Applied Linguistics Commons^™

Operationalizing Success In A Digital Learning Environment Designed To Support Vulnerable Adults, Elizabeth Withers, Jill Castek, Robert Fountain, Drew Pizzolato, Kimberly D. Pendell, Gloria Jacobs, Stephen Reder

Presentations and Publications

This study seeks to examine patterns of successful learning identified when economically vulnerable, underserved, and high-need adults engaged in self-access, tutor facilitated learning to acquire digital literacy. In large part, this diverse population of learners has been left behind in the digital revolution, thus compounding their social, economic, and educational disadvantages. These individuals have unique patterns of engagement within educational endeavors, at times dropping in and out of programs as a result of social and economic impediments that permeate their lives. Traditional means of identifying success in their learning endeavors inadequately describe the paths these learners take on the road …

Philology, Anthropology And Poetry In Arthur Waley's Translation Of The Shijing, Qingyang Lin

Lingnan Theses

The topic of my thesis is Arthur Waley and his translation of the Shijing, or The Book of Songs (1937), as Waley entitled it. The Book of Songs is especially noted for its philological ingenuity, anthropological insight and poetic appeal; during my preliminary research I discovered that there exists an interesting interplay between these three aspects of this translation. In this thesis, I hope to examine the textual and thematic hermeneutics of The Book of Songs.

Waley did not read the Shijing as a scriptural text inscribed with sagely intention and authority; rather, he returned it to its folkloric origin, …

Disfluent Pausing Effects On Listener Judgments Of An Asl-English Interpretation, Stephen Fitzmaurice, Kim A. Purdy

Journal of Interpretation

Although not all spoken language pauses are purposeful or functional, there is general agreement on the function and appropriate length and placement of pauses in English. Failing to conform to this agreement constitutes a pausing disfluency. In an interpreted environment, pauses do not generally detract from the discourse event, nor do they negatively impact the participants’ perception of one another, as long as the interpreter maintains generally acceptable pausing parameters (Fors, 2011; Heldner & Edlund, 2010; Krivokapi, 2007). Listeners of any communication event invariably form opinions about the speaker’s personality and make judgments about their character and background, forming a …

Contextualized Views Of Practices And Competencies In Call Teacher Education Research, Nike Arnold, Lara Ducate

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

While teachers play a central role in capitalizing on the potentials of computer assisted language learning (CALL), CALL teacher education overall still appears not to be adequate and effective (Healey et al., 2011; Hubbard, 2008). Furthermore, foreign/second language teachers have expressed a desire for more and better professional development opportunities in that area (Beaven, Emke, Ernest, Germain-Rutherford, Hampel, Hopkins, Stanojevic & Stickler, 2010; Digedu, 2014; Kessler, 2006). Given the continuing and new challenges for CALL teacher education, this special issue of Language Learning & Technology on CALL teacher education further speaks to its importance for our field and ultimately our …

Busy Intersections: A Framework For Revitalization, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

Slides from a presentation given to the 4^th International Conference on Language Documentation & Conservation (ICLDC4), University of Hawai’i at Mānoa, Honolulu, Hawaii. 26 Feb – 1 Mar., 2015.

Program Design: Learning Digital Skills In A Corrections Setting, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Learning Digital Skills in a Corrections Setting Brief describes the mentoring and learning model as applied in the Orleans Parish Prison Reentry Program. The brief also discusses the unique value of this program in a reentry setting. Also included is information about the logistics of ensuring Internet security and compliance to law prohibiting inmate access to the internet. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital …

Tutors: Tutoring Strategies And Organizing Learning, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Melissa Withers

Research Briefs and Case Studies

The Tutoring Strategies and Organizing Learning Brief describes the strategies that tutors used to foster successful engagement with technology among a wide variety of learners. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

The Effects Of A New Method Of Instruction On The Perceptions Of Appalachian English, Michelle L. Compton

Theses and Dissertations--Linguistics

This paper evaluates whether students’ perceptions of Appalachian English improve through a method of instruction that uses dialect literature in the classroom. Most existing methods of instruction tend to portray dialects as wrong, incorrect, or in some way less rule-governed than Standardized English, despite the numerous studies that have demonstrated otherwise (e.g., Labov 1969, Wolfram 1986). The data from this study derives from two groups of students enrolled in introductory composition and communication at the University of Kentucky. Each group is given a pre-test to determine attitudes toward Appalachian English and Standardized English. An experimental group is then exposed to …

Variabilidad Lingüística En Las Lenguas De Especialidad, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

El presente trabajo revisa desde un punto de vista teórico algunos de los aspectos fundamentales en los que se ha manifestado la variabilidad dentro de las lenguas de especialidad: desde la misma nomenclatura de este enfoque, pasando por la metodología empleada a lo largo de su evolución, las características de la lengua de especialidad o la variabilidad entre los géneros de las distintas disciplinas dentro del ámbito profesional y académico. La armonía con la que se viene integrando esta variabilidad en las distintas etapas de este enfoque desde hace más de un siglo, hace presagiar un avance al mismo tiempo …

Lessons Learned: Insights Into One Teacher’S Experience Working With Karen Refugee Students In The United States, Daniel J. Gilhooly

Journal of Southeast Asian American Education and Advancement

This study is informed by funds of knowledge and culturally responsive teaching studies that aim to explore and legitimize the cultural knowledge immigrant children bring to their communities and schools. Consequently, this paper specifically addresses issues related to the educational experiences of Karen children and their parents from one American teacher/researcher who has worked with the Karen for the past four years. In aggregate, this paper addresses issues germane to Karen education including; (1) background information on Karen educational experiences prior to resettlement, including a review of their journey from Thailand to the U.S.; (2) important characteristics of Karen culture; …

Executive Summary: Tutor-Facilitated Digital Literacy Acquisition, Gloria Jacobs, Jill Castek, Drew Pizzolato, Kimberly D. Pendell, Elizabeth Withers, Stephen Reder

Presentations and Publications

The Tutor-Facilitated Digital Literacy Acquisition in Hard-to-Serve Populations research project was supported by a National Leadership Grant from the Institute of Museum and Library Services (IMLS) grant. It was conducted over the course of 3 years in cooperation with five partners across the United States, which were participating in a project funded by the U.S. Department of Commerce’s Broadband Opportunities Technology Program (BTOP). All phases of the research were guided by two national advisory groups made up of scholars and practitioners in the field of adult education and digital literacy.

Language Learners: The Learner/Tutor Relationship, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Learner/Tutor Relationship brief describes findings that show how tutors who are bilingual are preferred by English language learners, even when they do not speak the learner’s first language. The unique ways that tutors and learners work together in digital literacy acquisition program are featured. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Tutors: Personal Qualities Of Tutors, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Personal Qualities of Tutors Brief highlights findings that detail the key qualities of effective tutors. These findings indicate that that patience is more important than technology knowledge in a digital literacy acquisition program The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Tutors: The Tutor-Learner Relationship, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Tutor/Learner Relationship Brief emphasizes the impact that a positive relationship with tutors can have on learners’ engagement and progress in a digital literacy acquisition program. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Program Design: The Learner Path, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Learner Path Brief describes the steps learners took as they acquired digital literacy, including key moments of transition. Tutors supported learners on the road to becoming independent, confident technology users. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Program Design: Tutor-Facilitated Digital Literacy Acquisition, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Tutor Facilitated Digital Literacy Acquisition Brief highlights the importance of tutors in a digital literacy acquisition program and points to some specific ways tutors were able to support learners. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Program Design: Volunteering In A Digital Literacy Program, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Volunteering in a Digital Literacy Program Brief describes findings that detail the personal reasons and programmatic qualities that engaged and motivated tutors bring to a tutor facilitated digital literacy acquisition program. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Learners: Development Of Self-Confidence, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Development of Self Confidence Brief highlights the ways that participation in a digital literacy acquisition program improved learners’ self-confidence and attitudes towards technology. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Learners: Impact, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Impact Brief introduces findings that illustrate the tremendous positive impact that learning digital literacy can have on adult learners’ lives. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.

Learners: Learners Who Become Tutors, Jill Castek, Gloria Jacobs, Kimberly D. Pendell, Drew Pizzolato, Stephen Reder, Elizabeth Withers

Research Briefs and Case Studies

The Learners who Become Tutors Brief describes the experiences of learners who went on to become tutors in a digital literacy acquisition program. It details the reasons why these learners went on to volunteer and the unique connections they made with learners to support them. The Research Briefs series highlight key findings about how underserved adults acquire digital literacy skills, and include quotes from participants and practitioners. The Briefs are designed to be accessible by practitioners, program administrators, and policy makers to inform and enhance digital literacy programs.