Bilingual, Multilingual, and Multicultural Education Commons^™

“It Wasn’T Just About Learning How To Speak Spanish”: Engaging Histories Of Oppression And Enslavement In Spanish Heritage Language Education, Tania Avilés, Anthony J. Harb

Publications and Research

We present a curricular intervention in elementary Spanish heritage language in a Hispanic serving institution located in the US Northeast (Bronx, NYC), that aims to contextualize Latinx students’ experiences and perceptions of Blackness within broader histories of oppression and enslavement. Our practice brings together critical Latinx pedagogy and critical approaches to Spanish heritage language education to facilitate sociohistorical consciousness for both language instructors and students through the use of open-access Latinx archival resources. We outline a three-week unit designed using the First Blacks in the Americas online collection curated by the City University of New York Dominican Studies Institute. During …

For Critical Language Awareness And Against The “Exclusive-Use-Of-The-Target-Language” Myth: The Effects Of Sociolinguistic Content In English In An Elementary Spanish Classroom, Beatriz Lado, José Del Valle

Publications and Research

Scholars have advocated for critical approaches to language education (e.g., Del Valle, 2014; Leeman & Serafini, 2016), including those that promote the development of Critical Language Awareness, CLA (e.g., Alim, 2010; Leeman, 2018). The goal is to develop students’ critical knowledge of the cultural, political, and social dimensions of language. To this end, Del Valle (2014) suggests the inclusion of language-related content units taught in the first or shared language from the early stages of language learning. This proposal entails revising strong beliefs such as the use of the non-target language in the new language classroom. The purpose of our …

Relationships Between Sports, Physical Activity Participation, And Phys-Ed Gpa: Results And Analyses From A National Sample Of Asian American Students, Howard Z. Zeng, Raymond E. Weston, Juan Battle

Publications and Research

Relationships among sports, physical activity (PA) participation, and educational outcomes have been studied in various venues, however, used a longitudinal method with a national sample of Asian-American High-School Students (AAHSS) was barely covered. This study employed the latest National High-School Longitudinal Study data (Participants, N = 950); hierarchical regression modeling and intersectionality theory examined, analyzed, and evaluated the relationships among sports, PA participation, and the outcomes on the physical education grade point average (Phys-Ed GPA). Moreover, the demographics factors impact on the participants' Phys-Ed GPA was also analyzed and evaluated. The primary results included: 1) the female students who participate …

Testimonio And Counterstorytelling By Immigrant-Origin Children And Youth: Insights That Amplify Immigrant Subjectivities, Ariana Mangual Figueroa, Wendy Barrales

Publications and Research

This article seeks to amplify our scholarly view of immigrant identity by centering the first-person narratives of immigrant-origin children and youth. Our theoretical and methodological framework centers on testimonio—a narrative practice popularized in Latin American social movements in which an individual recounts a lived experience that is intended to be representative of a collective struggle. Our goal is to foreground first-person narratives of childhood as told by immigrant-origin children and youth in order to gain insight into what they believe we should know about them. We argue for the power of testimonio to communicate both extraordinary hardship and everyday experiences …

Cruzar Fronteras Em Espaços Acadêmicos: Transgressing “The Limits Of Translanguaging”, Brendan H. O’Connor, Katherine S. Mortimer, Lesley Bartlett, María Teresa De La Piedra, Ana Maria Rabelo Gomes, Ariana Mangual Figueroa, Gabriela Novaro, Marjorie Faulstich Orellana, Char Ullman

Publications and Research

Scholarship on translanguaging and related concepts has challenged traditional assumptions about how people use their multiple languages, urging us to move beyond the boundaries of named linguistic codes and toward conceptualizations of multilingual language use as flexible use of a speaker’s whole linguistic repertoire. Critiques of this theoretical shift have included assertions of translanguaging’s conceptual and practical limits—limits to its transformative potential as well as limits to its practical use. This paper takes up, in particular, the question of why we academics may assert the value of translanguaging in schools and communities while still largely failing to move beyond monoglossic …

La Comunicación Lingüística En Español Y Sus Barreras En El Sistema De Salud De Los Estados Unidos, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La enseñanza del español con fines médicos en los Estados Unidos ha experimentado un crecimiento exponencial en las dos últimas décadas. Sin embargo, los pacientes de origen hispano se encuentran desprotegidos ante las barreras lingüísticas que impone el sistema de salud estadounidense en muchos contextos monolingües y bilingües. Esta investigación descriptiva muestra como, por un lado, los malentendidos producidos por la comunicación ineficiente desarrollada por intérpretes e intermediarios (familiares, enfermeras con conocimientos de español, facultativos con una preparación lingüística deficiente, etc.) tienen serias repercusiones para la salud en el tratamiento de los casos. Por otro lado, el estudio da cuenta …

Melbourne’S Chinatown: Continuous Chinese Enclave For 168 Years In Australia, Wendy W. Tan

Publications and Research

Melbourne’s Chinatown is the longest continuous Chinatown in the western world. Besides the long history, it is also known for having many alleys; hosting largest dragon exhibits; and showing strong characteristics of cultural diversity. The author made a journey there to witness the beauty of being a well-preserved community.

Chinese Garden Of Friendship And Sydney’S Chinatown : Friendship And Something Beyond At Darling Harbor, Wendy W. Tan

Publications and Research

Chinese Garden of Friendship was a gift from China; Sydney’ Chinatown is a Chinese Australian community, and they are adjacent to each other at Darling Harbor of Sydney, Australia. The author made visits there to witness their beauties. Besides, she also explored other connections—friendship; Feng Shui; and cultural diversity within these two famous tour sites.

Alternative Venues: An Efl Writing Center Outside The University, Brooke R. Schreiber, Snezana Djuric

Publications and Research

Recent years have seen an increasing presence of writing centers in diverse English as a Foreign Language (EFL) settings, particularly in East Asia and in Europe (Bräuer; Chang). These new centers face familiar issues such as a lack of resources, the need to adapt pedagogy to the local context (Reichelt et. al.; Broekhoff), and ideological resistance to the idea of peer learning (Turner) or even providing support for writing at all (Bräuer). In some cases, these difficulties may force potential writing centers to seek a platform entirely outside of the university, bringing both challenges and new possibilities as the center …

The Challenge Of Teaching Chinese Philosophy: Some Thoughts On Method, Andrew Lambert

Publications and Research

In this essay I offer an alternative perspective on how to organize class material for courses in Chinese philosophy for predominately American students. Instead of selecting topics taken from common themes in Western discourses, I suggest a variety of organizational strategies based on themes from the Chinese texts themselves, such as tradition, ritual, family, and guanxi (關係), which are rooted in the Chinese tradition but flexible enough to organize a broad range of philosophical material.

In Search Of A Grand Narrative: The Turbulent History Of Teaching, Judith R. Kafka

Publications and Research

For this review of research on the history of teaching, I use the instructional triangle as an organizing tool and frame of analysis to explore what we know about who taught, who was taught, and what was taught across space and time.

In the first section of this chapter I review historical research on who taught in American classrooms. One overwhelming theme throughout this literature is that policy makers, school leaders, and the general public have historically cared a great deal about who a teacher was, often basing their preferences on the belief that a teacher’s social characteristics would shape …

Beating The Odds: Teaching Italian Online In The Community College Environment, Giulia Guarnieri

Publications and Research

This study analyzes data collected from Italian language online classes during the course of four consecutive semesters at Bronx Community College in order to measure the impact that distance learning has on students’ retention and success rates in elementary courses. The results reveal that reconfiguring the online meetings to a lower percentage and implementing social pedagogies reduce course abandonment and favor the creation of strong learning communities. Furthermore, the data relative to the grade distribution shows no substantial difference between online courses and face-to-face instruction.

Tradición Y Actualidad En La Enseñanza De La Escritura Académica En El Entorno Europeo (Reseña De Rethinking Academic Writing Pedagogy For The European University), David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

El Pasado Lingüístico Colonial Y Las Lenguas De Instrucción En La Educación Filipina, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

No abstract provided.

Lessons From The Culturally Diverse Classroom: Intellectual Challenges And Opportunities Of Teaching In The American University, M Laura Barberan Reinares

Publications and Research

University education in the United States has become an increasingly global environment. In the classrooms of a modern university students and teachers from literally all corners of the world come together and reshape the face of higher education. Without a doubt the multicultural classroom of the 21st century necessitates fresh pedagogical approaches to university instruction that questions both established student and teacher models. This article then ad- dresses intercultural relationships within a multicultural university classroom setting and the resulting changes for the conceptualization of student and teacher roles. While the essay raises interdisciplinary and multicultural issues we wish to encourage …

¡Oye!: Língua E Negócio Entre O Brasil E A Espanha, Laura Villa, José Del Valle

Publications and Research

Neste estudo sobre a promoção internacional do espanhol, centramos a análise no acordo ¡Oye! Espanhol para professores, assinado em setembro de 2006 entre o Banco Santander espanhol e a Secretaria de Educação do Estado de São Paulo, cuja finalidade era a formação de 45.000 professores de espanhol para atuarem no ensino médio brasileiro. O acordo, que envolveu também o Instituto Cervantes espanhol, recebeu uma forte oposição por parte da comunidade educacional, que se mobilizou para sustar sua implementação. Neste trabalho, apresentamos e analisamos diferentes ações e discursos face ao acordo por parte dos agentes envolvidos no debate, ao mesmo …