African Languages and Societies Commons^™

Le Théâtre Amateur Marocain. Trajectoire D’Un Théâtre Alternatif, Omar Fertat

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Modern Moroccan theatre was born with non-professional artists and has remained intimately linked to this milieu. Unlike professional playwrights, non-professional artists have never bowed to the demands of political authorities, whether it be the French administration or the local Makhzen. They used this artistic medium as a forum for debate and resistance against the oppressor. This freedom of expression operated not just at the political level but also at the aesthetic level. Since non-professionals were not constrained by the need to please an audience fond of social comedies and melodramas, they could explore more risky avant-garde paths. In spite of …

Le Roman Africain : Drame Or Histoire, Bernard Mouralis

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

For a long time, African novelists claimed filiation with realism. But there is in realism a deep contradiction between the will of describing the social world and the will of changing it. From this contradiction, the paper studies : the relation between theatre and novel ; the question of citizenship in the novel ; the place of the novel in front of knowledge and action. The novel shows dynamics and characters living in the time. So, it tends to wander from the principle of knowledge and self-consciousness.

Mutations Politiques Et Processus De Légitimation Culturelle : Considérations Sur Le Théâtre Populaire Camerounais, Pierre Fandio

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

All forms of theatre have never been perceived the same way in contemporary Cameroon. Whereas the written theatre relatively received an acceptable treatment from the official instances of recognition, the non-written one has always been excluded. This communication sets out to show how, from this marginalized position and palpably inspired at the same time from the Italian commedia dell’arte, the French vaudeville and the African traditional dramaturgic shape, a new and popular form of theatre came to existence. Thanks to the exceptional capacity of adaptation and innovation of its discourse and thematic, the offer of this “street dramaturgy” rather matches …

La Dramatisation De L’Écriture Chez Sony Labou Tansi, Georges Ngal

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

As an author always articulates his writing with idioms that reflect a specific time period and a given social group, Sony Labou Tansi talks about “tropicalité”, and gives himself the goal to create multiple “tropicalités”.

L’Écriture De La Perte Chez Assia Djebar, Lila Kermas

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This study proposes a reflexion on the feeling of “loss” as a source of literary creation. The different tensions generated by an hybrid identity of a character in a quest, especially in La disparition de la langue française (“disappearance of the French language”) by Assia Djebar ; what matters here is to see how the feeling of crisis and the split reveals itself and how it dissolves in and through (the process of) writing.

De La Parole Poétique À La Parole Politique Dans Les Oeuvres Théâtrales D’Aimé Césaire Et De Sony Labou Tansi, Virginie Darriet-Féréol

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Aimé Césaire and Sony Labou Tansi wished for acting and voicing for their people both on the political and literary level. By choosing the drama, they presented the language. By creating a new language, a new literature, a new artistic aesthetics, consequently a new trend of thinking, their writing served policy.

L’Art De L’« Écrire » Chez Patrick Chamoiseau, Savrina Parevadee Chinien

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In the works of Patrick Chamoiseau, the act of writing is a main, recurrent theme. The narrator, often, tries to define himself through his writings which have their own autonomy in the novel. This character questions his writing and is torn by the dissatisfaction he feels to get close to the “breath” of the creole storyteller : the chasm between orality and writing creates suffering. He, then, advocates l’“écrire”, closer, according to him, to the utterance of the storyteller and free of the “constraints” of an occidental writing, which he considers as stamped by the ideology of the Universal.

Interview With Funeka Sihlali, Renell Schubert

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 92 minutes

Oral history interview of Funeka Sihlali by Renell Schubert

Ms. Sihlali begins by describing her childhood in King William’s Town when the Apartheid regime was instituted, living in government housing with her family in a single-room house with no bathroom, sharing a toilet with four other households. She explains having to learn the customs which were different from that in her home, for example, to look at African elders was a sign of disrespect, but outside of the home, she had to learn to make eye contact with white people to keep them from seeing her as …

Christian Missions And Colonial Empires Reconsidered: A Black Evangelist In West Africa, 1766-1816, Edward E. Andrews

History & Classics Faculty Publications

The article presents an exploration into the work of the late 18th-century West African Anglican missionary Philip Quaque and the relationship between imperialism and religion during the colonial era. The author points out and criticizes the dominant historiographical trend of over-conflating White imperialism with Christian missions. Quaque's life and writings are examined, highlighting the lack of forced cultural conversion within his missionary activities. Discussion is also given regarding the complex identity dynamics within Quaque as a Christian and as an African.

Interview With Otis Cunningham, Danny Fenster

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 98 minutes

Oral history interview of Otis Cunningham by Danny Fenster

Mr. Cunningham begins by explaining what it was like growing up amidst the Civil Rights Movement in Chicago, witnessing the reactions to the assassinations of Malcolm X and Martin Luther King, Jr. He explains how he first became involved in activism for African liberation movements when he joined the African-American Solidarity Committee where he served on the editorial board of their journal and he elaborates on the work they did. He recalls the social gatherings that sprung up through the movement. He explains the complicated history and relationships …

Genres Populaires Et « Érographiques » En Afrique Francophone : Le Cas Des Romans De La Collection Adoras, Sathya Rao

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article will take the Adoras novels as a case study to address the aesthetics and institutional issues related to the emergence of popular literature in francophone Africa. As the promoter of an “erographic” discourse that strives to accommodate modernity and tradition, francophone romance, which has been largely under-examined if not denigrated, raises a wide range of questions on the status of francophone literature, the socioeconomic constraints on publication in Africa, and the construction of a truly African erotic imaginary.

Soleil, Sexe Et Vidéo: La Comédie Populaire Aux Antilles, Françoise Naudillon

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The comedy of manners presented in the form of play or in the form of sketches or playlet by the medium of videos and DVDs is a phenomenon that develops in Guadeloupe, Martinique and Guyana, but also in France. These productions are the link between communities in the Creole area (Guadeloupe, Martinique and Guyana) and the outside (metropolitan France and diaspora). They will be analyzed for their popular and scholarly features between erudite comedy and farce, between traditional and postcréolitaire cultural affirmation, between Creole and French, between Italian theatre and yardplay, between creole comedy and vaudeville, between negropolitan diaspora and …

Le Feu Sous La Soutane, Roman Populaire? Du Génocide À Sa Transposition Fictionnelle, Josias Semyjanga

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

A reflective, first-person account, Benjamin Sehene’s Le feu sous la soutane is the story of memories of a double crime of rape and genocide by a Catholic priest, Father Stanislas. At the beginning of the killings of the Tutsi, some people take refuge in a parish in Kigali. Its priest takes under his protection a few Tutsi women, hiding them in the presbytery. But, the Holy man will rape them. He also participates alongside with the Hutu militia to the extermination of the Tutsi who came to take refuge in the parish. Later the priest took refuge in France where …

Quand On Vient Aussi De L’Autre Monde: Appartenance(S), Conflit(S) Et Déchirement(S) Dans L’Enfant Des Deux Mondes De Karima Berger, Carla Calargé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

My essay analyzes Karima Berger’s first novel, L’enfant des deux mondes (1989). The author who has been living in France for more than 25 years tells the story of a Muslim Arab girl (herself ?) educated in the French school system of pre-independent Algeria. In this study, I examine linguistic, cultural and religious issues raised by the novel in an effort to identify the factors that keep the protagonist imprisoned in a permanent state of being in-between-two-worlds without fully belonging to any of them.

State Violence And The Writer: Towards The Dialectics Of Intellectual Militancy In Transcending Postcolonial Nigerian Contradictions., Uzoechi Nwagbara

Dr Uzoechi Nwagbara

The hub of this paper is how State violence manifests in the Nigerian novel, particularly in the context of the reprehensible postcolonial order that impinges on nation-building. By definition, State violence means forceful, coercive and high-handed appropriation of the apparatuses of the State by the ruling class for political and selfish ends, which results in physical, psychological and ethical harm or damage. In circumventing the contradictions posed by this inept practice, intellectual militancy is the option to bring change in Nigeria as illustrated by Nigerian writers (novelists) in their works. Intellectual militancy amounts to revolutionary aesthetics, political education and intellectual …

Story 1 (Part 2), George Tucker Childs

Mani, a Disappearing Language of Sierra Leone and Guinea

The is the second of two parts of a Mani folk tale.

Story 2 (Part 2), George Tucker Childs

Mani, a Disappearing Language of Sierra Leone and Guinea

Text of a performance of a Mani folk tale by a group of children in Moribaya.

Ciis Today, Spring 2009 Issue, Ciis

CIIS Today

This volume is the Spring 2009 issue of CIIS Today, the Magazine of the California Institute of Integral Studies.

African And African American Studies Newsletter, Spring Quarter 2009, African And African American Studies

African and African American Studies Newsletter

This ten page newsletter created by the Wright State University African and African American Studies Program features course offerings, faculty reflections, and more.

Interview With Carol Thompson, Marcia Monaco

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 91 minutes

Oral history interview of Carol Thompson by Marcia Monaco

In this interview, Carol Thompson recalls her involvement and work in the anti-apartheid movement. She explains that her awareness of the anti-Apartheid movement began while at Northern Illinois University, but she first became involved after she moved to Chicago, when she met South African author, Donald Woods, which led to her involvement in the Dennis Brutus’ defense committee. She recalls that she initially worked with Clergy and Laity Concerned and later, alongside Prexy Nesbitt, became a founding member of CIDSA, which was committed to passing legislation in Chicago …

Interview With Prexy Nesbitt, Erin Mccarthy

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 350 minutes

Oral history interview of Rozell 'Prexy' Nesbitt by Erin McCarthy, PhD in 2009. Transcript created by Katherine Philipson, summer 2017

Prexy Nesbitt recounts his childhood in the Lawndale neighborhood of Chicago, Illinois, living in the family-owned apartment building with eleven flats and multi-racial family and friends. He speaks about his education at Francis Parker school and his first trip to African while a student at Antioch in Dar es Salaam, Tanzania, where he began his anti-apartheid work in the early 1960s,He recalls his years of activism with governments, organizations, and political groups, including the the six liberation …

Interview With Michael Elliott, Brian Gibson

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 56 minutes

Oral history interview of Mike Siviwe Elliott by Brian Gibson.

Mr. Elliott begins by recounting his childhood in Detroit, raised in a working-class union neighborhood on the west side of the city. He talks about his early challenges in school, attending an alternative school where he received his GED, then attending Oakland University in Rochester, Michigan where he studied political science for three years. He explains how he first became involved in activism, working for the Black Panthers when he was young and serving as chair of the Association of Black Students in college. He recalls how …

Interview With Anne Evens, Beth Thenhaus

Chicago Anti-Apartheid Movement

Length: 84 minutes

Oral history interview of Anne Evens by Beth Thenhaus

Ms. Evens begins by recalling her childhood memories, growing up in Evanston with two academic parents. She began her work in activism during high school, demonstrating for stricter gun control laws and against racism. She explains how she first learned about Apartheid South Africa as she learned about the struggle of Palestinian people in Israel and the economic ties between the two countries. She explains how she became involved in anti-Apartheid efforts on her first day of college when she was introduced to the South African Divestment Coalition, …

Aesthetics Of Resistance And Sustainability: Tanure Ojaide And The Niger Delta Question, Uzoechi Nwagbara

Dr Uzoechi Nwagbara

The paper endeavours to establish the centrality of ecocriticism in the poetry of Tanure Ojaide. It will be argued in this paper that Ojaide’s poetry negates ecological imperialism, a capitalist practice that destroys the periphery’s natural world. In Ojaide’s poetics, there is an illustration of the nature and strategies he employs to actualise resistance literature – essentially premised on ecocritical literature. Ecocritical literature or ecocriticism is a form of literary criticism that considers the nature of the relationship existing between literature and the natural environment. Ojaide’s raison d'être for this artistic preoccupation is simple: the environmental and ecological predation in …

Remembering Adiele Afigbo (Memorial Tribute To Professor Adiele Ebereegbulam Afigbo), 1938-2009, Chukwuma Azuonye

Africana Studies Faculty Publication Series

Memorial tribute to Professor Adiele Eberegbulem Afigbo (born 22 November 1937; died 9 March 2009) focussing on his achievement as a postcolonial historian and historiographer, tutored by the legendary pioneer in the field, Professor Kenneth Dike, whose applications of the tools of oral historiography opened new vistas in the study of the history of the Igbo and their neighbors.

H. M. Chauke Research Of African Hlengwe People, Happyson William Matsilele Chauke, Tillerman Houser

ATS Digital Resources

This is a collection of historical and cultural research works about the vaHlengwe people of Zimbabwe, created by Happyson Chauke before his untimely death by a hit and run driver in 2009. It was compiled by his friend Tillman Houser, who spent 35 years as a missionary to Zimbabwe under the Free Methodist Church. The bulk of the collection is comprised of the book entitled: "The miracle of Lundi Mission: lest we forget."

Die Opvoedkundige Waarde Van Woordeboeke : Voorstelle Vir Woordeboekonderrig In Suid-Afrika, Michele Van Der Merwe

Michele Van Der Merwe

Die idee van woordeboekonderrig in die laerskool het nog nie baie aandag in die opvoedkunde en leksikografie in Suid-Afrika getrek nie. Tans word uitkomsgebaseerde onderrig as model in Suid-Afrikaanse skole gebruik en woordeboekonderrig kan baie goed binne dié opset geakkommodeer word. In die artikel word probeer om woordeboekonderrig te definieer en aangetoon watter uitkomste in verband met woordeboekgebruik deur leerders in die intermediêre fase bereik behoort te word. 'n Model om die proses van woordeboekonderrig te illustreer, word aangebied. Praktiese voorbeelde van toepaslike woordeboeke vir gebruik in die klaskamer word bespreek. Die verwagting word gestel dat sowel opvoeders as ouers …

Legitimizing The Invented Congolese Space: The Gaze From Within In Early Congolese Fiction, Kasongo Mulenda Kapanga

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

Postcolonial discourses describe colonization as a process of invention to impose the will of a conquering West on "backward" societies. The will to power conjugated with the need for row materials served as the main catalysts. They put side by side a hegemonic intruder bent on duplicating itself, and a powerless and compliant native unable to react to the blitz of transformations. Hence, the master/slave or father/child relationships that describe the colonial framework. The task is to interrogate these generally accepted assumptions and binary oppositions. Although marginalized, the Congolese native was unwilling to become on object for the colonizer's gaze. …

Let's Speak Bom! The First Bom Primer: A Graphic Introduction To The Bom Language Of Sierra Leone, Hannah Sarvasy, George Tucker Childs

Applied Linguistics Faculty Publications and Presentations

A graphic introduction to the Bom language of Sierra Leone, based on the stories of Bom community elders. Compiled and illustrated by Hannah Sarvasy, with editorial assistance from Tucker Childs.

From "No Country" To "Our Country!" Living Out Manumission And The Boundaries Of Rights And Citizenship, 1773-1855, Scott Hancock

Africana Studies Faculty Publications

During the Revolutionary War and the first decades of the early U.S. Republic, as free people of color sought to define their place in the new nation, they expressed little connection to an American nationality. But antebellum black leaders later articulated a powerful vision of Africans and Americans. As slaves and free blacks had done during the Revolutionary era, they based this African American identity in part upon a biblical view of human rights and a natural rights philosophy, but they also buttressed black identity formation by making a rights discourse the fulcrum of their argument for full inclusion in …