African Languages and Societies Commons^™

Amjambo Africa! (November 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

batimbo Foundation Family ..........2

The Power of We.............................3

election 2020................................../5

Panel on childcare in maine............5

Publisher’s editorial ........................6

Translations

French ............................................7

Swahili............................................8

Somali ............................................9

Kinyarwanda...............................20

Portuguese..................................21

CovID in maine ..............................0

DiriGo TouchPass ..........................12

Youth photography.......................13

market basket..................................4

A Shooting Star................................5

Community News............................6

organization updates...................17

Telling room poetry.....................18

Finance ...........................................19

Guest columns...............................22

The mix...........................................25

Kennedy Park little library ........27

Amjambo Africa! (October 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

bus Shelter Project ..........................2

Victoria Pelletier’s story..................3

Publisher’s editorial ........................6

Financing higher education..........12

World Market basket ..............14-15

Metamorphosis awards ................17

News from Africa.....................18-19

Chess Game by Ali Ali...................19

letters to the editor......................24

Guest columns ...............................25

New Mainers Alliance ...................25

translations

French............................................7

Swahili ...........................................8

Somali............................................9

Kinyarwanda ..............................20

Portuguese .................................21

Gender-Based Violence During The 2020 Covid-19 Pandemic: New Challenges And Adaptations At Haguruka, Asia Korkmaz

Independent Study Project (ISP) Collection

Haguruka is a Rwandan NGO founded in 1991 that works to ensure Rwandan women and youth’s access to their legal rights. In addition to providing free legal aid, Haguruka runs educational and capacity building programs across the country to combat gender-based violence (GBV).1 When the Rwandan government instituted lockdown measures to prevent the spread of the COVID-19 pandemic in January of 2020, many of Haguruka’s programs were no longer feasible under the new guidelines. Additionally, emerging research has shown that incidents of GBV have increased globally due to policies to combat COVID-19.2 Rwanda is no exception. Through a desk review, …

Analyzing The Social Impact Of Gacaca Courts In The Reconciliation Process In Rwanda, Mary Thibodeau

Independent Study Project (ISP) Collection

Restorative justice is often misunderstood by Western academia in the context of community-based justice systems in African nations. The Gacaca courts used in Rwanda after the 1994 genocide against the Tutsi are frequently criticized for their procedures and outcomes. However, a majority of these criticisms come from Western authors without having engaged in conversations with Rwandans and observing the effects of the trials within the nation. The only people who know and understand the impact of the Gacaca courts are Rwandans. I have been researching how the Gacaca trials contributed to homegrown solutions and their impact within communities in Rwanda …

A New Twist On The “Un-African” Script: Representing Gay And Lesbian African Weddings In Democratic South Africa, Michael W. Yarbrough

Publications and Research

This essay examines the media coverage surrounding two African weddings of lesbian and gay couples in South Africa, as a lens onto the evolving cultural politics of black queerness in that country. Two decades after South Africa launched a world-leading legal framework for LGBTI protections, I argue that these media representations depict the growing inclusion of black LGBTIQ people as a process of bridging the supposed “gap” between homosexuality and African culture. This new “bridging the gap” script seemingly rejects the older, dominant script portraying homosexuality as intrinsically “un-African.” But I argue that it instead reproduces the “un-African” script in …

Amjambo Africa! (September 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Indigo Arts Alliance.....................p.2

publisher’s editorial.....................p.4

registering to vote.......................p.4

French............................................p.5

Swahili...........................................p.6

Somali............................................p.7

School resource officers ..............p.8

U.S.-Canada border.....................p.8

News from Africa.........................p.9

Finance/buying a home.............p.10

Guest columns..............11/14/20/21

World market basket...........p.12/13

Héritier Nosso............................p.15

Community org. News........p.16/17

Kinyarwanda..............................p.18

portuguese .................................p.19

outdoor learning.......................p.23

bus Shelters................................p.23

The Berbers: Constructed Identities By Foreigners On African Soil, Zineb Askaoui

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis examines the textual evidence pertaining to the identity of the local North African population of Morocco. In examining the literature about North Africans and the inscriptions in North Africa, I wish to determine who their authors were. Since North Africa has been invaded and colonized multiple times throughout history, the available literature written by both the foreigners who colonized it and the locals yielded interesting and sometimes contrasting results.

The names that address the local North Africans are pertinent expressions of identity or of forceful submission. This study examines four different terms that have been used to describe …

We Do Not Have Borders: Greater Somalia And The Predicaments Of Belonging In Kenya, Bashir Haji

The Journal of Social Encounters

Karen Weitzberg opens her book with a proverb from the early Somali independence era: “wherever the camel goes, that is Somalia.” This quote sets the precedence for the book illustrating Somalis’ rocky relationship with borders. Originally, Somalis were nomadic pastoralists that frequently moved around, crossing borders. However, after many African countries gained independence, new border lines were drawn up. As a result of this new reality, many Somali clans were forced to claim their territorial land and were also shut out from other regions, thereby impacting their way of life. Weitzberg, a Stanford graduate with a background in African and …

Rereading Albert Camus’ The Plague During A Pandemic: An African’S Review, Stephen O. Owino

The Journal of Social Encounters

No abstract provided.

Rereading Albert Camus’ The Plague During A Pandemic: Of Plagues And Nazis: Camus’ Journey From Moral Nihilism, Stephen I. Wagner

The Journal of Social Encounters

During our current pandemic, Albert Camus’ novel, The Plague, can serve readers well by illustrating and perhaps helping us resolve the feelings, options and decisions we are now facing. Indeed, Camus can help us learn much from our current situation.

Julius Nyerere’S Understanding Of African Socialism, Human Rights And Equality, Fr. Innocent Simon Sanga, Ron Pagnucco

The Journal of Social Encounters

Julius Kambarage Nyerere, African philosopher, anti-colonial leader, first president of the United Republic of Tanzania, and respected international statesman, served as president of the newly independent Tanzania from 1964 through 1985., after which he remained politically active in Tanzania and on the global stage. Trying to steer a post-colonial course of self-reliance, he developed and implemented African Socialism in Tanzania, articulated in the Arusha Declaration in 1967. As an anti-colonial leader, Nyerere referred to international human rights standards such as the Universal Declaration of Human Rights, and maintained a commitment to human rights as president and afterwards. In this essay …

Tribute To John S. Mbiti, Joseph G. Healey, Mm

The Journal of Social Encounters

We continue to mourn John S. Mbiti, the Kenyan professor, author and theologian who died in Switzerland on 6 October, 2019 at the age of 87. He was one of the founders of our African Proverbs Project and the African Proverbs Working Group. He was one of cornerstones of our African Proverbs, Sayings and Stories Website.

Amjambo Africa! (August 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

News from Africa ........................p.2

Art Shows....................................p. 3

Publisher’s Editorial ....................p. 4

French .......................................... p.5

Swahil............................................p.6

Somali ...........................................p.7

Canada-U.S. Border.....................p.7

COVID-19 Tips ...........................p. 8

Mills Administration ...................p. 9

Finance/Building Credit ...........p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Leyla Hashi ................................p. 14

Election season .........................p. 15

Blaine House Visit ....................p. 16

Angolan Community of Maine p. 16

Legislative Update.....................p 17

Awards to community groups p. 17

Kinyarwanda .............................p.18

Portuguese .................................p.19

In Her Presence ....................... p. 20

Columns ....................................p. 21

Amjambo Africa! (July 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Publisher’s Editorial ....................p. 4

Translations French ...................................... p.5

Swahili...................................... p.6

Somali ....................................... p.7

Kinyarwanda ..........................p.18

Portuguese .............................p.19

News from Africa ........................p. 8

Business, Economics & Financial Literacy...................p. 10

World Market Basket ..........p. 12/13

Legislative Update ......p 17/20/21/9

Community News......................p. 16

Columns..............................................

About hair .................................p. 20

Hope House ..............................p. 19

Safe Healthcare .........................p. 21

A Qualitative Exploration Of Community Ownership Of A Maternity Waiting Home Model In Rural Zambia, Constance P. Fontanet Mph, Rachel M. Fong, Jeanette L. Kaiser, Misheck Bwalya, Thandiwe Ngoma, Taryn Vian, Godfrey Biemba, Nancy A. Scott

Nursing and Health Professions Faculty Research and Publications

Context

Ownership is an important construct of sustainability for community-based health programming, though it is often not clearly defined or measured. We implemented and evaluated a community-driven maternity waiting home (MWH) model in rural Zambia. We engaged stakeholders at all levels and provided intensive mentorship to an MWH governance committee comprised of community-selected members. We then examined how different stakeholders perceive community ownership of the MWH.

Methods

We conducted 42 focus group discussions with community stakeholders (pregnant women, fathers, elders, and community health volunteers) and 161 in-depth interviews with MWH stakeholders (health facility staff, district health officials, and MWH governance …

What Motivates Young African Leaders For Public Engagement? Lessons From Ghana, Tanzania, And Uganda, Richard Asante, Megan Hershey, Phoebe Kajubi, Tracy Kuperus, Colman Msoka, Amy Patterson

University Faculty Publications and Creative Works

Young people constitute a disproportionate share of the population in most African countries, and as such, make up a key political demographic. The discourse on youth political participation tends to focus narrowly on disengaged, apathetic and troublesome youth. Yet, many African youth have taken on leadership positions across the continent, engaging in politics, civil society, and activism. This article seeks an understanding of what drives their public engagement. Drawing on a qualitative study of 33 leaders across Ghana, Tanzania, and Uganda, we argue that a range of individual, relational, and societal factors entwine and build on each other to foster …

Public Opinion In The United States And Hungary: How Trump And Orbán Have Manufactured The Debate Over Refugees, Eve Cervenka

International ResearchScape Journal

This research paper is inspired by the author’s recent experience interning with US Together – Cleveland, a non-profit refugee resettlement agency that provides services before, during, and immediately after refugees’ arrival. It will utilize a humanitarian approach to the topic of public opinion and perception of refugees in the United States. In order to put these findings in the context of world refugee response, Hungary will be considered as another case study. This will include a look into the history of refugees in both countries, as well as the recent policy changes by both the Trump and Orban administrations respectively. …

“The Torture Of Colonization And The Holocaust: Multidirectional Memory In The Nature Of Blood”, Sarah Webb

International ResearchScape Journal

In this paper, I read Caryl Phillips’s 1997 post-colonial The Nature of Blood as a novel that exemplifies Michael Rothberg’s theory of “multidirectional memory.” Rothberg’s theory, which argues against the dominant competitive model of memory in the United States, asserts that memory is a “productive, intercultural dynamic” (Rothberg 3). In other words, memories of different groups of people, specifically African-Americans and Holocaust survivors in his essay, are intertwined and inform each other in a modern setting. Phillips’s novel depicts a relationship between the Holocaust and colonization through the use of multiple narratives interwoven throughout the novel. Those narratives begin with …

Amjambo Africa! (June 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Ramadan 2020.............................p. 2

Introducing Africa News editor.p. 5

Pious Ali .......................................p. 6

Banyamulenge .............................p. 8

L/A Food needs ...........................p. 9

Islamic And Middle East Area Studies Librarianship, Walid Ghali, Waseem Farooq, Paul Auchterlonie, Arnoud Vrolijk

Abdou Filali-Ansary Occasional Paper Series

The three papers collected here are based on a seminar on Islamic Studies Librarianship held on 31 January 2019 at the Aga Khan Library (AKL), in conjunction with the Aga Khan University Institute for the Study of Muslim Civilisations (AKU-ISMC). Curators, area studies directors, and collection librarians, who are currently involved in this field, gathered to discuss common challenges and to identify strategic areas for collaboration.

The Guinea-Bissau Constitutional Reform Debate, Watson Aila Gomes

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

The enactment of law is not to be confused with the rule of law, and simply having a constitution does not guarantee political order. In Guinea-Bissau there have been calls to write a new constitution, but whether that helps Guinea-Bissau become a more stable country is questionable. Currently, there is a gap in the research of social science, history and political science examining how the processes of instability have unfolded in Guinea-Bissau. Few studies attempt to examine the correlation between a country’s stability and its constitution. A paradoxical situation exists in many countries in Africa where the political system is …

The Right Path: Pandit Mami '14 And Friends Make School Possible Once Again For Children In Freetown, Sierra Leone, Laura Meader

Colby Magazine

"You have to explain to them that in the long run this kid is going to be more helpful to you if they're in school than they are selling food in the streets of Freetown." -Pandit Mami '14

A Way Of Life: Trauma And Resilience Among Muslim Sexual Minorities In Cape Town, South Africa, Afshan Kamrudin

Anthropology Theses and Dissertations

Ask any Cape Town Muslim “what is Islam?”, and the first words that will come out of their mouths will be, “Islam is a way of life”. Among Muslim sexual minorities, the answer is resoundingly the same. Stating that Islam is a way of life indicates there are prescribed rules and codes of conduct that one must follow in order to be a Muslim. As such, the experience of these prescriptions and expectations are culture specific and context-dependent. The purpose of this dissertation is to explore the ways in which Muslim sexual minorities living in Cape Town, South Africa experience …

Pleasure Is All Mine, Lola Ogbara

Graduate School of Art Theses

One’s identity is shaped by many factors such as race, culture, physical appearance, nationality, and religion—amongst many more. As an artist, the subjugation of identity in the context of race, gender, and sexuality is a world I examine closely. Subverting myths of sexual deviancy and racial inferiority that perpetually pathologizes Black feminine sexuality, I often use and reference my own body to create avenues of power through physical and intellectual pleasure. Through material use of clay, metal, photography, and installation, I emphasize on how contemporary Black social cultures are able to write their own narratives in order to further progressions …

Amjambo Africa! (May 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

Legacy of artist & scholar David Driskell...........................p. 2

Navigating COVID-19.................p. 3

US/Canada Border Crossing.......p. 5

Evictions & Rental Assistance.....p. 6

Virtual commemoration .............p. 8

COVID-19 and youth..................p. 9

Unemployment Insurance..........p. 9

Legislation: Stimulus.................p. 11

Preventing a second spike .......p. 19

Food resource listing...........p. 20/21

Scrivere Di Islam. Raccontare La Diaspora, Simone Brioni Dr., Shirin Ramzanali Fazel

Department of English Faculty Publications

Scrivere di Islam. Raccontare la diaspora (Writing About Islam. Narrating a Diaspora) is a meditation on our multireligious, multicultural, and multilingual reality. It is the result of a personal and collaborative exploration of the necessity to rethink national culture and identity in a more diverse, inclusive, and anti-racist way. The central part of this volume – both symbolically and physically – includes Shirin Ramzanali Fazel’s reflections on the discrimination of Muslims, and especially Muslim women, in Italy and the UK. Looking at school textbooks, newspapers, TV programs, and sharing her own personal experience, this section invites us to change the …

Their American Dream, Danne Davis

Department of Teaching and Learning Scholarship and Creative Works

Centuries before W.E.B. DuBois named the colorline—i.e., racism—as the problem of the 20th century, skin color stratification was a persistent phenomenon. In 1983 Black feminist, scholar, and Pulitzer Prize winning author Alice Walker termed “colorism” as “prejudicial or preferential treatment of same-race people based solely on their [skin] color”. Using the tools of genealogy, I conducted a critical family history of my parents, Lem and Mae’s, pursuit of their American Dream. Such exploration digs deep to decipher the nexuses of a family’s evolution. Dr. Maya Angelou routinely shared stories about her past to impart the importance of embracing one’s history. …

Amjambo Africa! (April 2020), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue...

ILAP on TPS for Somalia.............p. 2

From Camden to Portland........p. 10

Cultivating Community............p. 14

Amjambo Africa for Teachers..p. 15

FAQ about COVID-19..............p. 16

Food Resources ...................p. 20/21

Miss Muslimah 2020 .................p. 22

US-Canada border crossings ...p. 22

Afro-Brazilian Music And Culture, Regina Castro Mcgowan

Open Educational Resources

In this course students will learn about the musical heritage Africans brought to Brazil and how through forced conversion and cultural adaptation, their traditions quickly syncretized into distinct Afro-Brazilian artistic expressions. This course will explore many musical traditions, including; Samba, Pagode, Baile Funk, Candomblé and Axé music for their social, religious and/or political significance, from the early twentieth century through today. In doing so, students will get to practice and learn the vocabulary and grammatical structures found in the music of these rich and varied genres, and acquire a familiarity with conversational Portuguese.

Managing Multilingualism In India And South Africa: A Comparison, Maddox G. Mckibben-Greene

Senior Theses

With a shared history of British colonialism, India and South Africa are two countries with levels of ethnic and linguistic diversity that have contributed to previous and ongoing language policy issues. Though each country has enacted policies in attempts to combat language difficulties, many of these policies have been largely regarded as ineffective, as they have either not been properly upheld or received repeated pushback from citizens. It will also be necessary to explore each country’s efforts to deal with language policies and will evaluate through this how to effectively measure a country’s success in managing multilingualism and language rights. …