Classics Commons^™

The Lives Of The Noble Grecians And Romans (Title Page), Plutarch, Thomas North

As Good Luck Would Have It: The Rich Tradition of Shakespeare Scholarship in the Library

Title page from the 1676 edition of Sir Thomas North's translation of Plutarch's Lives of the Noble Grecians and Romans. Scholars surmise that earlier editions of North's translations influenced Shakespeare's work.

Phantastes Chapter 13: I Prithee Send Me Back My Heart, John Suckling

German Romantic and Other Influences

Lines 13-18 from “I prithee send me back my heart” by the poet Sir John Suckling. Suckling (1609-1641) is associated with the Cavalier Poets, poets who supported King Charles I. Suckling is the inventor of the card game cribbage.

Phantastes Chapter 19: The Innocent Iii, Abraham Cowley

German Romantic and Other Influences

Abraham Cowley (1618-1667) was an English poet whose work echoes the metaphysical wit of John Donne. The lines quoted are lines 5-8 of “The Innocent III” (1647).

The Life Of Coriolanus (Selections), Plutarch, Thomas North

As Good Luck Would Have It: The Rich Tradition of Shakespeare Scholarship in the Library

Section from Sir Thomas North's translation of Plutarch's Life of Coriolanus. The story of Coriolanus, a highly successful and infamous Roman aristocratic general. William Shakespeare took inspiration from Plutarch's account and incorporated them into his own play, Coriolanus. Scholars surmise that earlier editions of North's translations influenced Shakespeare's work.

The Life Of Julius Caesar (Selections), Plutarch, Thomas North

As Good Luck Would Have It: The Rich Tradition of Shakespeare Scholarship in the Library

Section from Sir Thomas North's translation of Plutarch's Life of Julius Caesar. William Shakespeare took inspiration from Plutarch's account and incorporated it into his own play, Julius Caesar. Scholars surmise that earlier editions of North's translations influenced Shakespeare's work.

Pvb. Ovidii Nasonis Opera, Volume 1 (Selection), Ovid, Daniel Heinsius

As Good Luck Would Have It: The Rich Tradition of Shakespeare Scholarship in the Library

Selection from Ovid's work. Scholars surmise the author was another source of inspriation for Shakespeare; "Daniel Heinsius textum recensuit"

New-England Or A Briefe Enarration Of The Ayre, Earth, Water, Fish And Fowles Of That Country. With A Description Of The Natures, Orders, Habits, And Religion Of The Natives; In Latine And English Verse, William Morrell, Andrew Gaudio , Editor

Electronic Texts in American Studies

This text, a Latin poem in dactylic hexameter with an accompanying English translation in heroic verse stands as the earliest surviving work of poetry about New England and the second oldest poem whose origins can be traced directly to the British American colonies. Only two copies of the original 1625 edition are known to survive; one is held at the Huntington Library in San Marino, California, and the other is housed at the British Museum. The Latin portion comprises 309 lines and praises the geographic features, flora and fauna of New England, and spends a majority of its verses describing …

Phantastes Chapter 14: Winter's Tale, William Shakespeare

German Romantic and Other Influences

William Shakespeare (1564-1616), The Winter’s Tale, published in 1623 in the First Folio.

Archontorologion, Or The Diall Of Princes (Title Page), Antonio De Guevara, Thomas North

As Good Luck Would Have It: The Rich Tradition of Shakespeare Scholarship in the Library

"containing the golden and famous booke of Marcvs Avrelivs by Don Antonio of Guevara and translated out of French by Thomas North"; Another work translated by Sir Thomas North, earlier editions were widely known during Shakespeare's lifetime.

Phantastes Chapter 21: The Book Of Judges, Unknown

German Romantic and Other Influences

The Book of Judges is the seventh book of the Hebrew and the Christian Bible (Old Testament). The line quoted is from Chapter 12:3. Judges tells the stories of the heroes (judges) who restore the Israelites after they have fallen. The pattern of fall and rise is the pattern of Anodos’s experiences in Phantastes.

Phantastes Chapter 20: The Faithful Shepherdess, John Fletcher

German Romantic and Other Influences

John Fletcher (1579-1625) was a contemporary of William Shakespeare and followed him as main playwright for the King’s Men. The Faithful Shepherdess (produced in 1608, probably published in 1609) is also important for Fletcher’s definition of tragicomedy, which highlights the importance of near-death to the genre.

Phantastes Chapter 22: The Revenger's Tragedy, Cyril Tourneur

German Romantic and Other Influences

Cyril Tourneur (1575-1626) was an English dramatist, a contemporary of Shakespeare; Tourneur was also a soldier and politician. The Revenger’s Tragedy (1607), as its name implies, is a revenge tragedy, and comments on the battle to avenge the destruction by the giants that lead to the brothers’ deaths. Literary critics now believe that the play was written by Thomas Middleton (1580-1627).

Phantastes Chapter 24: The Honest Whore, Thomas Dekker, Thomas Middleton

German Romantic and Other Influences

Thomas Dekker (1572-1632) was a dramatist and writer of popular pamphlets describing London life. This line comes from the play The Honest Whore, Part II (1605 or 1606). The Honest Whore, Part I, a collaboration between Dekker and Thomas Middleton, was performed in 1604.

Phantastes Chapter 13: The Water Is Wide, Unknown

German Romantic and Other Influences

Lines are from an old Scottish ballad, “The Water is Wide,” dating from the seventeenth century. We note, for interest’s sake, that Bob Dylan and Joan Baez sing a version of this song in the 1975 film Renaldo and Clara.

Phantastes Chapter 23: Astrophel: An Elegy, Or Friend’S Passion, For His Astrophill, Matthew Roydon

German Romantic and Other Influences

Matthew Roydon (1580-1622), Elizabethan poet and friend of Sidney’s. In 1593, Roydon published his elegy for Sidney: “Astrophel: An Elegy, or Friend’s Passion, for His Astrophill.” MacDonald quotes lines 103-106. “The lineaments of Gospell bookes,” suggests that Sidney’s face exhibited a spirituality of a kind found in the four gospels of the New Testament

Phantastes Chapter 23: The Countess Of Pembroke’S Arcadia, Philip Sidney

German Romantic and Other Influences

Sir Philip Sidney (1554-1583) was an Elizabethan courtier, soldier, and poet. The quotation derives from The Countess of Pembroke’s Arcadia (1590), and sets out Sidney’s definition of a gentleman. Late in his writing career, MacDonald published a collection of excerpts from Sidney: A Cabinet of Gems, Cut and Polished by Sir Philip Sidney (1892). MacDonald lectured on Sidney as early as 1854.

Phantastes Chapter 20: The Faerie Queene, Edmund Spenser

German Romantic and Other Influences

Edmund Spenser (1552-1599), most famous for The Faerie Queene (1590; 1596), is a key influence on MacDonald generally and on Phantastes in particular. John Docherty writes that “MacDonald bases his upon the figure Phantastes living the forebrain of the ‘House of Alma' (the human body) in book 2 of Edmund Spenser’s The Faerie Queene” (“Sources of Phantastes,” North Wind: A Journal of George MacDonald Studies, vol. 25, 2005, pages 16-28).

Phantastes Chapter 15: Campaspe, John Lyly

German Romantic and Other Influences

Campaspe, an Elizabethan play by John Lyly (1584). The lines quoted are from Act 3, Scene 4, and they indicate the notion of a Platonic beauty, an ideal beauty that the artist can never capture perfectly

Prieres Ordinaires Des Soldatz De L'Armee Conduite Par Monsieur Le Prince De Condé, Accommodees Selon L'Occurrence Du Temps, Louis Prince De Condé (1530-1569)

Albert A. Howard Book History Collection

Morning and evening prayers for the use of soldiers, according to Calvinist rites.

Full title: Prieres ordinaires des soldatz de l'armee conduite par Monsieur le Prince de Condé, accommodees selon l'occurrence du temps = Zwey schone Gebet welche die Soldaten die unter dem herrn Printzen von Conde ligen beide Abends vnd Morgens wenn sie auf vnd von der Wacht zihen sprechen

Find this item in the library catalog.

Bulla Reductionis Generalis Concilii Ad Civitatem Tridentinam Cum Monitione & Requisitione Prælatorum, Pope Julius Iii

Albert A. Howard Book History Collection

Pope Julius III's bull announcing the re-opening of the Council of Trent in 1551 following the death of Paul III in 1549.

Full title: Bulla reductionis generalis concilii ad civitatem Tridentinam cum monitione & requisitione Prælatorum, ad illius prosecutionem p. S. D. N. D. Iulium III. pont. max

Find this item in the library catalog.

Historia Vnd Beschreibung Des Magdenburgischen Kriegs, Sebastian Besselmeier

Albert A. Howard Book History Collection

A news pamphlet detailing the various events during the siege of the Protestant city of Magdeburg by imperial forces in 1551.

Full title: Historia vnd beschreibung des Magdenburgischen kriegs, von anfang biss zum end, was sich die zeit der belegerung, innen vnd ausserhalb der Stadt zugetragen vnd verloffen hat, auch von der Schlacht vnnd furnembsten scharmutzlen thaten vnd angriffen zu beyden theilen geschehen im Iar der mindern zal, 50. vnd 51., auffs kurtzest verfasst

Find this item in the library catalog.

Commentariorum De Bello Germanico, Luis De Avila Y Çuñiga (1500-1564)

Albert A. Howard Book History Collection

A description of Charles V's war war against the Protestant league in 1546-1547, when the League was defeated at the battle of Muhlberg.

Full title: Commentariorum de bello Germanico, à Carolo V. Caesare Maximo gesto, libri duo / à Gulielmo Malinaeo Brugensi latinè redditi, & iconibus ad historiam accommodis illustrati

Find this item in the library catalog.

Abtrucke Der Verwarungs Schrifft, Der Chur Vnd Fürsten, Auch Graffen, Herrn, Stette Vnd Stende Der Augspurgischen Confession, Unknown

Albert A. Howard Book History Collection

The Protestant nobles state their grievances against Charles V, pointing out that in arming against them he is in violation of the oath he gave when elected Holy Roman Emperor.

Full title: Abtrucke der verwarungs schrifft, der Chur vnd Fürsten, auch Graffen, Herrn, Stette vnd Stende der Augspurgischen Confession Eynungs verwandten, Jhrer yetzigen hochgenottrangten, vnd verursachten Kriegssrüftung halben, an Keyserliche Mayestat aussgangen, vnd beschehen

Find this item in the library catalog.

Bestendige Vnd Warhafftige Verantwortung, John Frederich, Elector Of Saxony (1503-1554)

Albert A. Howard Book History Collection

Defense by Elector John Frederick of Saxony and Landgrave Philip of Hesse against the charges of Emperor Charles V that they are rebellious vassals. The princes counter that the real reason for the the Pope's and Emperor's making war against them is their Evangelical faith.

Full title: Der Durchleuchtigst vnd Durchleüchtigen Hochgebornen Fürsten vnd Herren, Herrn Johans Friderichen, Hertzogen zu Sachssen ... Und herrn Philipsen, Landgrauen zü Hessen ... Bestendige vnd warhafftige verantwortung, auch im Rechten gegründete widderlegung : Warumb die vormeinte vrsachen ... zuvorleumen vnterstanden, Inn facto vnd inn der that nicht war ... Das auch derselbe genante Kayser …

Warhaffte Vnd Gegründte Meldung Vnd Anzeigen Der Geschwinden, Tückischen, Bösen Anschleg Vnd Practick, Johann Schradin

Albert A. Howard Book History Collection

Political satire against Charles V in the form of a dream by a Protestant preacher. In the dream, the Emperor has become a vassal of Rome and that Germans are released from their obedience to him.

Full title: Warhaffte vnd gegründte Meldung vnd Anzeigen der geschwinden, tückischen, bösen Anschleg vnd Practick : so wider die löblichenprotestierenden Stende, vnd Euangeliums einig Verwanten, durch die grossenFeind Gottes, den Bapst, vnd seinem Anhang, fürgenummen, vnd zu jemerlichenvnwiderbringlichem Vndergehen, vnd verderben des deudschen Lands, erdachtseind. Item Vrsach der genötigten, vnd gedrungnen Defension vnd Gegenwehr. Auch wie sich darinne zu halten sey. Gottes Wort bleiht …

Recusationsschrifft, Unknown

Albert A. Howard Book History Collection

In this tract, the leaders of the Schmalkald League formally announce their intention not to participate in the Council of Trent, and give reasons why they are unable to do so. These include their objection to the Pope's having called it, since the Pope, as Bishop of Rome, has no legitimate power over other bishops, and their not recognizing the Council of Trent as a free and ecumenical council.

Full title: Recusatio[n]schrifft, in welcher alle protestierende Religions vnd Eynungs verwandte Stende, Rechtmessige vnd ergründete Ursach anzeigen warumb jre Chur vnd F.G. vnd sie, das vermeint, von Bapst Paulo dem Dritten, …

Beuelch, Das Euangelion Belangendt, Henry Duke Of Saxony (1473-1541)

Albert A. Howard Book History Collection

Heinrich, a staunch Lutheran, announces the death of his brother the Duke George of Albertine Saxony, an equally committed Catholic, and decrees that Saxony is now to follow the reformed religion.

Full title: Des durchleuchtigen hochgebornen Fürsten vnd Herrn[n], herrn[n] Hainrichen Hertzoge[n] zu Sachssen [et]˜c. Beuelch, das Euangelion belangendt

Find this item in the library catalog.

Apologia, Das Ist, Ein Vertedigs Rede Georgij Wicelij Widder Seine Affterreder Die Luteristen, Mit Sampt Kurtzer Abconterfeyung Luterischer Secten, Vnd Preis Alter Römischen Kirchen, Nützlich Zu Lesen, Georg Witzel (1501-1573)

Albert A. Howard Book History Collection

Witzel, a Catholic priest who converted to Lutheranism, explains his break with Luther and return to the Church of Rome in response to the attacks of Lutherans against him. Bound with: Melliflui ac devotissimi patris beati Bernhardi…

Full title: Apologia, das ist, ein vertedigs rede Georgij Wicelij widder seine affterreder die Luteristen, mit sampt kurtzer abconterfeyung Luterischer secten, vnd preis alter Römischen Kirchen, nützlich zu lesen : Auch wie er von der Kirchen ynn die secten kommen, vnd von den selbigen widderumb zu der Kirchen geflohen ist

Find this item in the library catalog.

Epistola Ad Henricum Viii. Sept. 1, 1525, Martin Luther (1483-1546)

Albert A. Howard Book History Collection

Letters exchanged in 1525 between Henry VIII and Martin Luther.

Full title: Literarum, quibus inuictissimus princeps, Henricus octauus ... respondit, ad quandam epistolam Martini Lutheri, ad se miss, et ipsius Lutheran quo epistol exemplum

Find this item in the library catalog.

Appellation Vnnd Beruffung Der Prœbst Vnnd Des Augustiner Priors Zu Nüremberg, Unknown

Albert A. Howard Book History Collection

An appeal action by the provosts G. Pessler of S. Sebald, and Hektor Pömer of S. Lorenz, and the prior of the Augustinian monastery Wolfgang Volprecht against the authority of the bishop of Bamberg Weigand von Redwith in judging their case, and calling for a free council.

Find this item in the library catalog.