African Languages and Societies Commons^™

Les Pseudonymes Des Femmes Rifaines En Diaspora : Stratégies De Résistance Et D'Affirmation Identitaire Sur Les Réseaux Sociaux, Abdelouahab Bazine

Journal of Amazigh Studies

Cet article explore les stratégies onomastiques développées par les Rifaines en contexte diasporique à travers l’analyse de leurs pseudonymes sur les réseaux sociaux, en particulier dans les groupes Facebook communautaires en France et en Belgique. Il examine comment ces désignations fonctionnent comme des marqueurs identitaires, traduisant des dynamiques de résistance, d’affirmation et d’adaptation en contexte migratoire. En mobilisant une approche sociolinguistique et anthropologique, cette étude met en lumière la manière dont les pseudonymes articulent attachement aux origines, inscription dans un espace transnational et négociation des rapports de domination linguistique et culturelle. L’analyse du corpus révèle plusieurs stratégies onomastiques, notamment l’usage …

Representations Of Women Safeguarding Living Cultural Heritage For The Future In 21st Century Kabyle Cinema, Sheila Petty

Journal of Amazigh Studies

This article examines cinematic representations of how some Kabyle women relate to and shape claims to Amazigh (Kabyle) land, language, tangible and intangible cultural heritage; how they navigate and safeguard cultural memory; and how this is depicted in three Kabyle films: La Langue de Zahra/ Zahra’s Mother Tongue (Fatima Sissani, France/Algeria, 2011); Nnuba (Sonia At Qasi-Kessi, Algeria, 2019; and Azar/Racine/Root (Malik Bourkache Daoud, Algeria, 2023). The article also probes how the filmmakers use tangible cultural heritage (documentary film) to document, transpose, and transmit intangible cultural heritage (memories, poetry, song, stories). Through an analysis of the narrative form and cinematic style …

De La Domination Masculine Et Coloniale À La Résistance Féminine : Le Bordel Colonial Comme Espace De Subversion Dans Ussan Indryen Sadu Lalla Turtut De Kadawi, Mohamed El Jarari

Journal of Amazigh Studies

This article examines how Kadawi's novel Ussan Indryen Sadu Lalla Turtutest transforms the colonial brothel from a site of oppression into a space of resistance and emancipation. While colonial powers in North Africa established regulated prostitution systems to control indigenous women and enforce racial segregation, Kadawi subverts this historical reality by reimagining the brothel as a Foucauldian heterotopia where traditional power structures are dismantled. Through the relationship between protagonist Yettu and brothel keeper Mamma, the narrative challenges both colonial and patriarchal authority while rewriting women into North African resistance history. Our analysis primarily draws on Foucault's spatial theory alongside feminist …

Les Romancières En Amazighe Tachelhit : Une Écriture Au-Delà Des Limites, Fadma Farras

Journal of Amazigh Studies

L’écriture romanesque en amazighe au Maroc, en particulier dans l’aire tachelhitophone, connaît l’émergence d’une présence féminine encore peu investiguée. Cette étude examine les trajectoires de ces romancières ainsi que les conditions ayant favorisé leur insertion dans l’espace de l’écriture en amazighe. Elle s’appuie largement sur des entretiens menés entre 2022 et 2024, ainsi que sur l’analyse de leurs œuvres, afin de mieux comprendre les choix qui ont guidé leurs pratiques, les obstacles auxquels elles ont été confrontées et les caractéristiques du champ littéraire dans lequel elles évoluent. L’analyse s’intéresse au choix de l’amazighe comme langue d’expression, ainsi qu’à la manière …

Les Blattes Orgueilleuses, Siham Amraoui

Journal of Amazigh Studies

N/A

La Diglossie Et L’Enseignement De La Langue Amazighe Au Maroc, Abdelaziz Yannous, Fatima Agrou

Journal of Amazigh Studies

L'école joue un rôle essentiel dans la formation de la personnalité et le développement cognitif de l'enfant, en complément de la famille. Ces deux institutions forment la base principale de la socialisation, à travers les interactions familiales d'une part et le milieu scolaire d'autre part. Cet article examine l’enseignement de l’amazighe standard (AS) dans les écoles marocaines, perçu comme une langue artificielle avec un métalangage souvent méconnu des locutrices et locuteurs amazighophones. Les supports pédagogiques sont présentés non seulement dans une variante autre que Tamazight, mais aussi dans une langue standardisée comportant un nouveau lexique, créant ainsi une situation de …

Enjeux De Contacts De Langues Et D’Oralitures Dans Les Noms D’Ogresse Dans La Kabylie Des Babors, Massinissa Garaoun

Journal of Amazigh Studies

La Kabylie des Babors est une région montagneuse littorale située au nord-est de l’Algérie. Trois langues amazighes y sont pratiquées : la tabǧawit (ou kabyle oriental), la taɛemmuct (ou chaoui des Amouchas) et la tasaḥlit. L’une des figures majeures du conte amazigh et nord-africain est l’ogresse (Farès). Celle-ci est décrite comme une créature féminine, vivant seule ou en famille, isolée des Hommes et pouvant se nourrir de ces derniers. À partir d’un corpus de contes recueillis auprès de femmes originaires de différentes confédérations des Babors depuis 2017, j’ai rassemblé les dénominations ainsi que les principales caractéristiques attribuées aux ogres …

‘Amazigh Literary Space’: Intersection And Hybridity Across Languages And Media, Daniela Merolla

Journal of Amazigh Studies

My contribution will focus on multilingualism and multimedia in the ‘Amazigh literary and cinematographic space’ (Merolla De l’art, “Amazigh/Berber Literature”). Examining this notion coined in the 1990’s (Merolla “Gender and Community”) allows us to reflect on ongoing debates regarding North African literatures in postcolonial contexts. It also helps to see that Amazigh/Berber literature solely defined as Amazigh-language production tends to isolate works and performances that engage with multiple languages and literary traditions, cultural intersections, and hybridization in North Africa and its diasporas. The discussion is contextualized within the historical development of what is sometimes referred to as the “North …

Beyond The Binary: Amazigh Ethnicity And Transformational Resistance, Nour Sidhoum

Journal of Amazigh Studies

This article explores Amazigh activism in Algeria, focusing on the role of language, memory, and political mobilisation in reshaping national identity. It critically examines the reductive Arab/Berber binary, arguing that such oppositions, rooted in French colonial logic, provide the vocabulary through which Amazigh identity claims are confined within minority paradigms. The aim is to reconceptualise Amazigh ethnic identity as a form of transformational resistance that challenges dominant power structures rather than merely seeking accommodation within them. Drawing on a diverse range of primary and secondary sources—including memoirs of key figures in Algerian nationalism such as Hocine Aït Ahmed and Sadek …

Hybridity In Amazigh Language, Culture, And Literature, Jas Editorial Staff

Journal of Amazigh Studies

N/A

Iguza N Wurfan Tasuqilt N The Grapes Of Wrath, Arezki Boudif

Journal of Amazigh Studies

N/A

De Feu Et De Sang : Le Désert De Hawad, M. Hawad

Journal of Amazigh Studies

N/A

La Condition Féminine En Algérie Et Sa Transcription Filmique Chez Nadia Zouaoui, Saïd Adel

Journal of Amazigh Studies

N/A

Ibrahim Al-Koni. The Night Will Have Its Say, Translated By Nancy Roberts, (Cairo: Hoopoe, 2022), 269 Pp. Isbn 9781649031860, Mallory Nichan

Journal of Amazigh Studies

N/A

Review Of Myopia. Akroud, Sanaa, Dir. L’Étoile Du Canada, 2020, Yahya Laayouni

Journal of Amazigh Studies

N/A

Compte Rendu Du Film Argu, Réalisé Par Omar Belkacemi En 2021, Nabil Boudraa

Journal of Amazigh Studies

N/A

Répertoire Kabyle Culturel Immatériel Ou Comment (Re) Penser L’Oralité : De La Fixation Écrite Au Numérique, Katia Bellal

Journal of Amazigh Studies

L’oralité reste l’outil incontournable de la préservation et de la transmission du répertoire culturel et immatériel amazigh. Après avoir conquis l’écrit, la tradition orale a su se renouveler grâce aux nouvelles technologies. Les plateformes numériques telles que les réseaux sociaux comme YouTube donnent accès à une représentation numérique de la culture orale amazighe. Ces plateformes numériques incarnent de nouvelles opportunités de partage de cet héritage immatériel à travers les médias sociaux. Cet article explore cette nouvelle expérience de l’oralité, ses manifestations, et ses conséquences, tel que par exemple le fait de s’affranchir de certains tabous et traditions.

Mots-clés : Oralité …

Tuareg Women’S Writing: The Works Of Zakiyatou Oualett Halatine, Cheryl Toman

Journal of Amazigh Studies

In 2013, Tuareg and Malian writer, Zakiyatou oualett Halatine, was forced to flee a conflict that rages on in Mali to this day, and her creative work, Passions du désert, along with a collection of proverbs and a book-length essay, became a means of reconstructing memory and identity of a people ultimately blamed for Mali’s divisions. Zakiyatou’s texts provide us with a rare look at the desert region of Northern Mali from a woman’s perspective. Zakiyatou’s writings are unique in a corpus of Malian literature mostly generated by Southern Malian authors. In many ways, she is the lone literary …

Amazigh Orality In Contemporary Production, Jas Editorial Staff

Journal of Amazigh Studies

N/A