Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

Propuesta Curricular Para La Asistencia Médica Bilingüe Orientada A La Concordancia De Lenguas Y La Interpretación Médica En Español, David Sanchez-Jimenez, Noemi Rodriguez, Justin Harnandan, Margarita Perez, Melissa Garcia

Publications and Research

Resumen: El presente trabajo describe el proceso para establecer una especialización secundaria bilingüe centrada en la comunicación y la interpretación médica en una universidad de Estados Unidos designada como Institución al Servicio de los Hispanos. Este nuevo título universitario brindará a los estudiantes bilingües de español e inglés especializados en el área de la salud la oportunidad de mejorar sus destrezas comunicativas para convertirse en competentes profesionales de la salud concordantes de lengua.

Abstract:This paper details the process to establish a new bilingual academic minor in health communication and medical interpretation at a United States university designated as a Hispanic-Serving …

An Impact Study Of Young Women's Leadership Development: A Case Study Of Kosovo, Linda Gjergji

Theses & Dissertations

This study explores the leadership development trajectories of young women in Kosovo engaged in a global leadership program, offering significant insights into their capabilities, aspirations, and the barriers they face in pursuit of leadership roles. Using a qualitative instrumental case study approach, this study examines how participation in global leadership initiatives fosters skill development, self-awareness, and civic engagement among young women in a traditionally male-dominated society. The conceptual framework of the study is comprised of Erikson's theory of Psychosocial Development (Erikson, 1968) and Positive Youth Development (Lerner, 2005). Data was collected through online semi-structured interviews and an arts-based method, revealing …

Reflections In The Mirror: An Examination Of Racially Congruent Mentoring Of Black Teacher Candidates In A Teacher Education Program, Mary Louise Gregory

Teaching & Learning Theses & Dissertations

The high demand for Black educators in K-12 schools across the United States has caused several teacher training programs to rethink how they prepare Black teacher candidates for the teaching workforce (Andrews et al., 2019; Blazar, 2024; Milner & Howard, 2004). Improving teacher candidate training, especially for Black teacher candidates can boost K-12 Black teacher representation. Literature on Black teacher candidate’s experiences while being mentored identifies several challenges that include issues with implicit bias, microaggressions, stereotyping and other occurrences of racial discrimination (Daly et al., 2024; Hampton et al., 2008; Kardos & Johnson-Moore, 2010; Rodriguez et al., 2020). The process …

Formative Assessment Of All Through Independent Curriculum-Based On Lks At Mts Miftahussa’Adah Mijen Semarang, Siti Rodliyah, Inayah Inayah, Pakuamudin Muhammad, Waesama-Ae Waemamu

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

This study examines the implementation of formative assessment in Arabic language learning and the role of Student Worksheets (LKS) as an evaluation tool that supports active learning at MTs Miftahussa'adah, Semarang City. The approach used is an explanatory qualitative. Data collection techniques include observation, interviews, questionnaires, and documentation with data analysis of the Miles and Huberman model. The results showed that formative assessment was implemented through collaborative activities, language skills practice (maharah), and immediate feedback. The worksheet is used as the main means of assessment. However, problems were still found in the aspects of language comprehensibility and appearance. Although 100% …

Strategy Management For Competitiveness In Arabic Language Learning Programs Via Instagram @Marhaban.Academy, Sabilla Setia Wida, Muassomah Muassomah, Nuril Mufidah

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

Management in the world of education is very important to support the quality of learning programs. Strategic management is the main key in increasing the competitiveness of educational institutions. By understanding the business environment, developing competitive advantages, innovation, and monitoring, institutions can maintain and increase their competitiveness. This research aims to analyze the strategic management implemented by @marhaban.academy in increasing the competitiveness of Arabic language learning programs via the Instagram platform. This research uses a qualitative approach with descriptive methods. Data was collected through in-depth interviews, observation and documentation. The data analysis technique used goes through three stages, namely data …

Tahlil Maddah Kitab Al-'Arabiyyah Baina Yadaik Al-Mustawa Al-Awwal Min Manzhur Ats-Tsaqafah Al-Ijtima'iyyah, Azizah Cahyani, Azizah Noor Arildi, Fitratul Illmi, Muhammad Yusuf Salam

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

This study aims to analyze the principles of material development in Al-‘Arabiyyah Baina Yadaik Level One from a social-cultural perspective, considering the limited number of studies that focus on the integration of social and cultural values in Arabic language teaching materials for non-native speakers. The study examines how social and cultural concepts are embedded in the textbook content and the extent to which they address learners’ social contexts. A descriptive-analytical method was employed by analyzing the textbook content and classifying instructional elements that reflect social culture, including texts, dialogues, and learning activities. The results indicate that the textbook applies important …

Tathbīqu Ṭarīqati At-Ta‘Allumi Al-Mumti‘ Bi-Istikhdāmi Wasīlati Biṭāqāti Ad-Domīnū Fī Māddati Al-Lughah Al-‘Arabiyyah Li-Zīyādati Dāfi‘Iyyati Wa Fahmi Aṭ-Ṭullāb, Nur Imana Khofiyani Sasmi, Ainur Rofiq, Mohammad Baihaqi

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

This research aims to determine how effectively the joyful learning strategy, incorporating domino cards as a learning tool, enhances students’ motivation and understanding in Arabic language instruction. The study utilized a quantitative method with a quasi-experimental approach, specifically adopting a one-group pretest-posttest design, and involved 31 eighth-grade students from MTsN 2 in Surabaya. Data were obtained through both pretest and posttest evaluations, as well as through observation during the learning process. The statistical results demonstrated a marked improvement in student achievement, with the average score increasing from 29.42 in the pretest to 74.74 in the posttest. The Paired Sample T-Test …

Fa’Aliyat At-Tariqah Al-Istiqra’Iyah Biwasilah Nearpod Litarqiyah Itqon Al-Qowa’Id An-Nahwiyah Li Thullab As-Shof Al-‘Ashir Fi Al-Madrasah At-Tsanawiyah Al-Islamiyah Al-Hukumiyah Al-Ula Trenggalek, Alfika Syafa Annida, Muhammad Fathoni

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

القواعد النحوية مهمة لتجنب الأخطاء اللغوية كتابةً وشفاهةً . ولكن كان اتقانُ القواعد النحوية لدى الطلاب منخفضًا . من أسباب ذلك هي استخدام الطريقة التقليدية التي تركز على المعلم، وعدم استخدام الوسائل التعليمية مما يؤدي إلى شعور الطلاب بالملل . ولذلك ، استخدمت الباحثة الطريقة الاستقرائية مع وسيلة نيربود لأنها تركز على نشاط الطالب وتحسن نتائجه. والهدف هذ البحث لمعرفة فروق إتقان القواعد النحوية لدى الطلاب في الصف التجريبي بعد استخدام الطريقة الاستقرائية بوسيلة نيربود، ولمعرفة قيمة فعالية استخدام الطريقة الاستقرائية بوسيلة نيربود النحوية لدى الطلاب في الصف التجريبي والصف الضابط. استخدمت هذ البحث المدخل الكمي و تصميم شبه التجرب …

The Use Of Arabic, English, And Indonesian In Qira'ah Syamilah Learning At The Department Of Arabic Literature, State University Of Malang, Anastasya Revalina Dewi, Nurul Murtadho, Abdul Adzim, Zawawi Ismail

Al-Arabi: Journal of Teaching Arabic as a Foreign Language

This research aims to determine the planning and implementation of Qira'ah Syamilah learning in the Department of Arabic Literature, as well as to find out student responses during Qira'ah Syamilah learning in the Department of Arabic Literature. The method used in the research is qualitative using descriptive analysis studies. In addition, data analysis through data reduction, data presentation, and inference-making. Respondents in this research were teachers and students of Arabic Language Education in semester III. The research results show that teachers have utilized the use of Arabic, English and Indonesian in learning Qira'ah Syamilah. It can be concluded that the …

Autoethnography, Poetic Performance Narratives, And Pláticas As Dialogues Of Radical Love, Miryam Espinosa-Dulanto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

This piece examines Autoethnography, Poetic Performance Narratives, and Pláticas as decolonial methodologies that challenge the coloniality of knowledge and center voices historically excluded from academic discourse. These approaches honor traditions rooted in community, solidarity, and radical love, presenting lived realities without oversimplification while inviting readers to inhabit contradictions and imagine ethical possibilities for equity. Grounded in Latin American and Chicana/Latina/Indígena feminist scholarship, this work situates these practices within a legacy of decolonial epistemologies that resist dominant Western paradigms and affirm lived experience as a site of theory-making. Through this lens, the piece seeks to: (1) bear witness to shared experiences, …

Translanguaging In Indonesian Efl Classrooms: Pedagogical Insights And Student Perspectives, Fauzi Miftakh, Elih Sutisna Yanto, Annisa Fitria Harjadi

The Qualitative Report

This study investigates translanguaging practices in Indonesian secondary English classrooms and analyzes how teachers and students use multiple languages to enrich the learning experience. Drawing on observations, interviews, and field notes from two teachers and four students in West Java, the study found that translanguaging fosters student comprehension, confidence, and identity affirmation. Teachers strategically used English, Indonesian, and Sundanese to scaffold instruction across various phases, creating an inclusive learning environment. Students responded positively, pointing to a reduction in anxiety and improved participation. These findings are consistent with sociocultural learning theories and challenge monolingual ideologies. The study concludes that translanguaging is …

A Plática With Jimmy Santiago Baca, Nick Daniel Rivas

Regeneración: A Xicanacimiento Studies Journal

A Plática with Jimmy Santiago Baca, interview by Nick Daniel Rivas.

“We Sing Too:” Pedagogical Approaches For Listening To Children In Indigenous Picturebooks, Rachel Stubbs, Anja Dressler Araujo, Kari Dressler, Jadyn Fischer-Mcnabb, Aubrey Hanson, Erin Spring

Occasional Paper Series

This article explores how storytelling, particularly through picture books, facilitates learning across boundaries of age, culture, gender, and education. In this article, we emphasize the value of picture books in integrating Indigenous oral traditions into the classroom, highlighting how these texts foster a reciprocal relationship between listener and storyteller. By focusing on the act of listening, our article argues that Indigenous picture books require active participation and decentering of the individual, positioning listeners as part of a larger collective. This article also underscores the importance of viewing children as active, responsible, and agential members of their communities, aligning with Indigenous …

Dual Language In Higher Education: Assessing Student Success And Student Experiences, Katherine Christoffersen, Ramsés Ortín, Dania López García, Ming-Tsan Lu, Javier Cavazos Vela

Writing and Language Studies Faculty Publications

Although long-standing research has documented the many benefits of dual language (DL) education programs in the K-12 setting, there are few studies on the impact of DL in higher education. This study analyzes DL education at a Hispanic-Serving Institution (HSI) where certain classes are taught in Spanish or bilingually across diverse disciplines. In this mixed methods research study, we examine (1) how enrollment in these classes impacts student success through an analysis of cumulative grade point averages, retention, and time to degree and (2) how students perceive these classes through an analysis of course evaluations and surveys responses from current …

Investigating Linguistic Boundaries: The Impact Of English-Arabic Codemixing Among Psychology Students In Egypt, Tasbeeh Yasser Elessaily Ty, Wessam Morsi Wm

English Language and Literature

Code-mixing occurs when speakers alternate between two or more languages within a single utterance, and it is used in different social contexts such as academic, media, and daily conversations. Given the paucity of studies conducted on codemixing phenomenon at the university level in Egypt, the current study aims to examine the perception of phycology Department students toward English-Arabic code-mixing at a private university in Egypt. The participants of the study were 70 Egyptian female and male students that aged from 17-23 years old. A survey of 18 questions was distributed to the participants. The qualitative and quantitative methods were used …

Volume 8 (2025) The Spanish Language, Language Variations, Cultures And Responsibility

International Journal on Responsibility

This issue reflects an intentional and profound commitment to linguistic inclusion, cultural diversity, and the shared responsibility of scholars to broaden the scope of academic dialogue beyond the boundaries of English. The essays collected here invite us to reimagine bilingualism not only as a communicative skill but also as a moral, social, and institutional responsibility.

Esta edición representa un compromiso intencional y profundo con la inclusión lingüística, la diversidad cultural y la responsabilidad compartida de ampliar los horizontes del diálogo académico más allá de los límites del inglés. Los ensayos aquí reunidos nos invitan a reimaginar el bilingüismo no solo …

Investigating The Relationship Between Noun Classes And Plant Folk Taxonomy In Chasu Language Of Kilimanjaro Region In Tanzania, Peter Rabson Mziray

Journal of Humanities and Social Sciences

The current study investigates the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu (G 22). The study focuses on two objectives: the first objective is to describe the plant folk taxonomy in Chasu and the second objective is to determine the relationship between noun classes and plant folk taxonomy in Chasu. Data were collected from rural villages in Same and Mwanga districts by using free listing, field interviews (jungle-walk-and-identify), and written texts containing Chasu plant names. The findings reveal that Chasu folk taxonomy reflects different ethnobotanical categories; including a unique beginner which is mmea/mimea ‘plant(s)’, and three life …

Femtoring Book Club: Turning Pages, Uplifting Latinas, Heather A. Hathaway Miranda

Gatherings

Amid the social isolation of the COVID-19 pandemic, I initiated Learn, Laugh, Lead, and Self-Love, a virtual femtoring program designed for Latina women aged 19 to 25. This weekly space incorporated interactive elements such as icebreakers, creative responses to visual art, and intentional community-building practices to cultivate trust and solidarity. After one year, the virtual gatherings transitioned into a monthly femtoring book club for women of color, launching with The Four Agreements and centering themes of gratitude, affirmation, and the reflective practice of sharing tunas and espinas© (joys and challenges). Drawing on my prior participation and support of an in-person …

Book Review Of To Save And To Destroy: Writing As An Other, Nguyen H B Le

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

Viet Thanh Nguyen’s To Save and to Destroy is a collection of his Norton lectures where he uses his generational stories of continuous immigration throughout Vietnam and the United States to explore how writing, with both internal and external experiences, shape our own identities, and forces that come into oppression, silence, and Otherness. In other words, the book depicts how he himself is seen from multiple others: “the Vietnamese, the Asian, the minoritized, the racialized, the colonized, the hybrid, the hyphenated, the refugee, the displaced, the artist, the writer, the smart ass, the bastard, the sympathizer, and the committed” (p. …

If We Tear It Down, We Might Build You A New One: The Troublesome Use Of Eminent Domain And Urban Neighborhood Swimming Pools, Steven N. Waller Ph.D., James H. Bemiller

International Journal of Aquatic Research and Education

Public swimming pools are a vital part of America’s recreation and sport culture since the early 1900’s. Municipal swimming pools were initially built to provide recreation and hygiene to urban communities, regardless of race or class. However, a complex history of segregation, civil unrest, suburbanization, and funding challenges has resulted in a significant decline in public pools, depriving many communities of vital recreational spaces. In many communities, options for sustaining the operation of swimming pools have resulted in pool closures. Unfortunately, once swimming pools close, especially those in aging neighborhoods in central city areas, they are seldom resurrected. They quickly …

The Furious Flower Poetry Center: Teaching The Worlds Of Black Poetry To High School Students, Mary Beth Cancienne Phd, Hermione Dewitt, Zoe Mcdowell, Kaleigh D. Phelps, Liz Shanks James Madison University

Virginia English Journal

This article titled The Furious Flower Poetry Center: Teaching the Worlds of Black Poetry to High School Students features lesson plans that high school English graduate candidates wrote in a high school English methods course after participating in the decennial Furious Flower Poetry Conference in September of 2024 at James Madison University. High School poetry lessons featured are based on the poetry of Gwendolyn Brooks, Jericho Brown, Nikki Giovanni, Sophia Elhillo, DaMaris B. Hill, Darrel Alejandro Holnes, and Yalie Kamara. Poetic themes and craft taught and discussed in the lesson plans include identity, language, culture, hope, symbolism, tone, diction, and …

Augusto Boal’S Forum Theater In Language And Culture Courses A Reflective Documentation, Mona Eikel-Pohen, Mona Eikel-Pohen

Languages, Literatures, and Linguistics - All Scholarship

This documentation is the revised and translated version of the 2024 article Augusto Boals Forumtheater im Deutschunterricht (Eikel-Pohen 2024). It features new observations from the second iteration of a Forum Theater project in a GER 202 language and culture class from 2025 and is again based on autoethnographic notes (Rodriguez-Mejia 2023: 71). It documents the revised application of Augusto Boal’s Forum Theater applied to language and cultural teaching in a socially critical, holistic, cooperative, intercultural, and practical way. Boal’s method aims at exposing structural oppression and allows individuals to explore options for action through play. The instructor followed Boal’s model …

From Homeland To Hostland: Language Ownership Of Heritage Dialect And Narratives Of Third Culture Kids Of The Gulf, Maryam Aref

Theses and Dissertations

The main purpose of this study is to examine Arab Adult Third Culture Kids’ sense of heritage language ownership and their identity constructions in relation to their transnational Arab Gulf context. The present study has three main aims: to ascertain their sense of ownership towards their heritage dialects, to understand the basis for their claimed or denied ownership, and to investigate the positions they ascribed to themselves and others in relation to their belonging and transnational and linguistic experiences. The study aims to fill the gap where there is a scarcity of sociolinguistic research around Arab Third Culture Kids in …

Understanding Black Students Experiences Through Faithcrit, P. J. Welch, Timothy P. Westbrook, Larissa Malone

Journal of Graduate Education Research

Abstract

Many faith-based higher education institutions have sought to improve the experiences of Black students. Yet, they often fail to understand Black students' unique experiences. What are the experiences of Black students at a Christian higher education institution? This qualitative study explores the experiences of Black students at one Christian higher education institution, focusing on their social experiences, retention strategies, and faith in their academic journey. Black alumni and current students were interviewed about Black students' experiences and retention at a Christian institution. This study utilizes the theoretical lens of FaithCrit, a new branch within critical race theory that delves …

An Application Of Vocal Pedagogy For Thai Singers, Phitchaya Klimov

Dissertations

Vocal pedagogy incorporates diverse techniques and methodologies that aim to maintain longevity of the voice and to improve vocal performance, range, and tone. While vocal pedagogy has been extensively studied in Western music traditions, its application in the context of Thai singers remains unfamiliar. This dissertation will investigate the application of vocal pedagogy for Thai singers, with a focus on understanding the unique challenges faced by them. It will outline pedagogical approaches to address these challenges and will therefore lead to more authentic performances. “Complete mastery of the voice as an instrument is an idea toward which every singer must …

Exploring Commutativity In A Hindi Language Classroom, Kumar Gandharv Mishra

Journal of Humanistic Mathematics

Commutativity is an important concept in mathematics. However, not much emphasis is given to it in the elementary or secondary school curriculum, as there is a lack of interesting noncommutative examples at this level. Since most examples of binary operations provided deal with numbers, commutativity appears trivial. In this article we offer an interesting example of noncommutativity that is familiar to Indian school children from a different context. Students in India study a chapter based on the joining of vowels in Hindi grammar. This process is analogous to producing commutative as well as noncommutative operations. When we bring in mathematical …

Studium Punctum: Politik Citra Putin Dalam Foto Саммит Стран Брикс 2024 / Sammit Stran Briks (Ktt Brics 2024), Dyah Hayu Permatasari Wahyuningsih, Banggas Limbong

Multikultura

This research takes a data corpus in the form of visuals provided by five Russian digital news channels with a focus on the image of Vladimir Putin as the leader of Russia at the BRICS Summit congress in Kazan in 2024. The author will analyze five online news channels from Russia published between October 23, 2024 and October 25, 2024 with headlines related to the 16th BRICS Summit in Kazan. The method used in this research is a descriptive analysis method. Through this research, the author will explain the meaning contained in the visualization of these online news as a …

Reducing Foreign Language Anxiety Through Cooperative Learning: Enhancing Speaking Skills For Bipa Learners, Mahira Mujahida Ani Mufti, Lilis Siti Sulistyaningsih, Mochamad Whilky Rifkiyanfi

Bahasa dan Seni: Jurnal Bahasa, Sastra, Seni, dan Pengajarannya

Indonesia's economic and political development has sparked global interest, contributing to the increasing status of Indonesian as an international language. This has led to a growing number of learners in the BIPA (Bahasa Indonesia for Foreign Speakers) program. While many studies have focused on learning materials, media, models, and evaluation tools, research on foreign language anxiety in the BIPA context remains limited. This study investigates the effectiveness of cooperative strategies in reducing language anxiety and improving speaking skills among BIPA Level 1 students. Using a quantitative Single Subject Research (SSR) method with an A-B-A design, the study involved three purposively …

La Imposición Del Neoliberalismo En México: Resistencia Y Opresión Del Profesorado De Lenguas A Nivel Universitario, David Martinez-Prieto

Bilingual and Literacy Studies Faculty Publications

Este estudio utiliza las ideas de Althusser (1970) sobre el aparato ideológico del Estado para examinar las trayectorias de profesores (n=4) de lenguas que enseñaron en la Meritoria Universidad de Puebla, una de las principales universidades públicas en México. A través del análisis de los testimonios de dichos participantes, el presente trabajo analiza la represión de la comunidad universitaria durante la imposición de políticas neoliberales que pretendían privatizar la educación pública y limitar el derecho a la libertad de cátedra en esta universidad. De igual forma, en este artículo se examina la opresión que los docentes de lengua han experimentado …

A Pedagogical Analysis Of How Unprefixed Verbs Of Motion Are Presented In Instructional Materials For Beginner Russian Language Learners, Elena Petrova, Kris Lewis

Russian Language Journal

It is well-known that verbs of motion (VoM) are quite challenging for Russian language learners. We analyze four VoM-specific pedagogical materials (three textbooks and one mobile application) for their usefulness in supporting second language acquisition and the development of new thinking-for-speaking (TFS) patterns in beginner-level Russian language learners. Focusing on directionality, scaffolding, comprehensible input, the use of visuals, and communicative activities, we highlight how these materials lay a foundation for understanding VoM but are not sufficient for helping learners fully develop new TFS patterns. We pose recommendations for future research, teaching, learning, and materials development in the area of Russian …