Occupational Health and Industrial Hygiene Commons^™

Étude Des Mécanismes De Conception Visant À Limiter L'Importance Des Impacts Occasionnés Par Le Talonnement Des Sièges À Suspension, Paul-Émile Boileau, Subhash Rakheja, Z. Wang

Rapports de recherche scientifique

Dans le but de prévenir l’incidence et de réduire la sévérité des impacts provoqués lorsque les déplacements verticaux des sièges à suspension atteignent les extrémités de leur course, des butées de formes variées, principalement faites de caoutchouc, sont généralement utilisées pour délimiter la course. Comme les butées sont généralement constituées de caoutchouc rigide, les impacts provoqués peuvent être d’amplitude importante et contribuer à accroître de façon substantielle la dose vibratoire subie par les occupants du siège. Parmi les solutions destinées à réduire l’incidence et la sévérité des impacts contre les butées, figurent la révision de la conception du siège et …

Développement D'Un Outil D'Évaluation Des Mesures De Retenue Des Camions Aux Quais De Transbordement : Description Détaillée De La Grille D'Évaluation De La Sécurité Et Des Mesures De Retenue, François Gauthier, Laurent Giraud, Réal Bourbonnière, Sylvain Bournival, Jean-Guy Richard, Renaud Daigle, Serge Massé

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Développement d'un outil d'évaluation des mesures de retenue des camions aux quais de transbordement (R-381)

This document is an annex to the report Développement d'un outil d'évaluation des mesures de retenue des camions aux quais de transbordement (R-381)

Développement De Nouveaux Matériaux Absorbants À Hautes Performances Acoustiques Pour Diminuer Le Bruit En Basses Fréquences, Noureddine Atalla, Celse K. Amédin, Youssef Atalla, Raymond Panneton, Franck Sgard

Rapports de recherche scientifique

De par les niveaux élevés ainsi que le nombre de travailleurs concernés, les problèmes du bruit produits par les machines sont extrêmement importants et fort complexes. Tous les secteurs sont concernés: fabrication, forage, transport, bâtiment, manufacturier, etc. Parmi les dispositifs absorbants acoustiques généralement utilisés pour réduire ces niveaux de bruit, on distingue les systèmes passifs dissipatifs qui consistent à placer un matériau absorbant sur le trajet de l'onde à absorber. Ces dispositifs passifs dissipatifs sont constitués essentiellement de matériaux poreux (laines, mousses). Ils s’avèrent efficaces en moyennes et hautes fréquences, mais très peu performants dans le domaine des basses fréquences, …

Développement De Tests Biomécaniques Pour L'Évaluation De L'Adhérence Et De La Souplesse Des Gants De Protection, Christian Larivière, André Plamondon, Chantal Tellier, Jaime Lara, Jérôme Boutin

Rapports de recherche scientifique

Le port de gants de protection permet de diminuer le nombre et la gravité des lésions aux mains, mais ces gants sont souvent trop épais, trop rigides ou peu adhérents. L’utilisation de gants mal adaptés (grande rigidité, manque d’adhérence) implique souvent plus d’effort musculaire pour faire une même tâche, ce qui limite leur utilisation par les travailleurs. Les objectifs de l’étude sont donc (1) de développer une méthodologie basée sur des mesures dynamométriques et électromyographiques (EMG) pour évaluer la souplesse et l’adhérence des gants lors de tâches standardisées et (2) d’évaluer le degré de sensibilité de cette méthodologie au port …

Mémento Sur L'Utilisation Des Rotamètres De Marque Gilmont Et Allegro Pour L'Évaluation Des Débits D'Alimentation Des Pompes À Air Ambiant, Louis Lazure, Yves Cloutier, Rodrigue Gravel

Rapports de recherche scientifique

Le rotamètre est un instrument de mesure fréquemment employé pour déterminer le débit d’air fourni par les pompes à air ambiant qui servent à alimenter des systèmes de protection respiratoire à adduction d’air. À priori il s’agit d’un instrument relativement simple d’utilisation pouvant être inséré soit à l’extrémité d’un réseau d’alimentation d’air ou entre les composants du réseau. Si le rotamètre est inséré dans le réseau et qu’il est soumis à des conditions d’utilisation (pression et température de ligne) différentes des conditions de référence spécifiées par le manufacturier, le débit qu’il affichera devra être corrigé théoriquement, ce qui nécessite la …

Conception Des Cheminées À Minerai Et À Stérile, John Hadjigeorgiou, Jean-François Lessard

Rapports de recherche scientifique

La manutention du minerai et du stérile dans la plupart des mines souterraines repose sur un système de cheminées à minerai. Ces cheminées ont pour but de transférer, par gravité, le minerai depuis les niveaux supérieurs de la mine jusqu'au niveau de concassage et de hissage.

L’expérience a montré que les cheminées sont fréquemment aux prises avec des problèmes d’écoulement de même qu’avec des problèmes de stabilité. Les problèmes de stabilité sont causés, entre autre, par le régime de contraintes et, principalement, par les structures en place dans le massif rocheux. Les impacts et l'usure par abrasion au niveau des …

Étude De L’Exposition Professionnelle Au Bruit Des Conducteurs D’Autobus Scolaires, Pierre Marcotte, Paul-Émile Boileau, Jérôme Boutin

Rapports de recherche scientifique

Les différentes sources de bruit contribuant à l’environnement sonore à l’intérieur d’autobus scolaires de 72 passagers ont été caractérisées en utilisant un échantillon de 10 véhicules provenant de deux entreprises différentes. En comparant les différents véhicules, il apparaît que le moteur Mercedes-Benz du Freightliner FS64 2004 est le plus silencieux des véhicules évalués, avec un niveau de 61,0 dB(A) lorsque le véhicule est au repos et de 68,1 dB(A) lorsque le véhicule est en mouvement. De façon générale, les véhicules de type conventionnel sont moins bruyants que les véhicules à front plat. Par ailleurs, sur l’ensemble des véhicules, le bruit …

Conception D'Un Nouvel Appareil D'Auscultation Des Couches De Béton Projeté Sur Les Parois Des Galeries De Mines Souterraines, Ferri P. Hassani, Moe Momayez

Rapports de recherche scientifique

Ce rapport présente les faits saillants d’une étude sur la faisabilité de l’auscultation des parois de béton projeté dans les mines souterraines à l’aide d’une méthode d’auscultation non destructive appelée MSR Impact-Écho développée par le laboratoire d’auscultation non destructive de l’université McGill. Le béton projeté est couramment utilisé dans les mines souterraines comme moyen de support de terrain qui garantie jusqu'à un certain point la sécurité des ouvriers. Malgré certains avantages importants de ce type de système de support de terrain, plusieurs problèmes ont été identifiés tels que le manque d'un système de contrôle de la qualité en ce qui …

Suivi De Deux Interventions Visant La Prévention Des Troubles Musculo-Squelettiques Aux Membres Supérieurs En Milieu De Travail, Alain Delisle, Marie-José Durand, Daniel Imbeau, Christian Larivière

Rapports de recherche scientifique

Il est généralement reconnu dans la littérature scientifique que les interprètes en langage visuel (ILV) ont fréquemment des troubles musculo-squelettiques (TMS), particulièrement dans les régions avant-bras-poignets-mains et cou-épaules. Plusieurs facteurs de risque peuvent expliquer la survenue de TMS chez les ILV. L’amplitude et la grande fréquence des mouvements réalisés peuvent être des facteurs de risque pour les troubles musculo-squelettiques de la région avant-bras-poignets-mains chez les interprètes. Cependant, l’origine des TMS de la région cou-épaules apparaît de nature différente de celle de la région avant-bras-poignets-mains chez les ILV. Le déploiement de signes avec les membres supérieurs impliquant un effort de stabilisation …

Développement D'Un Outil D'Évaluation Des Mesures De Retenue Des Camions Aux Quais De Transbordement : Fiches De Mise En Oeuvre Des Mesures De Retenue, François Gauthier, Laurent Giraud, Réal Bourbonnière, Sylvain Bournival, Jean-Guy Richard, Renaud Daigle, Serge Massé

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Développement d'un outil d'évaluation des mesures de retenue des camions aux quais de transbordement (R-381)

This document is an annex to the report Développement d'un outil d'évaluation des mesures de retenue des camions aux quais de transbordement (R-381)

Modélisation De L'Influence Du Contrepoids Pneumatique Sur Le Temps D'Arrêt Du Coulisseau Des Presses À Friction Et Méthode D'Équilibrage, Laurent Giraud, Serge Massé, Denis Turcot, Daoud Ait-Kadi, Sébastien Tanchoux, Christophe Crampé

Rapports de recherche scientifique

Les presses à métaux sont par essence même des machines dangereuses car l’opérateur doit régulièrement accéder à la zone de danger, comprise entre les deux matrices, pour les opérations de production. Cette recherche porte sur les presses mécaniques qui utilisent un embrayage à friction et qui représentent la moitié du parc machine au Québec. Cet embrayage à friction permet d’arrêter le mouvement de la presse au cours d’un cycle de la machine, par exemple lorsque l’opérateur relâche la commande bimanuelle de la presse.

Mais compte tenu de l’inertie de ces machines, l’arrêt du coulisseau n’est pas immédiat et il existe …

Idvq : L'Indice D'Impact De La Douleur Au Cou Et Aux Membres Supérieurs Sur La Vie Quotidienne : Développement Et Validation D'Une Nouvelle Mesure De L'État De Santé Pour Les Travailleurs Atteints De Lésions Musculo-Squelettiques Du Cou Et Des Membres Supérieurs, Susan Stock, Patrick Loisel, Marie-José Durand, David Streiner, Peter Tugwell, Rhoda Reardon, Jacques Lemaire, Micheline Boucher, Susan Darzins, Peter Dilworth, Nathaly Gaudreault

Rapports de recherche scientifique

Ce document décrit le développement d’un nouvel outil mesurant l’état de santé spécifique aux lésions musculo-squelettiques du cou et des membres supérieurs. Il a été conçu de façon à pouvoir mesurer l’évolution des changements chez chaque sujet au cours du temps dans des études d’intervention et de discerner la sévérité des lésions des sujets dans les études étiologiques, pronostiques ou de prévalence. L’outil a été conçu pour s’appliquer aussi bien aux travailleuses et travailleurs francophones qu’anglophones du Québec et du Canada, et pour s’utiliser de façon pratique et facile tant en milieux cliniques tant qu’en recherche.

Le développement de l’outil …

Intervention Externe En Santé Et En Sécurité Du Travail : Un Modèle Pour Comprendre La Production De Transformations À Partir De L’Analyse D’Interventions D’Associations Sectorielles Paritaires, Geneviève Baril-Gingras, Marie Bellemare, Jean-Pierre Brun

Rapports de recherche scientifique

Cette étude porte sur les interventions externes en santé et en sécurité du travail (SST), et s’est intéressée en particulier à celles réalisées par des conseillers d’associations sectorielles paritaires en SST. Elle visait à comprendre comment le contexte de l’établissement influence la production de changements visant la prévention et, d’autre part, comment les caractéristiques de l’intervention elle-même y contribuent. Le cadre théorique retenu pour ce faire est fondé sur les travaux de Reynaud (1997) et Strauss (1978, 1992, 1993). Sept interventions de conseillers d’associations sectorielles paritaires (APSAM, ASFETM, ASSTSAS, et Préventex) ont été analysées, en s’appuyant sur des observations (43 …

Comparaison Des Émissions Diesels D'Une Chargeuse-Navette Classique Et D'Une Version Hybride Proposée, David A. Young, Brent Rubeli, Mahe Gangal, Vince Feres, Michel Grenier

Rapports de recherche scientifique

Ce rapport présente les résultats d’essais en laboratoire effectués afin de démontrer les bénéfices de la technologie hybride diesel-électrique par rapport à une technologie diesel classique. Une chargeuse-navette classique de 1,5 verge cube équipée d’un moteur Deutz F4L912W de 49 hp est comparée à une chargeuse-navette hybride équipée d’un moteur Deutz F2L2011 de 31 hp utilisé pour charger un groupe de batteries. Les batteries alimentent un moteur électrique de capacité suffisante pour effectuer les tâches de la chargeuse-navette classique. Le véhicule hybride est décrit en détail dans un autre rapport. Ce travail fait partie d’une initiative visant à concevoir et …

Conception D'Un Protecteur Auditif À Suppression De Bruits Dominants, René Le, Pierre Laliberté

Rapports de recherche scientifique

L’environnement minier souterrain est un environnement particulièrement bruyant dû aux équipements et accessoires générant de forts bruits qui y sont utilisés: foreuses, jumbos, chargeuses-navettes, camions, locomotives, ventilateurs etc. De plus, ces mêmes bruits sont amplifiés à cause de la réverbération sur les parois rocheuses et le confinement en espace clos. Malgré le port de protecteurs auditifs personnels, le travailleur minier peut tout de même développer un problème de surdité après un certain nombre d’années d’exposition à des bruits élevés. Le travailleur a aussi besoin d’entendre certains sons utiles dans le cadre de son travail. La sécurité de ce dernier en …

Le Pronostic Occupationnel Des Travailleurs Aux Prises Avec Des Affections Vertébrales, Clermont Dionne, Renée Bourbonnais, Pierre Frémont, Michel Rossignol, Susan Stock

Rapports de recherche scientifique

Problématique de santé et sécurité du travail et objectifs spécifiques du projet : Au Québec, en 2000, les maux de dos représentaient près du tiers des lésions professionnelles avec indemnisation, entraînant des coûts de plus de 425 millions de dollars en frais directs. Il est d’autre part reconnu que près de 80% des ressources allouées aux maux de dos chez les travailleurs sont dirigées vers une minorité de cas (moins de 10%) ayant nécessité un arrêt de travail de plus de six mois. Il importe donc de concentrer des efforts de recherche sur cette minorité de cas sévères, de façon …

Les Principaux Déterminants De L'Activité De Manutention Dans Un Magasin-Entrepôt De Grande Surface, Marie St-Vincent, Marie Laberge, Denys Denis, Alain Delisle, Marie-Christine Richard, Daniel Imbeau, Bernard Dufour

Rapports de recherche scientifique

La littérature scientifique et les statistiques d’accidents permettent de cibler les magasins-entrepôt de grande surface comme étant à risque, principalement pour les maux de dos associés aux tâches de manutention. Or, un examen de la littérature montre qu’aucune étude ergonomique n’a caractérisé le travail de manutention dans ce type d’entreprise. Vu le nombre grandissant de magasins-entrepôt, il apparaissait important de mieux comprendre le travail, les risques en découlant et les pistes de solutions possibles dans ce type d’entreprise. Dans cette perspective, une analyse ergonomique de l’activité de manutention a été réalisée dans une succursale d’une importante chaîne de magasins-entrepôt établie …

Évaluation Du Confinement Des Aires De Préparation Lors De L'Application De Peinture, Louis Lazure, Hedi Abdellaoui, Jacques Lesage, Martine Charette

Rapports de recherche scientifique

Cette activité de recherche a pour objectif de documenter l’efficacité des aires de préparation à contrôler l’émission de contaminants lors de la pulvérisation d’un revêtement d’apprêt aux isocyanates. La pulvérisation est effectuée à l’aide d’un pistolet de type HVLP (haut volume-basse pression).

Développement D’Instruments De Mesure De Performance En Santé Et Sécurité Du Travail À L’Intention Des Entreprises Manufacturières Organisées En Équipes Semi-Autonomes De Travail, Roy Mario, Sophie Bergeron, Lucie Fortier

Rapports de recherche scientifique

La mesure de performance en SST a jusqu'à présent été peu étudiée. Les articles scientifiques fondés sur des données empiriques sont relativement rares, le champ étant surtout occupé par des volumes qui proposent diverses approches de la mesure et des articles d’opinion à caractère professionnel. Au niveau de la pratique, nous avons noté que la notion de mesure est encore nébuleuse pour plusieurs gestionnaires et intervenants en SST. Malgré leur intérêt pour rendre compte de la situation sur l’ensemble du territoire québécois, les indicateurs réactifs traditionnels de mesures en santé et sécurité du travail (e.g. taux de fréquence et de …

Étude Des Facteurs Environnementaux Et Physiologiques Contribuant À La Variabilité Biologique : Caractérisation De La Relation « Exposition - Indicateur Biologique D'Exposition » Pour Le N-Hexane, Geneviève Hamelin, Robert Tardif, Ginette Truchon

Rapports de recherche scientifique

Jusqu'à tout récemment, l'American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) recommandait d'utiliser la mesure de la 2,5-hexanedione (2,5-HD) totale (2,5-HD libre + autres conjugués glucuronides) comme indicateur biologique de l'exposition (IBE) au n-hexane (n-HEX). En 2001, l’ACGIH a cependant proposé de recourir plutôt à la mesure de la 2,5-HD libre uniquement et la valeur du nouvel indicateur serait de 3.5 µmol/L. Le choix de cette mesure se justifie puisque la 2,5-HD libre est le métabolite responsable des effets neurotoxiques associés à l'exposition au n-HEX. De plus, la mesure de la 2,5-HD libre permet une meilleure discrimination entre individus exposés et …

Étude Pluridisciplinaire Visant À Mettre Au Point Un Outil Expert Pour La Prédiction Du Comportement Des Remblais En Pâte, Mostafa Benzaazoua, Mamadou Fall, Serge Ouellet

Rapports de recherche scientifique

Ce rapport synthèse traite du développement d’un outil expert d’aide à la prédiction et à l’optimisation des propriétés des remblais miniers cimentés en pâte. Il représente une synthèse des principaux résultats d’un projet financé par l’IRSST et qui s’intitule : « Étude pluridisciplinaire visant à mettre au point un outil expert pour la prédiction du comportement des remblais miniers en pâte ». En effet, vu la complexité du matériau « remblai en pâte » et les problèmes de sécurité potentiellement inhérents à ce dernier dans les chantiers miniers, il n’existe aujourd’hui aucune méthode réellement satisfaisante pour guider la conception des …

Évaluation De La Contrainte Au Dos En Milieu De Travail : Développement Préliminaire D'Une Méthode Visant À Déterminer La Cinématique Tridimentionnelle Du Corps Humain À L'Aide D'Un Minimum De Caméras Vidéo, Alain Delisle, André Plamondon, Pierre Desjardins, Salazar Erik, Denis Gagnon, Christian Larivière

Rapports de recherche scientifique

Le besoin de mesurer quantitativement le chargement mécanique qui contribuerait aux affections vertébrales en milieu de travail est un prérequis essentiel à l’évaluation des risques de lésions. Parmi les outils disponibles utiles à mesurer ces charges, on retrouve la vidéo qui permet de reconstruire des marqueurs sur des sujets à partir de plusieurs caméras, ce qui est rarement possible en milieu de travail. Pour rendre cette technique plus attrayante, il faut faciliter le mode d’acquisition tridimensionnelle (3D) en réduisant le nombre de caméras à une seule. L'objectif principal du présent projet était donc d’explorer la faisabilité de n’utiliser qu’une seule …

The Effect Of Stack Height, Stack Location And Rooftop Structures On Air Intake Contamination: A Laboratory And Full-Scale Study, Ted Stathopoulos, Louis Lazure, Patrick Saathoff, Amit Gupta

Rapports de recherche scientifique

Cliquez ici pour la version française de ce rapport

La dispersion des émissions d'une cheminée située sur le toit d'un bâtiment de faible élévation en milieu urbain a été étudiée sur le terrain et en soufflerie. Les principaux buts de l'étude étaient lessuivants :

1. évaluer l'influence de divers paramètres sur la concentration du panache aux emplacements types de prises d'air neuf ; parmi ces paramètres figurent la hauteur de la cheminée, le facteur d'impulsion, la turbulence, etc. ;
2. évaluer les modèles de dilution récemment adoptés par l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE),
3. évaluer le degré de précision …

Influence De La Hauteur Et De L’Emplacement Des Cheminées Et Des Édicules Sur La Contamination Des Prises D’Air Neuf : Étude En Laboratoire Et In Situ, Ted Stathopoulos, Louis Lazure, Patrick Saathoff, Amit Gupta

Rapports de recherche scientifique

Click here for the English version of this report

La dispersion des émissions d'une cheminée située sur le toit d'un bâtiment de faible élévation en milieu urbain a été étudiée sur le terrain et en soufflerie. Les principaux buts de l'étude étaient lessuivants :

1. évaluer l'influence de divers paramètres sur la concentration du panache aux emplacements types de prises d'air neuf ; parmi ces paramètres figurent la hauteur de la cheminée, le facteur d'impulsion, la turbulence, etc. ;
2. évaluer les modèles de dilution récemment adoptés par l'American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE),
3. évaluer le degré de précision …

Impacts D'Un Abaissement De La Valeur D'Exposition Admissible Au Formaldéhyde : Coûts D'Un Programme De Protection Respiratoire, Guy Perrault, Marc Baril, Pierre Lefebvre

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

This document is an annex to the report Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

Impacts D'Un Abaissement De La Valeur D'Exposition Admissible Au Formaldéhyde : Fonderies, Nicole Goyer, Charles Beaudry, Denis Bégin, Michèle Bouchard, Gaétan Carrier, Olivia Gely, Michel Gérin, Pierre Lefebvre, Claudia Lucia Lobo Gutierrez, Nolwenn Noisel, Guy Perrault

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

This document is an annex to the report Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

Impacts D'Un Abaissement De La Valeur D'Exposition Admissible Au Formaldéhyde, Nicole Goyer, Guy Perrault, Charles Beaudry, Denis Bégin, Michèle Bouchard, Gaétan Carrier, Michel Gérin, Pierre Lefebvre, Nolwenn Noisel

Rapports de recherche scientifique

INTRODUCTION

Le comité paritaire 3.33.1 de la Commission de la santé et de la sécurité du travail du Québec (CSST), chargé de la révision de l’Annexe 1 du Règlement sur la santé et la sécurité du travail a demandé à l’IRSST d’évaluer les impacts sanitaires et socio-économiques d’un abaissement de la valeur d’exposition admissible du formaldéhyde. Globalement, la recherche visait à évaluer les impacts d’un abaissement de la valeur d’exposition admissible (VEA) actuelle, de type plafond située à 2 ppm, vers une VEA plafond ou moyenne pondérée sur 8 heures (VEMP) de 1,0, 0,75 ou 0,3 ppm. La poursuite de …

Impacts D'Un Abaissement De La Valeur D'Exposition Admissible Au Formaldéhyde : Industrie De Finition Textile, Nicole Goyer, Denis Bégin, Michèle Bouchard, Sophie Buissonnet, Gaétan Carrier, Olivia Gely, Michel Gérin, Pierre Lefebvre, Nolwenn Noisel, Guy Perrault, Brigitte Roberge

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

This document is an annex to the report Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

Impacts D'Un Abaissement De La Valeur D'Exposition Admissible Au Formaldéhyde : Industrie De La Fabrication De Meubles En Bois, Nicole Goyer, Denis Bégin, Michèle Bouchard, Sophie Buissonnet, Gaétan Carrier, Olivia Gely, Michel Gérin, Jérôme Lavoué, Pierre Lefebvre, Nolwenn Noisel, Guy Perrault, Brigitte Roberge

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

This document is an annex to the report Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

Impacts D'Un Abaissement De La Valeur D'Exposition Admissible Au Formaldéhyde : Industrie De La Transformation De Matières Plastiques, Nicole Goyer, Charles Beaudry, Denis Bégin, Michèle Bouchard, Sophie Buissonnet, Gaétan Carrier, Olivia Gely, Michel Gérin, Rodrigue Gravel, François Hébert, Pierre Lefebvre, Nolwenn Noisel, Guy Perrault, Brigitte Roberge

Rapports de recherche scientifique

Ce document est une annexe du rapport Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)

This document is an annex to the report Impacts d'un abaissement de la valeur d'exposition admissible au formaldéhyde (R-386)