Other History of Art, Architecture, and Archaeology Commons^™

Estudio, Análisis E Intervención De Las Sandalias Procedentes De La Colección Frissell, Oaxaca, Gloria Martha Sánchez Valenzuela, Amaranta González Hurtado

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

La colección Frissell es considerada como uno de los acervos más importantes del estado de Oaxaca y la más rica en arte zapoteco; aun cuando la mayor parte del conjunto está constituido por piezas de cerámica precolombina, esta también cuenta con algunos objetos de origen orgánico como fragmentos textiles y sandalias, de los que lamentablemente se desconoce su procedencia exacta; sin embargo, gracias al análisis realizado a su técnica de factura se presupone que son de origen prehispánico y que pudieron ser extraídos de alguna cueva de los alrededores del Valle de Oaxaca. En total, la colección cuenta con cinco …

Tradición E Innovación En Los Textiles Aymaras Del Departamento De La Paz: La Aykata, Agustín Daniel Leonardo Miranda Cossío

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

La presente propuesta muestra la vigencia del tejido tradicional de textiles en zonas cercanas y en las ciudades de La Paz y El Alto. La información fue obtenida de tejedores que habitan en la ciudad – área rural y frecuentan la ciudad por motivos de cargos comunales o comercio de tejidos como medio de subsistencia. El paulatino desplazamiento de las piezas textiles tejidas a mano en los centros urbanos de Bolivia ha llevado a creer que este arte está menguando; si bien es cierto que su uso se ha restringido a las fiestas o ceremonias particulares, la presencia del textil …

Tejidos Kallawaya – Folclor Regional O Reflejos De Procesos De Etnicización, Eva Fischer

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

En mi aporte analizaré dos tipos de figuras y sus contextos, las que muestran entre sí una estrecha relación y simultáneamente diferencias profundas: el diseño llamado corte grande o kurti, y las figuras denominadas curandero, Kallawaya. El primer diseño va bajo la rúbrica de los diseños “abstractos” y el segundo bajo aquella de los diseños figurativos. Antes de aparecer en los tejidos, ambos debían transformarse en figuras de memoria en el sentido de Assmann (2000). Los dos diseños y sus contextos, percibidos como reflejos de etapas específicas de procesos más largos y complejos, permiten explorar, por lo menos en parte, …

Diseño Textil Y Vestimentario Tradicional De Los Pueblos De Canchis (Cuzco), Nathalie Santisteban-D.

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Este estudio trata sobre el diseño decorativo e iconográfico textil y vestimentario tradicional de los pueblos de San Pablo, de Tinta y de Marangani de la provincia de Canchis (Cuzco, Perú). El sistema vestimentario indígena tradicional de estos pueblos está conformado por piezas vestimentarias tejidas, unkuña y poncho, que permiten identificar el grupo étnico y el lugar de procedencia de los portadores. Las otras piezas vestimentarias están adornadas suntuosamente por el bordado con máquina de coser. El vestido indígena tradicional de estos pueblos es famoso por el bordado con máquina. Este estudio busca dar a conocer que en los pueblos …

Watu, Chumbe Y Cobija. Patrones Textiles En La Alta Amazonía Peruana. Movilidad, Persistencias Y Transformaciones En El Largo Tiempo, María Elena Del Solar

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

La convivencia de dos formas de producción textil, organizadas a partir de técnicas y necesidades histórica y culturalmente modeladas, constituyen lo cotidiano en la mayoría de comunidades tejedoras del territorio andino. Ambas modalidades, el telar de cintura de origen prehispánico y el telar de pedal de tipo español, producen tejidos desde lógicas diversas que testimonian sobre aspectos centrales de la vida de las sociedades andinas, en una suerte de diagnóstico socio cultural e histórico. En este artículo se presentan algunas características constantes, así como peculiares, en los patrones textiles del grupo kichwa lamista del piedemonte amazónico, zona montañosa del nororiente …

Inka Interaction At Caleta Vitor, Northern Chile: Evidence From Archaeological Textiles, Tracy Martens

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Our understanding of Inka expansion continues to develop with new research further cementing the idea that the Inka’s expansionary tactics were targeted and agile, specifically enacted to achieve coercive control over populations, resources, and specialist craft expertise. The nature of Inka influence at Caleta Vitor has not yet been established, however, the data now strongly suggest that the population was entangled in a complex negotiated process commonly undertaken by the Inka in new territories. This paper contributes to our understanding of Inka interaction at Caleta Vitor with new data from archaeological textiles that demonstrate Caleta Vitor’s Imperial connections.

Nuestra comprensión …

Estrategias Posibles Para La Protección De Las Memorias Y Patrimonios Textiles De La Región Huasteca De México, Claudia Rocha Valverde

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

México es un país que cuenta con importantes saberes históricos que han implicado el uso, intercambio y confección de sistemas indumentarios de poderoso valor simbólico y estético relacionado a cosmovisiones indígenas. Este tipo de saberes colectivos guardan una serie de conocimientos tecnológicos, además de complejos repertorios figurativos entre otros. Más allá de su compleja riqueza estética, los textiles tradicionales implican procesos de vida en los que las agentes primordiales han sido las mujeres a lo largo de la historia. En los últimos tres años de manera sistemática en México se han exhibido casos de plagio de elementos textiles que evidencian …

La Representación De Los Seres Voladores En Tejidos Ceremoniales Tiwanaku, Elisa Cont

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Este estudio iconográfico e iconológico se propone analizar la representación de una particular tipología de seres antropo-zoomorfos en la cultura Tiwanaku mediante una investigación transdisciplinaria, que incluye estudios de arqueología, antropología, semiótica y estética. Algunos seres antropo-zoomorfos con atributos de aves, felinos, cérvidos y llamas estarían representados flotando en sentido horizontal, y simbolizarían el chamán en su estado de trance, realizando su viaje mágico, a través del consumo de unas substancias psicoactivas. Los artistas tiwanakotas por medio de las imágenes de “seres voladores” reflejarían unos principios acerca de su cosmovisión, y revelarían el rol fundamental que algunas experiencias mágicos-religiosas ejercían …

Las Tapicerías Del Sitio Topater En El Contexto De Los Textiles Del Formativo Medio (500 A.C.-100 D.C.) En Atacama, Soledad Hoces De La Guardia Chellew, Ana María T. Rojas Zepeda

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

El presente trabajo expone un conjunto excepcional de piezas en técnica de tapicería encontrados en el cementerio de Topater, cercano al rio Loa, ubicado en el desierto de Atacama, Norte de Chile. Estos tejidos, objeto de investigaciones previas (Agüero 2000; Cases 2000; Sinclaire 2001), en conjunto con los anillados y los textiles con afelpados de mecha, constituyen la base de caracterización técnica del sitio. Las nuevas condiciones de almacenaje y reciente procesamiento de este material han permitido abarcar la totalidad de los textiles en tapicería, profundizando un estudio técnico estructural y de sistemas de representación asociados para desde allí replantear …

Proceso De Retejido, Por Medio De Cordeles De Papel Japonés, En Una Bolsa Procedente De La Cueva De La Candelaria, Torreón, Coahuila, México, Miriam Elizabeth Castro Rodríguez, Gloria Martha Sánchez Valenzuela, Orlando Martínez Zapata

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

La Cueva de la Candelaria, es una cueva mortuoria fechada entre el 1100 y 1300 d.C. (Aveleyra 2010) dónde se depositaron los cuerpos de grupos de cazadores recolectores junto con los bienes que les habían pertenecido en vida. Gracias a sus condiciones de cueva seca se lograron conservar y rescatar una gran variedad de artefactos elaborados con fibras semiduras de agavaceas como son los objetos de cordelería (redes, bolsas, cuerdas). Debido al deterioro natural de las fibras y los generados durante el contexto de enterramiento como son los lixiviados de los cuerpos, desarrollo de microorganismos, acciones de insectos y animales …

Textiles Y Plumas. Documentación Y Conservación De La Colección Etnográfica Del Museo De Farmacobotánica Juan A. Domínguez, Facultad De Farmacia Y Bioquímica De La Universidad De Buenos Aires (Argentina), Silvana Di Lorenzo, Lucila Pesoa, Cecilia Pérez De Micou, María Del Carmen Toribio

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

El museo de Fármacobotánica “Juan A. Domínguez” preserva una interesante colección etnográfica de textiles y plumaria procedente de varias regiones de Argentina, Bolivia y Paraguay. En este trabajo presentamos el estado de avance de la investigación, documentación y conservación preventiva en referencia al patrimonio recolectado en la región del Gran Chaco. Mediante este proyecto independiente de investigación y conservación nuestro objetivo es dar a conocer esta colección inédita para preservarla, ponerla en valor y propender a su visualización.

The “Juan A. Domínguez” Pharmacobotanical Museum preserves an interesting ethnographic collection of textiles and feathers form various regions of Argentina, Bolivia and …

Kuna Shirts From Panama In Brussels’ Art And History Museum, Anne-Françoise Martin

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

The Kuna live in the San Blas Archipelago off the coast of Panama. Kuna women make cotton shirts (mola/molakana) using the reverse appliqué technique. They start by superimposing several thin layers of very colourful fabric. A subtle positioning of cuts brings out the colours of the lower layers and creates patterns. Kuna women are inspired by plants and animals in the nature that surrounds them when creating these patterns. They also draw on a repertoire of patterns from everyday objects. These shirts, sewn with pride and a great deal of humour, can tell us a lot about Kuna society. They …

El Traje Ceremonial De Los Samilantes, Olga Liliana Sulca, Enrique Oscar Cifre Kargachin

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

En la Puna salto jujeña (extremo noroeste de Argentina), se celebran todos los años una serie de festividades que vinculan la tradición católica con una serie de rituales, cuyos orígenes tienen profundas raíces prehispánicas. En estas celebraciones se entrelazan música, atuendos, danzas y ceremonias. Una de esas expresiones sincréticas es la denominada Danza del Suri. Sus participantes, también llamados samilantes o “plumudos” se destacan por el uso de un particular atavío, cuya finalidad tiene como objetivo encarnar el aspecto y la conducta del suri o ñandú cordillerano (ave no voladora) que se extiende por el área cordillerana desde el altiplano …

El Horizonte Medio En Huacas De Moche: Naturaleza De La Ocupación Post-Mochica En Huaca Del Sol (C. 800-1000 D.C.), Lizbeth Pariona, Carlos Rengifo, Moisés Tufinio

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Este artículo presenta los resultados del análisis estilístico y de técnicas de manufactura de un grupo de textiles recuperados en contextos funerarios correspondientes a la segunda mitad del Horizonte Medio (800-1000 d.C.) excavados en el edificio conocido como Huaca del Sol, en el sitio Huacas de Moche de la costa peruana. Estos materiales orgánicos presentan características que permiten la identificación de rasgos del estilo Mochica local junto con estilos foráneos, lo que ayuda a una mejor comprensión de las interacciones culturales en el sitio durante este singular periodo. Los resultados de este estudio brindan, además, nuevos detalles sobre las características …

Portada E Información Editorial / Frontmatter And Editorial Information

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Covers - Cubiertas; Contents - Contenido; Programme – Programa; Asociaciones Sponsors; Words from Director – Palabras de la directora ▪ Marina Pugliese; Preface – Prólogo ▪ Carolina Orsini, Federica Villa ; Photos from the workshop - Fotos del taller; Links to recorded sessions online @ Youtube - Enlaces a sesiones grabadas en línea @ Youtube

Textiles De La Cultura Nasca Del Proyecto Arqueológico Nasca-Palpa Al Sur Del Perú, Daniela Biermann

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Los textiles excavados por el proyecto arqueológico Nasca-Palpa en el Departamento de Ica provienen de dos asentamientos y un sitio sagrado cerca de la ciudad moderna de Palpa. En base a los datos arqueológicos se clasifican los textiles en varios rasgos de la cultura Nasca (200 aC – 650 d.C.): Los asentamientos fueron habitados permanentemente durante un largo período y, además, periódicamente, fueron utilizados como cementerios. Los hallazgos textiles son de tumbas de diferentes periodos, formas y sectores de los asentamientos. Paralelamente se trata por primera vez de textiles de capas compactas de áreas habitadas y además de todas las …

Knot Anomalies On Inka Khipus: Revising Locke’S Knot Typology, Sabine Hyland

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

In 2007, in the IV Actas de las Jornadas Internacionales sobre Textiles Precolombinos, Kylie Quave noted the existence of various structural anomalies in khipus presumed to date to the Late Horizon. These anomalies included the use of non-cotton vegetal fibres, the inclusion of single red strings, subsidiary cords that are plied through rather than half hitched, and the placement of long knots and figure-8 knots “in a way that precludes a numerical reading”. Since Quave’s article, there has been little examination of such anomalies, nor have scholars known whether such anomalies were to be found in khipus that had …

Estudio De Un Grupo De Chuspas De La Huaca Malena, Lourdes Chocano Mena

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

El presente trabajo es la investigación de un grupo de chuspas provenientes del cementerio de la Huaca Malena. El objetivo fue analizar técnicamente aspectos de su elaboración e iconografía descubriendo así las características comunes que compartían, como los rasgos diferentes entre ellas. A simple vista este conjunto de chuspas puede parecer muy heterogéneo, sin embargo, existen algunos elementos que se comparten transversalmente, por ejemplo: la fibra, los colores y el ligamento textil, sin embargo, hay otros elementos diferentes creando sub tipos dentro del conjunto, por ejemplo: la forma, las dimensiones, la rotación de las urdimbres y los acabados. El proceso …

Festones En Pequeñas Vestimentas De Enterratorios De Altura (Capacocha), Verónica Cereceda Bianchi

IX Jornadas Internacionales de Textiles Precolombinos y Amerindianos / 9th International Conference on PreColumbian and Amerindian Textiles, Museo delle Culture, Milan, 2022

Los festones son bordados exteriores que se incorporan en prendas ya terminadas en un telar. En el presente texto intentamos un análisis de este tipo de terminaciones que circundaba las vestimentas de pequeñas estatuitas en esos importantes rituales de sacrificios infantiles que son las capacocha. Por la cantidad de reglas que implicaba su elaboración, tanto en lo que se refiere a su ubicación como en la sintaxis de su organización cromática, es posible considerarlos como verdaderos códigos que cumplían sus mensajes de comunicación y sus posibles poderes rituales, a partir de angostas listas de diferentes colores, sin necesidad de utilizar …

Horbat Umm Tabun, Sderot, A-9761/2024, Zvi Firer

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In July 2024, a trial excavation was conducted in Complex 11, "Teva’ Ba-’Ir" park in Sderot (Permit No. A-9761/2024; map ref. 161495/605693, Fig. 1). The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by the Sderot Economic Company, was directed by Z. Firer and S. Tal, with the assistance of N. Wieler (geology), A. Montague (drafting and map), D. Eisenberg-Degen (drone photography and scientific guidance), Y. Alamor (administration), and laborers from Rahat.

Nahal Hevron (Hevron River) A-9823/2024, Ahinoam Montague

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In May–June 2024, a trial excavation was conducted along the southern margins of Nahal Hevron, approximately 600 m north of Tel Be’er Sheva’ (Permit No. A-9823/2024; map ref. 184707-5060/573003-337; Fig. 1), in advance of the planned expansion of the ‘Omer wastewater treatment plant. The excavation was carried out on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by the ‘Omer Local Council. The excavation was directed by A. Montague (modeling and plans), with the assistance of V. Lifshits (Be’er Sheva’ District manager), F. Kobrin (Be’er Sheva’ sub-district manager), Y. Alamor (administration), D. Degen-Eisenberg (supervising archaeologist and aerial photography), I. Azoulay …

Textile Crossroads: Exploring European Clothing, Identity, And Culture Across Millennia, Kerstin Droß-Krüpe, Louise Quillien, Kalliope Sarri

Zea E-Books Collection

Research from COST Action “CA 19131 – EuroWeb”

These essays on various aspects of textile research encompass a wide chronological perspective and vast geographical area, enriching traditional disciplines with innovative methodologies such as isotopic tracing of provenance, textile analysis, protein analysis, digital motion capture, and exploration of textile expressions in texts and folklore. All essays in this volume have been written by international teams of scholars from the participating countries. The anthology serves as a comprehensive and innovative resource, consolidating the research outcomes and insights gained from the interdisciplinary exploration of textiles in European history within the framework of EuroWeb. …

Nahal Rom, The Dead Sea A-9841/2024, Dror Halpern

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In June 2024, a salvage excavation was conducted about 200 m east of Highway 90 (Permit No. A-9841/2024; Map ref. 234720-96/565410-81), prior to the construction of a hotel. The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by Pie Siam Ltd., was directed by D. Halpern (area supervising and field photography), with the assistance of A. Montagu (photography and surveying), Y. Alamor (administration), D. Eisenberg-Degen (scientific consultation), and A. Freiberg, I. Radashkovsky, G. Zohar and T. Sapir (Southern Negev District).

Outpatient Fall Prevention In Ambulatory Adults 65 Years Old And Over, Dorothy L. Osborne-White

Doctor of Nursing Practice (DNP) Scholarly Projects - Archive

Background: In the United States (U.S.), falls are the leading cause of injury among adults 65 and over, resulting in 36 million falls yearly (Moreland et al., 2020). According to the Centers for Disease Control and Prevention (CDC, 2023), one in four older adults experiences a fall each year. Falls are the world's second most prominent cause of accidental deaths (World Health Organization [WHO], 2021). Falls are the leading cause of both fatal and non-fatal injuries among older adults (Moreland et al., 2020).

Methods: A quality improvement project that included a fall bundle was implemented in a primary clinic. A …

Beit Hanina, Shikune Nusseiba (Nusseiba Neighborhood) (West) A-9808/2024, Mohammad Samhouri

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In May 2024, a salvage excavation was conducted in the Beit Hanina neighborhood of Jerusalem (Permit No. A-9808/2024; map ref. 220785/637382, Fig. 1). The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by the Gihon Company Ltd., was managed by M. Samhouri, with assistance from N. Nehama (administration), B. Touri and N. Sapir (Jerusalem District), S. Halevi (photography and survey), and A. Zakaim (drafting).

Jerusalem, Melamed Square A-9856/2024, Uriel J. Prince

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In July 2024, a salvage excavation was conducted at Melamed Square, Givat Shaul, Jerusalem (Permit No. A-9856/2024; map ref. 630831/220817). The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by Moriah, was directed by U.J. Prince and assisted by Y. Zelinger (supervisor), Y. Shalev (Mentor Archaeologist), S. Halevi (field photography and photogrammetry), O. Zakaim (plan and sections) N. Nehama (administration) and Y. Rabinovich (archaeological inspection).

Jerusalem, 18 Charlap St. A-9788/2024, Uriel J. Prince

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In March 2024, a salvage excavation was conducted in the Kiryat Shmuel neighborhood in central Jerusalem (Permit No. A-9788/2024; Map ref. 220817/630831), following the discovery of the site during an inspection prior to the construction of new apartment buildings. The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by Steven Corporation Ltd., was directed by U.J. Prince, with the assistance of M. Hajabi (supervisor), Y. Shalev (scientific guidance), S. Halevi (documentation), O. Zakaim (plan and sections), N. Nechama (administration) and Z. Matskevich (supervision).

Jerusalem, Hebron Raod A-9756/2024, Rina Avner

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In February 2024, a trial excavation was conducted on Hebron Road in Jerusalem, about 30 m south of the Bethlehem Road junction (Permit No. A-9756/2024; Map ref. 220326-35/627696-709), following damage to the ceiling of an underground structure during development work on section 21 of the light rail. The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority, was directed by R. Avner, with the assistance of Z. Horowitz, M. Chernin and D. Fionov (archaeological inspection), S. Halevi (digital documentation), Y. Shalev (scientific guidance), O. Zakaim (drafting and location map) and A. de Vincent (pottery classification).

Ayelet Ha-Shahar A-9784/2024, Noam Silverberg

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In March 2024, a trial excavation was conducted in Kibbutz Ayelet Ha-Shahar (Permit No. A-9784/2024; Map ref. 253840-79/769776-99), prior to the construction of an administrative building on the grounds of the 'Mevo HaGalil' School. The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by the Upper Galilee Regional Council., was directed by N. Silverberg (field photography), with the assistance of Y. Yaakobi (administration), A. Kleiner (trial trenches and drone photography), R. Be’eri (scientific guidance), and laborers from Kabul.

Nahal Revaha A-9728/2024;, Dror Halpern

Favissa: Past Archaeological Excavation Reports

In January 2024, a salvage excavation was conducted in Nahal Revaha (Permit No. A-9728/2024; Map ref. 17935-45/56390-401), located c. 2 km west of Highway 40 and 1.7 km northwest of the Neot Hovav Industrial Zone. The excavation was carried out following damage caused to antiquities during infrastructure works prior to the laying of a pipeline by Petroleum & Energy Infrastructures Ltd. The excavation, on behalf of the Israel Antiquities Authority and funded by Petroleum & Energy Infrastructures Ltd., was directed by D. Halpern (field photography), with the assistance of A. Montagu (field photography and surveying), I. Azulay (plans), Y. Alamor …