agnisa Maulani Wisesa

Journal of Language, Literature, and Arts

This art creation study explores Van Ophuijsen Spelling as a visual source through kitchen lithography in planographic printmaking. The creative concept draws on the linguistic and visual characteristics of Van Ophuijsen Spelling and its historical context as represented through narratives and visual sources. The study employs a qualitative descriptive approach by adapting the Tri Cipta Karya method, comprising contemplation, exploration, and creation and presentation. The creative process involved narrative development, examination of visual and historical sources, sketch development, material experimentation, and printing using aluminum foil as the matrix. The process produced six series comprising 11 works that integrate characteristics of …

Editor's Introduction, Brent H. Otto S.J.

Journal of Global Catholicism

No abstract provided.

Cerminan Bahasa Populer Masa Kini Dalam Lagu “Joss Jiss” Karya Icha Chellow: Analisis Makna Denotatif Dan Konotatif, Widya Ayu Aminah, Mulia Nadila Alifia, Ivana Amelia Khisan, Sutrisno Gustiraja Alfarizi, Didin Widyartono

Journal of Language, Literature, and Arts

This study analyzes popular language in the lyrics of “Joss Jiss” by Icha Chellow, focusing on denotative and connotative meanings. It aims to describe the characteristics of popular language and interpret how these meanings construct ambiguity, humor, and local cultural references. The study employs a descriptive qualitative approach using content analysis of words, phrases, clauses, and sentences in the lyrics. Data were collected through repeated listening, transcription, comparison with the audio, note-taking, and classification. The analysis involved identifying forms of popular language, determining denotative and connotative meanings, and interpreting their relationship within the lyrical context. The analysis reveals nonstandard forms, …

Analisis Aransemen Lagu Amdahil Mukammal Pada Grup Hadrah Al-Banjari Bismilhub Di Kecamatan Junrejo, Kota Batu, Riko Firman Maulana, Wida Rahayuningtyas

Journal of Language, Literature, and Arts

This study analyzes the arrangement structure, percussion rhythmic patterns, interlocking technique, and vocal harmony of Amdahil Mukammal as performed by the Bismilhub Hadrah Al-Banjari group in Junrejo, Batu, Indonesia. A descriptive qualitative method with a musicological approach was employed. Data were collected through observations, interviews, and documentation from February to May 2026. The informants included the group leader, trainer, lead vocalist, and terbang player. Data were analyzed through data reduction, data display, and conclusion drawing, while data credibility was examined through methodological and source triangulation. The findings show that the arrangement of Amdahil Mukammal consists of four sections: intro, chorus, …

Analisis Hasil Penerjemahan Ai Pada Karya Sastra Jerman Rotkäppchen Ke Dalam Bahasa Indonesia, Kamila Adriana Ardine, Dewi Kartika Ardiyani

Journal of Language, Literature, and Arts

This study aims to describe and compare DeepL and ChatGPT translations of the Brothers Grimm fairy tale Rotkäppchen from German into Indonesian based on Nida and Taber’s principle of dynamic equivalence. The study employs a qualitative descriptive approach with a comparative design. The data sources consist of the German text of Rotkäppchen from Kinder- und Hausmärchen (1857) and its translations produced by DeepL and ChatGPT. The analysis focuses on lexical, grammatical, semantic, pragmatic, and stylistic aspects while considering the preservation of meaning, context, target-language naturalness, and communicative effect. The findings indicate that the two tools exhibit different translation tendencies, with …

Sinergi Seniman, Institusi Pendidikan, Dan Komunitas Dalam Ekosistem Industri Kreatif Berkelanjutan, Bagaskara Bagaskara, Sumarwahyudi Sumarwahyudi

Journal of Language, Literature, and Arts

Developing a sustainable local creative industry ecosystem requires synergy among artists, educational institutions, and communities whose distinct roles complement one another. This study analyzes the roles and forms of collaboration among these actors and identifies key challenges and strategies for strengthening the creative ecosystem. A qualitative literature review was conducted using relevant journal articles, academic books, proceedings, reports, and institutional publications. The literature was analyzed thematically according to actor roles, forms of collaboration, challenges, and strengthening strategies. Artists contribute to artistic value creation, innovation, and cultural identity; educational institutions support competency development, knowledge, technology, and regeneration; while communities provide spaces …

Bahasa, Budaya, Dan Kecerdasan Buatan: Tantangan Pengajar Bipa Di Era Ai, I Made Darma Sucipta, I Made Rai Jaya Widanta, I Made Sujanayasa

Journal of Language, Literature, and Arts

The development of artificial intelligence (AI) has brought significant transformations to the teaching of Indonesian for Foreign Speakers (Bahasa Indonesia bagi Penutur Asing, BIPA). This empirical qualitative study aims to describe the challenges faced by BIPA teachers in integrating AI into language instruction and the strategies they employ to balance the use of technology with the preservation of local culture. Data were collected through in-depth interviews, classroom observations, and the analysis of teaching-material documents involving three BIPA teachers at Bali State Polytechnic who were selected through purposive sampling. The data were analyzed using thematic analysis. The findings indicate …

Tolkien Fanzine Dataset, 1967-2017 [Bulk 1969-1979], Robinson Ensz, Gabriel Marotto, Aidan Oakey, Ivy Stanich, Ethan Thomas

Tolkien Resources

This dataset reveals the heretofore hidden contents of fan magazines (fanzines) related to the works of J.R.R. Tolkien that were created from 1969 through the publication of Tolkien’s The Silmarillion in 1977. It supplements the earlier Tolkien Fandom Review by S. Gary Hunnewell that discussed fanzines created through 1968. The dataset provides an item level index of the fanzines’ content and is intended to aid researchers in Fan Studies. It is accompanied by an inventory document that lists the fanzine titles and provides brief notes about some of them. Data was drawn from Marquette’s large holding of Tolkien fanzines, including …

The Game Within: An Anthropological Approach To Games And Play, Nehal Maged Mohamed

Theses and Dissertations

This thesis is based on an eighteen-month ethnography of El Ghawasa, an Egyptian play-based organization that designs educational games, tools, and services. Claiming that El Ghawasa, with its ethos of play, seeks to create an alternative to the capitalist corporate structure. Through tracking how this organization navigates ruptures, negotiates constraints, and experiments with different practices and internal restructuring, I explore the possibilities and limitations of El Ghawasa, while attempting to resist absorption by the very system it opposes. I ask: when the rules keep changing (while the logic of the capitalist corporate structure remains the same), and the boundaries of …

Raising History From The Grave: Reparative Archival Pedagogy, International Virtual Exchange, And Community Engagement, Antonia Macdonald, Leah Rosenberg

archipelagos: a journal of Caribbean digital praxis

This article brings together three threads in digital pedagogy: international virtual exchange, archival recovery work, and reparative pedagogy to argue that their convergence generates a transformative framework for reimaging critical archival practice and transnational collaborations. Our argument is supported by two related pedagogical projects that we undertook. The first is a collaboration with Pan Caribbean Sankofa (PCS) and the Panama Canal Museum Collection (PCMC) at the University of Florida (UF). The second is a collaborative online international learning (COIL) exchange that took place between two undergraduate classes at a university in the Eastern Caribbean and UF. Both initiatives were grounded …

Unaccountable Archives: A Review Of Underwriting Souls, Samantha Stephens

archipelagos: a journal of Caribbean digital praxis

No abstract provided.

Measure By Measure: Reflections On Building A Quiz Map For Critical Caribbean Digital Pedagogy, Ra Bacchus, Medardo G. Rosario, Alexander S. Butler

archipelagos: a journal of Caribbean digital praxis

This article reflects on the web development of a digital quiz map designed to help students critically engage with the representation of the Caribbean in digital space. Emerging from workshops organized by Visiones del Caribe—a digital humanities initiative using digitized maps and archives to teach Caribbean history, culture, and cartography—this tool responds to students’ inquiries about the region’s spatial boundaries. The quiz invites students to select on a map those countries and territories they consider part of the Caribbean, prompting reflection on the diversity of perspectives shaping Caribbean identity. Drawing from the discourse of critical cartography and digital pedagogy, we …

Tun Up: Building Digital Dancehall Fashion Archives From An Artist’S Perspective, Grayson Chong

archipelagos: a journal of Caribbean digital praxis

This article investigates the opportunities and challenges of building a dancehall fashion archive with particular emphasis on the transition from the material to the digital. As an artist-scholar, I use my own dancehall fashion collection as a case study to explore the process of digitizing material artifacts (in this case, fashion and textiles). I focus on dancehall fashion in particular because it speaks to themes of resistance, self-fashioning, and creativity in the global fashion market. Throughout the article, I highlight what the transition between material and digital affords scholars and public audiences. In particular, I ask: "How do we retain …