Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Toward Culturally Responsive Interpretation: Native American Histories, Lifeways, And Ways Of Knowing At The High Desert Museum, Carol Fitzsimmons, Ajena Cason Rogers

Dissertations

Many public museums and historic institutions reflect settler colonial culture and are primarily non-Native led. Although these institutions are trusted, many have perpetuated cultural harm through the theft of belongings, the misrepresentation of stories and histories, and the inaccurate portrayals of cultural content. When interpreting Native American experiences, many non-Native institutions struggle to co-create culturally responsive interpretation. The purpose of this basic qualitative study was to apply the four-truth framework, developed by the South African Truth and Reconciliation Commission, to better understand how the High Desert Museum approached the interpretation of Native American content and stories and to explore how …

Arts-Based Sustainability: From New York To Malawi, Martha B. Lerski

Publications and Research

Recognizing that libraries serve multiple constituencies and subject areas, this chapter documents and advocates for development of transdisciplinary arts-based research (ABR) and culture-related projects linked to environmental challenges. Libraries contribute collections and spaces, as well as the research of library and information scientists. Libraries are currently among invisible contributors to sustainability planning and services. The chapter will link this invisibility to the value of what visual arts refer to as negative space elements in subjects ranging from traditional ecological knowledge to environmental science. Library collections, projects, and research contribute to education for sustainable development (ESD) as required to achieve the …

Acquisition Of The Tap-Trill-Lateral Contrast By Speakers Of L1 Cantonese-L2 Spanish, José Esteban Hernández

Spanish Faculty Publications

In the present study an assessment of the on-target and off-target production of liquids (laterals and rhotics) is undertaken in a corpus of second language (L2) Spanish. The Chinese-origin participants have immigrated to Mexicali, Mexico where they have acquired L2 Spanish in a natural setting. As a major aim, a quantitative analysis of the data is performed to determine the production of on-target and off-target articulations in lateral, tap, thrill, and syllable-coda rhotic. Internal and external factors are considered in the analysis; for example, liquid production in syllable onset, coda and consonant clusters was considered. The data were subjected to …

Optimizing The Arabic Language Program In Organizational Management At Ma'had Al Jami'ah Pare-Pare, Miftahul Khaerah, Fairuzah A, Zakiyah Arifa, Qushayyi Akbar Editia

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

The absence of organization in an educational institution, whether formal or non-formal, can result in deficiencies in planning capacity. Therefore, organization is an important thing that needs to be implemented before implementing a program. This research aims to determine the management of organizing the Arabic language program at Ma'had Al-jami'ah Pare-pare. The research method used is a descriptive qualitative method by collecting data through interviews with one of the tutors and the head of the program, as well as documentation in the form of administrative data such as organizational structure charts, books, and transcripts of interview results. The data analysis …

Trends In Teaching Arabic Grammar: Strategy, Programme, Method, Model And Style According To Saad Ali Zayer And Samaa Turki, Wildatul Muyasiroh, Nasiruddin Nasiruddin, Mumammad Ziad Al-Fain

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

Nowadays, there are many terms used in the world of teaching. These terms are strategy, method, program, method, curriculum, etc. From these terms, many teachers use various kinds of them to realize learning objectives. However, in reality, some people do not know the differences and similarities between these terms. So this research aims to determine the meaning of strategies, programs, methods, models and styles in teaching and trends in teaching Arabic grammar from the perspective of Saad Ali Zayer and Samaa Turkey. This type of research is a library research. The method used in this research is a descriptive method …

Tamtsīlāt Muqāwamah An-Nisā’ Fī Riwayah Al-Mar’Ah Fī Nuqtat As-Sifr Lil-Kātibah Nawāl Sa‘Dāwī Wa-Fīlm Muntasaf Al-Layl Fī Qasr Bīrā (Musalsal Netflix): Dirāsah Adabiyyah Muqāranah, Rofiqoh Rofiqoh, Ida Nursida, Ahmad Habibi Syahid

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

تسلط هذه الدراسة الضوء على أشكال مقاومة النساء للنظام الأبوي كما تنعكس رواية "المرأة في نقطة الصفر" لنوال سعداوي ومسلسل "منتصف الليل في قصر بيرا" لإيمري شاهين. باستخدام أساليب وصفية نوعية ونهج أدبي مقارن أمريكي مقترن بنظرية نسوية راديكالية، تبحث هذه الدراسة في كيفية تأثير السياقات الاجتماعية والثقافية في مصر وتركيا على طرق مقاومة الشخصيات النسائية للقمع القائم على النوع الاجتماعي. تظهر نتائج الدراسة أن فردوس تناضل من أجل حريتها من خلال الوعي الذاتي والسيطرة على جسدها ورفض الأعراف الاجتماعية التقييدية، بينما تقدم إسرا شكلاً حديثاً من أشكال المقاومة من خلال الذكاء والتصميم والشجاعة للتعبير عن رأيها في الأماكن العامة. …

Namūdzaj At-Taqyīm Al-Hajīn Li-Ta‘Līm Al-Lughah Al-‘Arabiyyah Fī Al-Ma’Āhid Al-Islāmiyyah: Damj At-Tal‘Īb Fī Wordwall Ma‘A At-Ta‘Allum Al-Qā’Im ‘Alā Al-Musykilāt, Achmad Farouq Abdullah, Ahmad Kali Akbar, Luthfi Muhyiddin

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

This study aims to develop a Hybrid Evaluation Model for Arabic language learning in Islamic boarding schools by integrating Wordwall gamification with the Problem-Based Learning (PBL) approach. The innovation responds to the growing need for an evaluation system that not only measures learning outcomes but also promotes reflective, collaborative, and engaging learning experiences among students. Employing a Research and Development (R&D) approach with the ADDIE framework—comprising Analysis, Design, Development, Implementation, and Evaluation—the study involved expert validation, classroom observation, and field trials. The results of expert validation indicated a high level of feasibility, with media and content scores of 86.9% and …

Tathwīr Mu‘Jam Raqmī Li Al-Muṣṭalaḥāt Al-Adabiyyah Bi-Manhaj Al-Lisāniyyāt Al-Mu‘Tamidah ‘Alā Al-Mudawwanah, Ahmad Syaifudin, Moh. Ainin, Moh. Khasairi

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

يميل الطلبة إلى ضعف إتقان المصطلحات العلمية باللغة العربية، مما يؤثر سلبًا على أنشطتهم الأكاديمية. وتعود هذه الصعوبة إلى عدم الألفة مع المصطلحات، وضيق الوقت، وعدم كفاية المعاجم العامة في تقديم الترجمات الدقيقة. أظهرت نتائج تحليل الاحتياجات لدى الطلبة أنهم بحاجة إلى معجم خاص بمصطلحات الأدب العربي. تم تطوير منتج يُعالج هذه المشكلات ويتماشى مع تفضيلات الفئة المستخدمين. يهدف هذا البحث إلى وصف: (1) عملية تطوير معجم رقمي عربي-إندونيسيس لمصطلحات الأدب العربي بمنهج اللسانيات معتمد على المدونة اللغوية ، و(2) تقييم صلاحية المنتج. اعتمد البحث على نموذج ADDIE في التطوير، حيث تم دمج خطوات إعداد المعجم مع منهجية النموذج في …

Innovation In Arabic Language Learning Through Clil: The Perspective Of Teachers At Darul Ukhuwah 2 For Girl Malang, Wardiyatul Husna, Faisal Mahmoud Adam Ibrahim, Zakiyah Arifa

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

تلعب المعاهد الإسلامية دورًا محوريًا في تشكيل العلماء ونشر المعرفة الدينية، وخاصة من خلال تعلم اللغة العربية، وهو أمر ضروري لفهم النصوص الدينية. ومع ذلك، فإن التحديات مثل الوقت المحدود، والأساليب التقليدية، وكفاءات المعلمين أعاقت تعليم اللغة العربية بشكل فعال. وقد برز دمج اللغة العربية مع التعلم القائم على المحتوى، والمعروف باسم التعلم المتكامل للمحتوى واللغة (CLIL)، كنهج واعد. تهدف هذه الطريقة، التي تجمع بين تعلم اللغة والمحتوى غير اللغوي، إلى تعزيز كل من المهارات اللغوية وفهم المحتوى. وفي حين اكتسب CLIL قوة دفع في تدريس اللغة الإنجليزية، فإن تطبيقه في التعليم العربي لا يزال محدودًا. تشير الأبحاث إلى أن …

The Missing Link: Connecting Hearing Parents Of Deaf Children To Resources That Re-Center Language Access Decisions Around Their Deaf Child, Ella Stromberg

Undergraduate University Honors Capstones

Countless DHH children around the world experience language deprivation (National Association of the Deaf, n.d.). The deprivation of language severely impacts on a child’s comprehension and communication, limiting essential information for growth; in contrast, a hearing child would have advantageous access. Language deprivation occurs when parents cannot access or are unaware about resources to make educated decisions that center around their child (National Association of the Deaf, n.d.). This three-section project examines the experience of a Deaf individual born into a hearing family with no structural language access until his teenage years, highlighting the long-term impact of limited language exposure …

The Voices Of Black Motherscholars: Navigating Academia, Motherhood, And Beyond, Danae Peterson

Masters Theses, 2020-current

The experiences of Black women in academia are shaped by the intersection of multiple, often conflicting identities. As mothers and scholars, Black women navigate the complex terrain of competing responsibilities, societal expectations, and institutional barriers, all while striving to achieve personal and professional aspirations. This daily balancing act is complicated by the compounded effects of racism and sexism in academia, coined as misogynoir (Bailey, 2018). Misogynoir, a specific form of anti-Black racist misogyny, manifests through stereotyping, marginalization, and invisibility affecting Black women’s ability to thrive in academic spaces that were not designed with them in mind (Patton & Njoku, 2019). …

Capturing The Intersection Of Black-American, Muslim Males And Education: Exploring Their Attitudes, Perceptions, And Lived Experiences Within An Islamic Consciousness, Kirk A. Talib-Deen

UNLV Theses, Dissertations, Professional Papers, and Capstones

This dissertation explored the lived realities of Black-American, Muslim males and their attitudes, perceptions, histories, and endurances toward higher learning in America. It attempted to join and contribute to the more significant, historical, and extant conversations and literature on Black-American males and education, as well as their successes and failures. This dissertation adds to the dearth of literature on the intersection of Black-American, Muslim males, and education, and using jazz as an epistemological way of navigating and organizing the content, the research works to uncover, locate, and define an Islamic consciousness. While negating racist histories concomitant with the American narrative …

“Let Me Be A Bridge”: Language Brokering Among Emerging Adult Latina Professionals In The Midwest, Elise M. Dubord

Faculty Publications

In immigrant families, bilingual children and adolescents regularly act as translators and interpreters for family and community members who are not fluent in the dominant language. These childhood language brokers later shift the focus of their translation activities as they transition into adulthood and develop professional skills. This research explores narratives of language brokering trajectories of three bilingual Latinas who were emerging adult professionals in three cities in Iowa. Based on a series of interviews collected over a 15 month period, this analysis examines how participants described realigning their family language responsibilities while simultaneously transferring their language brokering skills to …

Aquí Y Ahora A Dance Tribute To Gustavo Cerati And The Expression Of Hispanic Immigrant Identity In New York City, Karina Terán

Theses and Dissertations

This Thesis explores how dance serves as a language of cultural identity among Hispanic immigrants in New York City. Through a multidisciplinary performance and research, it reflects lived experiences, blending movement and music to celebrate legacy, resilience, and community, while honoring the influence of Argentine rock icon Gustavo Cerati.

Reflections On Teaching Language And Culture In The French Dual Language Immersion Classroom, Aminata Sylla

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio is representative of the author’s work in the Masters in Second Language Teaching (MSLT) program and classroom experience. The reflection paper explores teaching French in the Dual Language Immersion (DLI) and Bridge secondary education context and evaluates specific examples of innovative teaching. The aims of this reflection are twofold: first, to reflect on how the author improved her teaching effectiveness through this experience and through the USU MSLT program; second, to suggest best practices in the French DLI classroom. Both practical and theoretical, the reflection focuses on the author’s own experiences teaching Bridge program intermediate and advanced-proficiency level …

Beyond The Basics Motivation And Assessment In Sustaining Arabic Learning, Laila Eissa

All Graduate Reports and Creative Projects, Fall 2023 to Present

This portfolio presents the teaching philosophy, examples of teaching approaches and techniques, and a research project of the writer for the Master of Second Language Teaching at Utah State University (USU). It highlights collaboration with colleagues and faculty in Second Language Acquisition research, providing an overall overview of the entire experience. The research in this portfolio explores the theories behind language teaching and assessment through two sections: first, the teaching philosophy, and second, hands-on experience section. The third section focuses on the main research paper, which examines the motivational factors influencing students in Arabic, French, and German classes to continue …

Sprachlerner Aufbauen, Eine Studie Zu Us-Amerikanischen Und Deutschen Lehrplänen, Kyley Bishop

Theses/Capstones/Creative Projects

Das Sprachenlernen ist eine Fähigkeit, die nicht nur dabei hilft, das Gedächtnis, die Aufmerksamkeit und die Entscheidungsfähigkeit zu verbessern, sondern auch Türen zu einer Vielzahl von Karrierewegen und Lebenserfahrungen öffnet. Das Nutzen des Sprachenlernens wird seit Jahren als eine entscheidende Lebenskompetenz von Wissenschaftlern unterstützt. Der Wert des Sprachenlernens wird im Lehrplan der US-Schulen jedoch nicht berücksichtigt. Die Frage ist: wie können Länder mehrsprachige Menschen erziehen? Wie unterscheiden sich diese Lehrpläne von denen in den USA? Wie kann das US-Bildungssystem das Fremdsprachenlernen besser fördern? Deutschland gehört zu den Ländern, die durch ihre Bildung zwei- und mehrsprachige Menschen ausbilden. Durch die Untersuchung …

Famílias Indigenas Entre Mundos: Standing In Pachakuti, Living In Chi’Xi Within The Constellation Of Their Comunidad De Saberes, Ymasumac Marañón Davis

Dissertations

To be Indigenous is to be la luz del mundo, to stand in your light and spread your sunrays, no matter winds or clouds of colonization that strive to dim you. This qualitative study explored ways Indigenous Latine families negotiate a sense of place within onto-epistemological realities and their home culture of learning and Western education. This research is desire-based (Eve Tuck, 2009), creating our own project of modernity, grounded in one Indigenous family’s experience within their Andean community. Drawing from Critical Latine Indigeneities Framework (Blackwell et al., 2017) and Chicana Feminist Epistemologies (Bernal, 1998), using an Entre Mundos methodology, …

Pedro Aceves Mfa Thesis, Pedro M. Aceves

Electronic Theses, Projects, and Dissertations

My Work is about looking at Cruising through a queer decolonial lens. Using multiple mediums such as photo, glass, Augmented reality, and film, I explore these queer histories and aesthetics through not just an anthropological approach but also an artistic epistemological approach weaving together narratives of prehispanic and modern queer Latinidad.

Filipino Music In The Sphere Of Multicultural Music Education: A Survey Of Preservice Teachers, Lauren Johnson

Honors Theses

The purpose of this study was to explore how preservice music teachers (i.e., students who are preparing to become music teachers) viewed diversifying music curricula, specifically regarding music from the Philippines, an archipelagic nation in Southeast Asia. Additionally, this research explored preservice music teachers’ cultural identities and how those identities influenced their beliefs and opinions about teaching. “Culture” was defined by Merriam-Webster (n.d.) as “the customary beliefs, social forms, and material traits of a racial, religious, or social group.” Although there is a diverse population of students throughout schools in the United States, limited research has been conducted about incorporating …

Am I Woke Enough To Serve In Healthcare: A Secondary Analysis Of Pre-Health Students’ Personal And Professional Growth By Engaging In Cultural Competency Assessments, Harolynn Williams

All Dissertations

Healthcare providers must be equipped to serve an increasingly diverse population, yet cultural competence remains underemphasized in undergraduate pre-health education. This study explored how embedded cultural competency training influences undergraduate pre-health students’ perceptions of personal and professional growth. Using a qualitative descriptive design, the research incorporated intercultural assessments, the Intercultural Development Inventory (IDI), and the Global Competence Certificate (GCC), along with qualitative reflections from students enrolled in three versions of a cultural competence course: a year-long course, a semester-long course, and a short-term study abroad immersion six-week course. Findings revealed that students demonstrated measurable growth in cultural awareness, knowledge, communication, …

Exploring The “4-Trans” In Bi/Multilingual Teacher Education: Introduction To The Special Issue, Sandra I. Musanti, David Martinez-Prieto, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this introductory essay, the editors of the special issue on the 4-trans in bi/multilingual teacher education, highlight the contributions of one or more of the “4-trans” lenses—transnationalism, transculturalism, translanguaging, and transdisciplinarity—to explain, question, challenge, or propose new ways of understanding bi/multilingual teacher education. Eight articles that challenge monolithic perspectives of teacher education are presented.

Dialogic Foundations Of The “4-Trans” Framework: Towards A Comprehensive And Dynamic Understanding Of Multilingual Teacher Education, David Martinez-Prieto, Sandra I. Musanti, Xiaodi Zhou

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

In this article, we develop the “4-trans” framework by reflecting on the way current multilingual teacher preparation scholarship has addressed translanguaging, transnationalism, transculturality, and transdisciplinarity either in compartmentalized or integrative manners. While current literature has addressed some “trans” intersections, we propose the enunciation of the “4-trans” as permeable and complementary principles in multilingual education that can serve to better examine the experiences and challenges of multilingual pre-service teachers. To amalgamate the “4-trans” to examine the development of multilingual pre-service teachers, this article describes the construction of a multidimensional framework based on a dialogic conception of social …

"Integrating The Seven Stages Of Conocimiento With Nahuatl And Ralámuri Wisdom In Kosmic Feminism: My Creative Writer Identity.", Hilda Yaneth Sotelo Dr

Journal of Creative Writing Studies

This paper explores the intersection of Kosmic Feminism and the seven stages of conocimiento as outlined by Gloria Anzaldúa, integrating Indigenous wisdom from Nahuatl and Ralámuri traditions. It examines how decolonial thought, feminist theory, and creative writing can be transformative tools for personal and communal healing. Drawing on personal experiences rooted in the borderlands of Ciudad Juárez-El Paso and Rarámuri heritage, the author blends Anzaldúa’s framework of conocimiento with Indigenous perspectives to offer a critique of patriarchal systems and a vision of holistic, cosmic resistance. The seven stages of conocimiento—awakening (El Arrebato), liminality (La Nepantla), commitment (El Compromiso), healing (La …

Pedagogy Of The Taboo As Feminist Pedagogy: Embracing An Invitational Rhetoric Orientation, Mark P. Orbe

Feminist Pedagogy

Within this essay, I highlight a pedagogy of the taboo (Orbe, 2018) as a productive framework to counter anti-DEIA attempts to silence diverse voices in our class rooms and across campus. As an extension of Paulo Freire’s (1990) pioneering work, this orientation to critical pedagogy promotes teaching←→learning that questions authoritative meaning-making as a means to empowerment, liberation, and social justice. Central to this framework is a belief that labeling particular topics (e.g., race and racism; sex, gender, sexuality, sexism) as off-limits constitutes a rhetorical device used by those in power to maintain the status quo which benefits them (Orbe, 2018).

The Influence Of Field Experiences On English Language Teachers' Preparedness: An Analysis Of Teacher Education In Nigeria, Bushroh O. Animashaun

INSPIRE Student Research and Engagement Conference

Brief Context:

• Definition of key terms: teacher education, field experiences.
• Importance of teacher education in language education
• Challenges in the Nigerian education system
• Why focus on teacher education?

Review Of Perspectives On Good Writing In Applied Linguistics And Tesol, Jennifer E. Eidum

Journal of Response to Writing

No abstract provided.

Stari Most, Lajla Hadžimujić

Honors Projects

This project aims to highlight Bosnian culture and history, specifically to examine the historical and cultural significance of the Stari Most in Bosnia during the Bosnian War and its aftereffects. To discuss the “othering” that Bosnian Muslims faced during the war and how that correlated with the destruction of the Stari Most. This project includes an acrylic painting of the Stari Most as both a symbol of cultural resilience and architectural grace.

2nd Place Contest Entry: The Role Of Repertoire Selection And Teacher Collaboration In Culturally Responsive Music Education, Robin Gomes, Connor Bogenreif, Mir Aminy

Eric M. Scandrett Graduate Library Research Prize

This is Robin Gomes, Connor Bogenreif, and Mir Aminy's submission for the 2025 Eric M. Scandrett Graduate Research Prize, which won second place. It contains their essay on using library resources, their bibliography, and a summary of their research project on the role of repertoire selection and teacher collaboration in culturally responsive music education.

Robin, Connor, and Mir are doctoral students in the Ph.D. in Education program at Chapman University. Their faculty mentor are Dr. Howard and Dr. Havard.

Linguistic Differences Between Spanish And English: Challenges For Native Spanish Speakers And Instructional Strategies For Effective Language Learning, Allison Kassing

Honors Program: Senior Projects (Public)

This research article presents a contrastive analysis of Spanish and English, highlighting key linguistic differences that contribute to common grammatical errors among Spanish-speaking English learners. The study examines these differences across four linguistic layers: phonology, morphology, syntax, and semantics. Through error analysis, patterns of language transfer were identified and used to develop four 50-minute lesson plans tailored for English Language Learning (ELL) classes with native Spanish speakers. By recognizing students’ prior linguistic knowledge, ELL teachers can anticipate and address common errors more effectively. Special emphasis is placed on phonemes, morphemes, cognates, and sentence orders that do not exist in both …