French and Francophone Language and Literature Commons^™

Exploring Place In The French Of Italy, 1st Edition, Laura Morreale Phd, Heather V. Hill

Fordham Archived Digital Projects

The goal of the site is to map all of the place names mentioned in a selection of medieval French-language works created or copied on the Italian peninsula from roughly 1250 to 1500 and featured on Fordham's French of Italy website.

Mapping place names provides a view of these texts that varies from more traditional approaches, which often focus on close reading or the examination of one particular textual tradition over time. Exploring these texts from a more distant vantage point is a valuable exercise for both literary and historical interpretation – the maps you see displayed here suggest patterns …

Unsettling Stereotypes: Approaches To The French Culture And Society Course, John P. Murphy

French Faculty Publications

Beginning with popular commentary on the 2013 Taubira Affair, this article aims to unsettle some common assumptions about “French identity.” More generally, it asks how best to approach the notion of culture in upperdivision culture and society courses. Drawing on recent debates in anthropology, it suggests an approach that moves away from an understanding of culture as a bound entity that promotes a common sense of orientation and purpose toward one where culture is viewed as a reservoir of references, whose meanings and values are continuously interpreted, negotiated, and contested.

Increasing Engagement In French And Francophone Studies: Structured Journaling On The Emotions In La Fayette's La Princesse De Clèves, Logan Connors

Faculty Journal Articles

No abstract provided.

Proust And The Visual (Book Review), Juliana Starr

Foreign Languages Faculty Publications

No abstract provided.

Introduction, Gerard Connolly

Journal of Franco-Irish Studies

No abstract provided.

Teaching Honors Cross-Divisional & Active-Learning Courses: Terrorism & Torture From A Global Perspective, Araceli Hernandez-Laroche, Catherine G Canino, Samantha Hauptman

Global Education Summit (Archived)

How do we engage undergraduate students in intercultural awareness and global citizenship? One way is to better prepare them for a service-oriented, complex, multi-lingual, and globally focused workplace. Our panel will present how a public university with a metropolitan mission encourages interdisciplinary, cross-divisional, and co-taught courses where French and criminal justice professors collaborate for a global education cause.

L’Écocritique Québécoise Et Franco-Canadienne : Une Communauté À Bâtir, Mariève Isabel

The Goose

Éditorial de la directrice du contenu francophone

Male Feminists: Oxymoron Or The Next Step? An Exploration Of Attitudes Associated With Male Feminists, Abigail K. Slowik

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Although many studies have examined attitudes toward feminism and feminists, very few have been devoted to the study of attitudes toward male feminists. The existing body of literature has shown mixed results; with feminist men being rated more positively in some regards, and more negative in others. In the current study, Social Identity Theory (Tajfel & Turner, 2004) is used as a framework for understanding factors associated with attitudes towards male feminists, male feminist identification, and gender-self-esteem. Attitudes associated with male feminists were examined in a sample of 466 male and female undergraduate students from Indiana State University. Participants were …

Crafty Sailors, Unruly Seas: Margaret Cohen’S Oceanic History Of The Novel, Colin D. Dewey

Criticism

The Novel and the Sea by Margaret Cohen. Translation/Transnation, edited by Emily Apter. Princeton, NJ: University of Princeton Press, 2010. Pp. xiii + 306, 30 illustrations. $39.50 cloth.

Una Relectura De La Violencia En Los Papeles Del Infierno De Enrique Buenaventura, Carlos Gardeazábal Bravo

Global Languages and Cultures Faculty Publications and Presentations

En este ensayo se lleva a cabo un análisis de la violencia en tres obras del ciclo Los papeles del infierno de Enrique Buenaventura. Con ese propósito se aplican las categorías de violencia propuestas por S. Žižek y los análisis sobre la violencia en el teatro latinoamericano de ese periodo llevados a cabo por Severino Albuquerque (1991) y Diana Taylor (1991). Concluyo que este ciclo es un conjunto de obras que da testimonio de la violencia sistémica y simbólica en Colombia durante los años 50 y 60, y que las obras de Buenaventura hacen visible la violencia objetiva por medio …

Gestes French-English Translation: Senegalese Women’S Property Rights Research, Charlotte Coleman, Dr. Daryl Lee

Journal of Undergraduate Research

The recently released a book called Sex and World Peace addresses the way treatment of women and women’s political security vitally affects all levels of security and social health in society. The book states, “It is time to put the situation of women in the nations of the world as one of the foremost issues facing the international community today.” This translation of the research done on Senegalese women’s property rights for the non-French speaking audience contributes to accomplishing that aspiration in order to inspire further worldwide rectifying action.

“Womenomics:” Translating Women’S Property Rights For A Global Audience, Taylor Madsen, Dr. Daryl Lee

Journal of Undergraduate Research

With the belief that we could make the world better by improving the quality of life for women, our team of three student translators and one expert mentor undertook the challenge to translate and publish the results of two years of gender studies research conducted in Senegal. Although the research was incredibly localized to a generally overlooked country, the patterns existing within Senegal reflect well those seen in many other underdeveloped countries. Thus, we hoped to provide increased knowledge for important decision-makers in the political, academic, and economic sector.

Translation From French To English Of A Women’S Rights Study By A Senegal Research Group, Danielle Stanford, Daryl Lee

Journal of Undergraduate Research

The goal of this project was to make an academic study on women’s property rights in Senegal accessible to a non-French speaking audience. The study was conducted by a university research group on gender issues (GESTES) at the Université Gaston Berger, Saint Louis, Senegal. I worked as part of a team of three translators, rendering it from French into English. GESTES (in English: “Gender and Society Research and Study Group”) is coordinated by Dr. Fatou Diop Sall, a professor at the Université Gaston Berger. Dr Sall’s group study on property rights of women, published in a limited number of copies …

L’Animal : Agent Du Biopouvoir Dans L’Imaginaire Postcolonial Alain Cyr Pangop Kameni Et Hervé Tchumkam, Alain Cyr Pangop Kameni, Hervé Tchumkam

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article seeks to understand the status of the animal and its relation to biopolitics in postcolonial fiction. Going beyond and against Graham Huggan’s notion of “postcolonial exotic”, the analysis of the relation between human and animal is twofold: first, describe and interpret the mechanisms of power, and second, show how the figure of the beast which is at the center of political struggle and social conflict makes more complex the understanding of the “discipline and punish” in postcolonial contexts. Ultimately, drawing on the study of selected novels and drama, the aim of this paper is to show that the …

L’Envol (En)Chanteur Du Colibri Ou La Poétique Environnementale Du Vivant Dans Les Neuf Consciences Du Malfini De Patrick Chamoiseau, Gwenola Caradec

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

This article considers Patrick Chamoiseau’s recent work, which has focused increasingly on ecological themes, expressed particularly in one of his latest novels, Les neuf consciences du Malfini (2009). Strongly influenced by his “Master” Édouard Glissant and the latter’s concept of the “Tout-M-Monde” (“Whole-World”), C hamoiseau offers a paradigm shift for the very notion of Nature, revealed to be inseparable from a certain Poetics of Life.

Jean Philémon Megopé Foondé (2011). Douala : Toponymes, Histoire Et Cultures, Yaoundé, Ifrikiya, Coll. « Interlignes », 258 P., Jacob Atangana-Abé

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Front Matter And Table Of Contents (V.84)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Présentation, Étienne-Marie Lassi

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Présence Francophone, Numéro 84 (2015)

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

No abstract provided.

Écriture(S) De La Nature Au Québec : Un Champ À Défricher, Mariève Isabel

Présence Francophone: Revue internationale de langue et de littérature

Are there literary works oriented toward the questions of nature and environment in Quebec’s literature? If so, under which forms does this corpus present itself? This article will explore different types of nature writing in Quebec, including examples from travel literature, agrarian novel, natural history, regionalism, and environmental literature. After reflecting on the presence of ecocriticism in Quebec, various works will be presented in order to show that nature writing in Quebec is rich and varied, and that there is potential for a québécois ecocriticism.