Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

African Languages and Societies Commons™

Open Access. Powered by Scholars. Published by Universities.®

Discipline
Institution
Keyword
Publication Year
Publication
Publication Type
File Type

Articles 1621 - 1650 of 1888

Full-Text Articles in African Languages and Societies

Le Nouvel « Engagement »? : Rachid Boudjedra Entrehistoire Et Écriture, Hafid Gafaït Jun 2007

Le Nouvel « Engagement »? : Rachid Boudjedra Entrehistoire Et Écriture, Hafid Gafaït

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

According to Charles Bonn and other critics in the 1980’s and 1990’s, North-African literature evolved from a perspective that underlined both the centrality of style, or the writer’s aesthetic standpoint, and the importance of themes, ideas and content, to a production that was dominated by ideology, politics, factual events and testimony. To what extent can this statement be generalized? Does referentiality necessarily exclude literarity? These are questions I will explore on the basis of Rachid Boudjedra’s recent work, which is characterized by an increasingly visible fusion of writing and History. From this, I will consider if what we are witnessing …

Go to article

Boudjedra, Écrivain De Langue Arabe?, Touriya Fili-Tullon Jun 2007

Boudjedra, Écrivain De Langue Arabe?, Touriya Fili-Tullon

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This paper is devoted to bilingualism in R. Boudjedra’sliterary practice. Our aim is to show how French and Arabic versions of his books may be read as hypertexts of metadiscoursive value. Considered from this point of view, the differing versions neutralize any genetic approach and make the rules of an “authoritative” translation obsolete.

Go to article

La Vie À L’Endroit De Rachid Boudjedra : Entre Subjectivité Et Folie, Sonia Zlitni Fitouri Jun 2007

La Vie À L’Endroit De Rachid Boudjedra : Entre Subjectivité Et Folie, Sonia Zlitni Fitouri

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In this study of Rachid Boudjedra’s La vie à l’endroit, I will show how the Algerian writer endeavours to put “en abyme” three types of madness (joyful, fatal, hallucinatory); these generate one another in a cause and effect relationship and distance themselves from the delirious discourse of his first novels in order to give an account of a period of terror which struck Algeria under the Muslim fundamentalist threat. We will also show how the character-narrator faces all this madness by setting up his subj bj ectivity as a shield against what he calls “external fear and inner fear”, and …

Go to article

Meka Ou Le Lent Retour À Soi, Alexandre Lizotte Jun 2007

Meka Ou Le Lent Retour À Soi, Alexandre Lizotte

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Inspired by Ferdinand Oyono’s novel Le vieux nègre et la médaille and relying on the works of Albert Memmi and a number of critics of the negro-african novel, what we are proposing here is a reflection on the relation between the colonizer and the colonized. At the very core of our analysis is the character of Meka, Oyono’s main character, who symbolizes the people’s strive for freedom and self-rediscovery and reconquest. Step by step, we follow him through his long and difficult “walk” or journey towards himself, towards his own truth. In our understanding of that whole liberation process, we …

Go to article

De L’Écriture De L’Urgence À L’Écriture Du Renouveau, Armelle Crouzières-Ingenthron Jun 2007

De L’Écriture De L’Urgence À L’Écriture Du Renouveau, Armelle Crouzières-Ingenthron

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This critical analysis focuses on Rachid Boudjedra’s trilogy that deals with Algerian fundamentalism. Even though Boudjedra’s famous labyrinthine and vertiginous technique was at first based on the literary, on a pleasure of writing that would in turn trigger political thought – at least until the publication of the political pamphlet FIS de la haine –, his more recent technique reflects an urgency and a writing focused on political thought, both of which give birth to a literary process. Despite the author’s well-known reticence regarding conventional happy endings, he annihilates once and for all terrorism and fundamentalism, and embraces an optimistically …

Go to article

Une Révolution Boudjedrienne Des Concepts Historiques : Un Regard De L’Histoire (Fictionnelle) Sur L’Histoire, Laetitia Vincent Jun 2007

Une Révolution Boudjedrienne Des Concepts Historiques : Un Regard De L’Histoire (Fictionnelle) Sur L’Histoire, Laetitia Vincent

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Rachid Boudjedra binds ingeniously fictional and real history and, beyond historic forgery, this author succeeds in transcribing the authentic events of his country. This article exposes one of the novelist’s historic conceptions through which the reader apprehends History : detailed visions alternate and blend with globalizing visions. For this author, nothing must be abandoned or put aside; by analyzing his novelistic writing, a fictional mosaic, we will come to understand his perspective on History.

Go to article

Topographie Idéale Pour Une Agression Caractérisée : Roman De L’Émigration, De La Ville Ou De L’Écriture?, Charles Bonn Jun 2007

Topographie Idéale Pour Une Agression Caractérisée : Roman De L’Émigration, De La Ville Ou De L’Écriture?, Charles Bonn

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Published in 1975 after a wave of anti-Algerian racist attacks in France, this novel is first and foremost a statement of urban space, whose labyrinthian subway lines merge with those of writing, and participate in the drawing of spatiality. But this writing, which disconcerts the documentary expectation of the readers, betrays that expectation : instead of describing the daily life of the emigrant, it seizes his marginalization in order to represent itself, both as a victim who is sacrificed like the hero without name of the novel and as the ridiculous object of a narcissistic and ludic utterance.

Go to article

Théorie Et Pratique De L’Écriture Chez Pius Ngandu Nkashama, Kasereka Kavwahirehi Jun 2007

Théorie Et Pratique De L’Écriture Chez Pius Ngandu Nkashama, Kasereka Kavwahirehi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Pius Ngandu Nkashama is mostly known as a literary critic and theorist. But he is also an established novelist, poet and playwright. This essay attempts to show that both his critical work and his creative work share a common dynamic. It shows how, for Pius Ngandu, literary and aesthetic practice is not only a way of life, an existential experience from which he draws the energy to overcome despair and human mediocrity, but it is also a way of participating in the African struggle for freedom and for the conquest of a history that has been confiscated by dictators.

Go to article

Le Lecteur Face Aux Stéréotypes : Entre Participation Et Distanciation, Valérie Lotodé Jun 2007

Le Lecteur Face Aux Stéréotypes : Entre Participation Et Distanciation, Valérie Lotodé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In some of Rachid Boudjedra’s novels, the study of stereotyped representations proves particularly operational to define the interaction between virtual reader and characters. This article aims to analyze the reader’s reactions to stereotypes. It also attempts to show how the reader oscillates between a participatory reading – during which, recognizing a traditional ideological speech, he is charmed by fiction – and a distancing reading. By means of the analysis of female and male archetypes, this paper will also reveal the implicit reader’s face, and more specifically his/her sexual identity.

Go to article

Leadership And The Politics Of Religious Conflict In Northern Nigeria, Clement Kagoma May 2007

Leadership And The Politics Of Religious Conflict In Northern Nigeria, Clement Kagoma

Seton Hall University Dissertations and Theses (ETDs)

Northern Nigeria has become a boiling point lately where Christians and Muslims kill each other in the name of God. Within the last four years, over 10,000 people had lost their lives. This research seeks to investigate the relationship between political leadership and the causes of religious conflict in Northern Nigeria. Using the survey method 150 questionnaires were sent to different parts of northern Nigeria and 40 to Nigerians living in the United States. 117 questionnaires were analyzed at the end with 99 coming from Nigeria. The results revealed that there is a significant relationship between political leadership and religious …

Go to article

Endangered ? Yambetta In Its Speech Community, Carolyn Benbow Apr 2007

Endangered ? Yambetta In Its Speech Community, Carolyn Benbow

Independent Study Project (ISP) Collection

This project is a study on the village of Yambetta and its efforts to keep its local language of Yambette. It looks into the organisation YALICO and the role of the local language within Yambetta’s speech community. Through observation and interviews, this study found that Yambetta is a living language not in immediate danger of dying out, and that the efforts of the Summer Institute of Linguistics through the local linguistic committee in Yambetta village is improving the chances that Yambetta will continue to be a living language. This was important because around half of the world’s languages are estimated …

Go to article

L’Appel Des Arènes: A Postcolonial Development Of The Buildungsroman, Médoune Guèye Mar 2007

L’Appel Des Arènes: A Postcolonial Development Of The Buildungsroman, Médoune Guèye

The Coastal Review

Despite the fact that many critics consider the Buildungsroman obsolete, the genre is still alive. Many African writers have revised the classical Buildungsroman in order to underscore the conflict of cultures and the complex subjectivities of their characters. By analyzing the discourse on identity in L’Appel des arènes, we understand how Aminata Sow Fall recreates the modalities of enunciation found in African traditional literature while structuringL’Appel des arènes with generic patterns from the Buildungsroman.

Go to article

Impact Of Computers On Cultures In Third World Countries: A Case Of Computers In Education, James R. Ochwa-Echel Jan 2007

Impact Of Computers On Cultures In Third World Countries: A Case Of Computers In Education, James R. Ochwa-Echel

Faculty Research and Creative Activity

No abstract provided.

Go to article

Impact Of Computers On Cultures In Third World Countries: A Case Of Computers In Education, James Ochwa-Echel Jan 2007

Impact Of Computers On Cultures In Third World Countries: A Case Of Computers In Education, James Ochwa-Echel

Faculty Research and Creative Activity

No abstract provided.

Go to article

Currents Of Liberty, Seas Of Change: Black Sailors As Subversive Agents Of Freedom In The Early Republic, Skye Montgomery Jan 2007

Currents Of Liberty, Seas Of Change: Black Sailors As Subversive Agents Of Freedom In The Early Republic, Skye Montgomery

The Gettysburg Historical Journal

Years after being kidnapped from his native Ibo village as a young boy, Olaudah Equiano vividly recalled his wonder at seeing a European ship for the first time. Although he failed to realize it at the time, that same ship, and the Atlantic currents it navigated, would shortly transport him and millions of his countrymen to lives of slavery on the far shores of a distant continent. In addition to providing a convenient avenue for the initial transport of slaves, water enabled the development of a trade network linking scattered plantations in the Caribbean to centers of trade in North …

Go to article

African And African American Studies Newsletter, Winter Quarter 2007, African And African American Studies Jan 2007

African And African American Studies Newsletter, Winter Quarter 2007, African And African American Studies

African and African American Studies Newsletter

This six page newsletter created by the Wright State University African and African American Studies Program documents course offerings, faculty and student reflections, a schedule of local events, and more.

Go to article

Christopher Okigbo At Work: Towards A Pilot Study And Critical Edition Of His Previously Unpublished Poems, 1957-1967, Chukwuma Azuonye Jan 2007

Christopher Okigbo At Work: Towards A Pilot Study And Critical Edition Of His Previously Unpublished Poems, 1957-1967, Chukwuma Azuonye

Africana Studies Faculty Publication Series

The objectives of the present paper are two-fold. The first is to produce a critical edition of the complete corpus of the previously unpublished papers of Christopher Okigbo (1930-1967), who is today widely acknowledged as by far the most outstanding postcolonial, Anglophone, African, modernist poet of the 20th century. The second is to offer a pilot critical interpretation of the previously unknown poems in the corpus and to ascertain their place in the Okigbo canon. In 2007 these papers became the first corpus of unpublished works to be nominated and accepted into the UNESCO Memory of the World Register. The …

Go to article

La Traversée Des Savoirs Dans Le Roman Africain, Justin K. Bisanswa Dec 2006

La Traversée Des Savoirs Dans Le Roman Africain, Justin K. Bisanswa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The African novel refers to a socio-political as well as a literary History, but does so with guile, expressing this History from an angle. Referring constantly to the social and human sciences, to the point of competing with them, the novel vacillates between dependency and autonomy. It thus proposes a specific knowledge of society, its functioning, and the individuals who constitute it. However, its true intention is not to copy the world, nor even to imitate its life, but to provide a miniaturized replica of both, and set itself up as a vast metonymic duplicate of a certain universe.

Go to article

L’Historiographie Positiviste Au Miroir De La Fiction Littéraire, Kasereka Kavwahirehi Dec 2006

L’Historiographie Positiviste Au Miroir De La Fiction Littéraire, Kasereka Kavwahirehi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In its study of L’Écart by V.Y. Mudimbe, this article examines the critical and ironic mirroring of the discourses of the social sciences. By highlighting the pretensions of scientific discourse, Mudimbe’s fiction reveals the ambiguity and the limits of positivist methodology in a postcolonial context.

Go to article

L’Espace Sexué Dans Riwan Ou Le Chemin De Sable De Ken Bugul, Antje Ziethen Dec 2006

L’Espace Sexué Dans Riwan Ou Le Chemin De Sable De Ken Bugul, Antje Ziethen

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

In Riwan ou le chemin de sable by Ken Bugul, the protagonist lives in the interstice between her own house and that of her husband’s, between the life of a woman educated in Europe and the life of a wife subjected to the laws of mouridism. In her circular movement along the sandy road evoked in the novel’s title, she gradually creates a space that allows her to reconcile the two facets of her identity. Merging different genres, stories and languages, the text itself enacts the symbolism of the road as a transitional sphere.

Go to article

Murambi Et Moisson De Crânes Ou Comment La Fiction Raconte Un Génocide, Josias Semujanga Dec 2006

Murambi Et Moisson De Crânes Ou Comment La Fiction Raconte Un Génocide, Josias Semujanga

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article shows how literary fiction is able to narrate the event of genocide so as to shatter the rational explanations of the world that are the accepted framework for discourse. It studies two texts written on the Rwandan genocide: Murambi by Boubacar Boris Diop and Moisson de crânes by Abdourahman Waberi.

Go to article

Le Romancier Africain Et L'« Énigme D'Arrivée », Bernard Mouralis Dec 2006

Le Romancier Africain Et L'« Énigme D'Arrivée », Bernard Mouralis

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

The theme of travel occupies an important place in African literature for two reasons. The earliest African writers wanted to substitute their own discourse for the one that had been produced by the West for centuries and which was long considered to be the sole legitimate discourse on Africa. By portraying African heroes and/or narrators who embarked on voyages to Africa or to Europe, African writers showed that the African too could be a traveler. The second reason is linked to generic considerations. Since the time of Don Quixote, the novel unfolds as an itinerary moving from one point to …

Go to article

L'Islam En Termes Chrétiens : Quand L’Aventure Ambiguë « Croise » Pascal Et Saint Augustin, Mbaye Diouf Dec 2006

L'Islam En Termes Chrétiens : Quand L’Aventure Ambiguë « Croise » Pascal Et Saint Augustin, Mbaye Diouf

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

If it is recognized that The Ambiguous Adventure is one of Africa’s most studied texts, it should also be noted that most analyses of Cheikh Hamidou Kane’s novel are general sociological commentaries on a mythologized Africa or on a society that is caught in the snares of its own mythic “values.” These commentaries often forget that the text is also the passage through a history that was imposed on Africa, and one which the writer tries to interpret in his own way. If Kane’s text plunges into the Christian faith by invoking Pascal and Augustine, it is in order to …

Go to article

La Représentation Du Politique Dans La Littérature Gabonaise, Jean René Ovono Mendame Dec 2006

La Représentation Du Politique Dans La Littérature Gabonaise, Jean René Ovono Mendame

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

From which viewpoint do Gabonese writers relate to the realities of the political and social policies of their country and what place do political players occupy in their works? Why do they hesitate so much to denounce the problems of their society? Why is there such a pronounced silence within their literary works? This article raises these delicate and complex questions. The report produced on the evolution of Gabonese writing affirms that writers’ silence is the product of self-censorship. They are condemned to fear saying anything, not only because of potential reprisals, but because they are, for the majority, political …

Go to article

Gabriel Okara In Conversation With Professor Azuonye, Chukwuma Azuonye, Gabriel Okara Oct 2006

Gabriel Okara In Conversation With Professor Azuonye, Chukwuma Azuonye, Gabriel Okara

Africana Studies Faculty Publication Series

Gabriel Imomotimi Gbaingrain Okara, was born on April 21, 1921, in Bomandi in present day Bayelsa State. After his primary education in both his home state and in the Army School, Creek Road, Port Harcourt, he was admitted to the elite Government College, Umuahia, from where he went to the Yaba College, Lagos. Thereafter, he trained as a book binder at the Federal Government Printer, after what he calls “an adventure” in pig-trading. Armed with an exposure to art, at Umuahia, where he was a student of Ben Enwonwu, he set out for an career in fine art, in 1946, …

Go to article

Review : Female Identity In Contemporary Zimbabwean Fiction By Katrin Berndt., Ann Elizabeth Willey Oct 2006

Review : Female Identity In Contemporary Zimbabwean Fiction By Katrin Berndt., Ann Elizabeth Willey

Faculty and Staff Scholarship

No abstract provided.

Go to article

Hannah Arendt, Boris Diop Et Le Rwanda : Correspondances Et Commencements, Isabelle Favre Jun 2006

Hannah Arendt, Boris Diop Et Le Rwanda : Correspondances Et Commencements, Isabelle Favre

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

While the social and political sciences account for a relatively large number of books on the 1994 Rwandan genocide, there are still very few literary texts on the subject. Taking Hannah Arendt’s concept of beginning as its point of departure, this article begins with an analysis of the “act of writing” before going on to examine the dynamic interplay between philosophy and literature via Boris Boubacar Diop’s novel Murambi, le livre des ossements (2000).

Go to article

Sony Labou Tansi : La Question Du Bas Matériel Et Corporel, Boniface Mongo-Mboussa Jun 2006

Sony Labou Tansi : La Question Du Bas Matériel Et Corporel, Boniface Mongo-Mboussa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

According to Mikhail Bakhtin, the material and corporeal “lower stratum” includes the symbols that refer to the nether regions of the human body. By adopting this approach to writing in a dictatorship, Labou Tansi most likely wanted to protect his work and himself from possible reprisals by his country’s political authorities. More importantly, however, this move constitutes a strategy of subversion of Marxist ideology: the focus on the material and corporal “lower stratum” (indistinguishable from the carnivalesque) is a form of resistance to what Bakhtin calls official discourse, and becomes a way of reclaiming the writer’s literary autonomy.

Go to article

Femme Nue, Femme Noire : Tribulations D’Une Vénus, Lydie Moudileno Jun 2006

Femme Nue, Femme Noire : Tribulations D’Une Vénus, Lydie Moudileno

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article examines the return, in two contemporary novels, of the figure of the “naked black woman” as an emblematic site of difference. Two women of African origin take back this twice-appropriated figure and use it to question the ways in which the materiality of the body is again being written into contemporary postcolonial society. The aim of the essay is to underline the means and meaning deployed in these new appropriations of African icons, while pointing to some possible limits to the symbolic passage from the colonial imagination to a postcolonial one.

Go to article

Les Enfants De La Guerre : Adolescence Et Violence Postcoloniale Chez Badjoko, Dongala, Kourouma Et Monénembo, Koffi Anyinefa Jun 2006

Les Enfants De La Guerre : Adolescence Et Violence Postcoloniale Chez Badjoko, Dongala, Kourouma Et Monénembo, Koffi Anyinefa

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This essay deals with the representation of African child-soldiers in three novels and an autobiography. Why do children take part in African postcolonial civil wars? How are they portrayed? These children are not —as public opinion would often have it— only the victims of postcolonial violence, but are also agents of social change. Their violent involvement in political affairs constitutes the most radical form of their determination to be heard, and the most eloquent form of their protest against their precarious living conditions in a postcolonial Africa in crisis.

Go to article

First Prev Next Last