Reverberations Of Boarding School Trauma In Upstate New York,
2023
Binghamton University
Reverberations Of Boarding School Trauma In Upstate New York, Grace A. Miller
Comparative Woman
The legacy of boarding schools in Upstate New York is one that non-Natives seem to have forgotten. This historical amnesia compounds other acts of genocide, including cultural genocide, of the Haudenosaunee people throughout US history. Established in 1855 at the Cattaraugus Reservation (Seneca), the Thomas Indian School would serve as an institution of forced assimilation and displacement, much like the other Native American boarding schools. While the larger US population has grown to forget these schools' existence, the shadowed legacy of institutions, like the Thomas Indian School, Haskell, and Carlisle Indian Industrial School, the rippling effects of these schools’ practices …
Wolfpen Hollow,
2023
Louisiana State University
Twitter As Limited Digital Rhetorical Forum – The Reproductive Rights Discourse Online,
2023
Loyola Marymount University
Twitter As Limited Digital Rhetorical Forum – The Reproductive Rights Discourse Online, Jacob L. Longini
Comparative Woman
Rhetorical discourse has long been characterized by patriarchal systems, and this reality has persisted in online spaces. How might today’s scholar dissect and better understand the nature of online communities, specifically those that engage in women’s rights discourses? I argue that using Thomas Farrell’s notion of “rhetorical forum”, James P. Zappen’s outline for digital rhetorical theory, and Sonja K. Foss and Cindy L. Griffin’s feminist understanding of rhetorical practice, one can account for the current state of such discourses on Twitter. The patriarchal flaws that Foss and Griffin identify in traditional rhetoric can shed light on the negative aspects of …
Magpies, Bridge And Goddess: Unearthing The Hidden Symbols And Rediscovering The Lost Goddess In Chinese Qiqiao Festival,
2023
University of Sydney
Magpies, Bridge And Goddess: Unearthing The Hidden Symbols And Rediscovering The Lost Goddess In Chinese Qiqiao Festival, Juan Wu
Comparative Woman
The Qiqiao Festival, also known as the Qixi Festival, or Chinese valentine’s day, is a festival celebrating the annual meeting of the Cowherd and Weaver Maid in mythology. The most influential version focuses on the romance or love theme; however, it ignores its underlying historical context, gender tension and mythical belief. This paper takes the texts, rituals and materials related to the Qiqiao festival to investigate its origin and evolution. First, it takes the anthological case of the Qiqiao festival in Xihe county to explore its core image of the holy bridge and Goddess Qiao. Second, it traces the bridge …
Front Matter,
2023
USC Aiken
Front Matter, Douglas Higbee
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
Contents,
2023
USC Aiken
Contents, Douglas Higbee
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
Descended From Cain: The Biopolitics In Beowulf,
2023
National Taiwan University
Descended From Cain: The Biopolitics In Beowulf, Jia-Ying Liu
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
Living “Long In A Cold Land”: Ecofeminist Perspectives On Environment, Culture, And “Othering” In Ursula K. Le Guin's The Left Hand Of Darkness,
2023
Utah Valley University
Living “Long In A Cold Land”: Ecofeminist Perspectives On Environment, Culture, And “Othering” In Ursula K. Le Guin's The Left Hand Of Darkness, Bethany Pineda
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
Robinson Crusoe Crusades Against Traditional Ideas Of Heroism,
2023
Appalachian State University, NC
Robinson Crusoe Crusades Against Traditional Ideas Of Heroism, Sabrina Hess
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
Back Matter,
2023
USC Aiken
Back Matter, Douglas Higbee
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
The Oswald Review Of Undergraduate Research And Criticism In The Discipline Of English: Volume 25, 2023,
2023
USC Aiken
The Oswald Review Of Undergraduate Research And Criticism In The Discipline Of English: Volume 25, 2023, Douglas Higbee
The Oswald Review: An International Journal of Undergraduate Research and Criticism in the Discipline of English
No abstract provided.
Queer Historicism As Literary Theory: An Exploration Of Three Texts,
2023
Eastern Washington University
Queer Historicism As Literary Theory: An Exploration Of Three Texts, Theodore D. Kenning
EWU Masters Thesis Collection
No abstract provided.
กลวิธีการแปลคำที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในบทบรรยายใต้ภาพ : กรณีศึกษาภาพยนตร์เรื่อง ร่างทรง,
2023
คณะอักษรศาสตร์
กลวิธีการแปลคำที่เกี่ยวกับวัฒนธรรมจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในบทบรรยายใต้ภาพ : กรณีศึกษาภาพยนตร์เรื่อง ร่างทรง, พิมพ์ศุภางค์ เมตไตรพันธ์
Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
สารนิพนธ์ฉบับนี้มุ่งศึกษาแนวโน้มการเลือกใช้กลวิธีการแปลเพื่อถ่ายทอดความหมายของคำและวลีในบทบรรยายใต้ภาพภาษาอังกฤษ เฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อ ศาสนาและสิ่งเหนือธรรมชาติของไทยที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่อง ร่างทรง จำนวนทั้งสิ้น 52 คำ โดยมีสมมติฐานการวิจัยว่าในการแปลเพื่อถ่ายทอดความคำและวลีที่มีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อ ศาสนาและสิ่งเหนือธรรมชาติของไทยจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษในบทบรรยายใต้ภาพภาษาอังกฤษของภาพยนตร์เรื่อง ร่างทรง นั้น ผู้แปลมีแนวโน้มจะเลือกใช้กลวิธีการเทียบทางวัฒนธรรมบ่อยครั้งที่สุด จากการวิเคราะห์ข้อมูลทั้งหมด ผู้วิจัยพบว่าผู้แปลมีการเลือกใช้กลวิธีการแปลคำทั้งในระดับคำและระดับประโยค ในระดับคำ ผู้แปลเลือกใช้กลวิธีทั้งหมด 55 ครั้ง โดยเลือกใช้กลวิธีการปรับความหนาแน่น 15 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 27.27) การคัดลอกคำด้วยการถ่ายทอดในระดับคำ 15 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 27.27) การเทียบทางวัฒนธรรม 16 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 29.09) การคัดลอกคำด้วยการถ่ายทอดในระดับสัทศาสตร์ 7 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 12.73) และไม่พบการแปล 2 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 3.64) จะเห็นได้ว่าผู้แปลเลือกใช้กลวิธีในระดับคำในจำนวนที่ใกล้เคียงกัน โดยเลือกใช้กลวิธีการเทียบทางวัฒนธรรมบ่อยครั้งที่สุด ในระดับประโยค ผู้เลือกใช้กลวิธีทั้งหมด 14 ครั้ง โดยเลือกใช้กลวิธีการปรับมุมมอง 4 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 28.57) การจัดเรียงใหม่ 4 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 28.57) การปรับเปลี่ยนตัวบท 4 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 28.57) และการทดแทน 2 ครั้ง (คิดเป็นร้อยละ 14.29) จากการศึกษาวิจัยครั้งนี้ ผู้วิจัยพบว่าผู้แปลมีแนวโน้มที่จะเลือกกลวิธีการเทียบเคียงทางวัฒนธรรมบ่อยครั้งมากที่สุดในการแปลคำและวลีทางด้านวัฒนธรรมในส่วนที่เกี่ยวข้องกับความเชื่อ ศาสนาและสิ่งเหนือธรรมชาติเพื่อให้ตัวบทฉบับแปลถ่ายทอดความหมายได้สอดคล้องกับวัฒนธรรมปลายทางซึ่งจะทำให้ผู้รับสารฉบับปลายทางเชื่อมโยงได้โดยไม่จำเป็นต้องอธิบายเพิ่มเติม ทำให้บทบรรยายใต้ภาพมีลักษณะเป็นไปตามข้อจำกัดของบทบรรยายใต้ภาพทั้งในด้านพื้นที่และด้านเวลา ผลการวิจัยครั้งนี้มีลักษณะสอดคล้องกับผลของงานวิจัยเรื่องการแปลคำทางวัฒนธรรมในส่วนที่ศึกษาเกี่ยวกับกลวิธีการแปลข้ามวัฒนธรรมในการแปลสื่อโสตทัศน์ ที่มีผลลัพธ์ว่ากลวิธีที่เน้นไปทางความเข้าใจของผู้รับสารฉบับปลายทาง โดยกลวิธีที่พบบ่อยครั้งมากที่สุดคือกลวิธีการเทียบทางวัฒนธรรมเช่นเดียวกัน
From “A Room Of Your Own” To “A Room Of Her Own”: Women Rewriting Women And The Path To Feminist Practice,
2023
Aristotle University of Thessaloniki
From “A Room Of Your Own” To “A Room Of Her Own”: Women Rewriting Women And The Path To Feminist Practice, Vasiliki Misiou
Journal of Feminist Scholarship
Virginia Woolf’s A Room of One’s Own (1929) was first translated in Greek by Mina Dalamanga (Odysseus Editions) in 1980. Almost forty years later, in 2019, Vasia Tzanakari was assigned the translation of Woolf’s seminal text by Metaichmio Publications. And in 2021, a new translation by Sparti Gerodimou saw the light of day, published by Erato Publications (2021). Three different women translators have thus rendered Woolf’s text in Greek with all three publications coming out at times marked by significant changes in Greek society. Exploring the context in which the agents were situated and drawing on feminist translation practices and …
“Thinking Across Bodies”: Percepción Woolfiana Y Giro Material En La Cuentística De Rodoreda, Roig, Alós Y Riera,
2023
University of Kentucky
“Thinking Across Bodies”: Percepción Woolfiana Y Giro Material En La Cuentística De Rodoreda, Roig, Alós Y Riera, Ana Álvarez Guillén
Theses and Dissertations--Hispanic Studies
Conventional understandings of perception have long undergirded traditional readings of Modernist texts in adopting a predominantly subject-centered perspective that separates subject from object in a vertical and hierarchical relationship. I argue that a consideration of Virginia Woolf’s short stories in dialogue with four generations of twentieth-century Catalan women writers who followed her work closely suggests an entirely different epistemological framework of perception in which subject and object are fluidly and horizontally organized. Mercè Rodoreda, Concha Alós, Montserrat Roig and Carme Riera establish a horizontal fictional dialogue that constitutes a return to matter that decenters the subject, resulting in an alternative …
Extreme Translation: Six Medieval Lessons For Everyone,
2023
Dartmouth College
Extreme Translation: Six Medieval Lessons For Everyone, Michelle Warren
Dartmouth Scholarship
No abstract provided.
Covid Implications For Southeastern States: A Thematic Analysis Of Influences From Leaders And Health Agencies Social Media Platforms,
2023
Anderson University - South Carolina
Covid Implications For Southeastern States: A Thematic Analysis Of Influences From Leaders And Health Agencies Social Media Platforms, Jennifer Suber
Dissertations
The problem investigated in this study was the conflicting social media messages between the Office of the President and the two preeminent national health organizations (the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) at the U.S. National Institutes of Health) regarding the COVID-19 crisis. The purpose of this study was to explore alignment and disconnect in the social media messaging between the Office of the President and the top two health organizations and subsequent state government decisions around the COVID 19 pandemic in the southeast region of the United States. …
การประกอบสร้างอัตลักษณ์นักเดินทางของกลุ่มนักเขียนเจเนอเรชั่นวายในบันทึกการเดินทางท่องเที่ยวร่วมสมัยของไทย,
2023
คณะอักษรศาสตร์
การประกอบสร้างอัตลักษณ์นักเดินทางของกลุ่มนักเขียนเจเนอเรชั่นวายในบันทึกการเดินทางท่องเที่ยวร่วมสมัยของไทย, อรสุธี ชัยทองศรี
Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
วิทยานิพนธ์ฉบับนี้ศึกษาการประกอบสร้างอัตลักษณ์นักเดินทางของกลุ่มนักเขียนเจเนอเรชั่นวายในบันทึกการเดินทางท่องเที่ยวร่วมสมัยของไทย ผลการวิจัยสรุปได้ว่ากลุ่มนักเขียนเจเนอเรชั่นวายซึ่งเกิดระหว่างพ.ศ.2523 – 2543 ได้ใช้บันทึกการเดินทางท่องเที่ยวร่วมสมัยในการประกอบสร้างอัตลักษณ์นักเดินทางผ่านองค์ประกอบของหนังสือบันทึกการเดินทาง ได้แก่ ยานพาหนะ ที่พัก และสถานที่ ทั้งนี้ อัตลักษณ์ที่ประกอบสร้างขึ้นเป็นผลมาจากวาทกรรมจำนวนมากที่ไหลเวียนอยู่ในสังคม ทั้งวาทกรรมที่ผูกติดกับงานเขียนประเภทนี้มาแต่เดิม และวาทกรรมที่สัมพันธ์กับบริบทสังคมปัจจุบันที่คนเจเนอเรชั่นวายเติบโตขึ้น การประกอบสร้างอัตลักษณ์ดังกล่าวเป็นไปเพื่อให้เห็นถึงรูปแบบวิถีชีวิตและรสนิยมที่เหนือกว่า อันเป็นผลมาจากความสามารถในการระดมทุนประเภทต่าง ๆ ที่คนเจเนอเรชั่นวายได้รับถ่ายทอดและปลูกฝังมาตั้งแต่เยาว์วัย ทำให้พวกเขามีศักยภาพที่เหนือกว่าในสนามการเดินทาง นอกจากนี้ การเดินทางและการประกอบสร้างอัตลักษณ์นักเดินทางยังเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการของการสั่งสมและนำมาซึ่งการแลกเปลี่ยนทุนที่ช่วยธำรงตำแหน่งแห่งที่ของพวกเขาในโครงสร้างทางสังคมเอาไว้นอกจากนี้ นักเขียนเจเนอเรชั่นวายยังได้ใช้สื่อสังคมออนไลน์เพื่อนำเสนอประสบการณ์การเดินทางด้วย โดยสื่อสังคมออนไลน์นี้ได้แสดงให้เห็นถึงรูปแบบและวิธีการนำเสนอประสบการณ์การเดินทางที่แตกต่างจากสื่อดั้งเดิม ได้แก่ ประสบการณ์การเดินทางจากวัฒนธรรมการมีส่วนร่วมระหว่างนักเขียนและผู้ติดตาม และการนำเสนอประสบการณ์ผ่านภาพซึ่งใช้การดูอันเป็นวิถีของการเสพสื่อใหม่ที่เข้ามาแทนที่การอ่าน อนึ่ง วัฒนธรรมการมีส่วนร่วมดังกล่าวยังทำให้นักเขียนต้องตอบสนองความต้องการของผู้ติดตามด้วยการปรับเปลี่ยนอัตลักษณ์ไปตามบริบทแวดล้อมรวมถึงเมื่อได้รับการวิพากษ์วิจารณ์เพื่อรักษาการมีส่วนร่วมบนสื่อสังคมออนไลน์เอาไว้ เนื่องจากปัจจุบันจำนวนผู้ติดตามและปฏิสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นบนสื่อประเภทนี้นับเป็นทุนอีกลักษณะหนึ่งที่แปลงไปเป็นทุนประเภทอื่นได้ ปัจจัยดังกล่าวทำให้นักเขียนบันทึกการเดินทางบนสื่อสังคมออนไลน์กลายเป็นอินฟลูเอนเซอร์ที่ต้องรักษาสถานภาพของตนด้วยการปรับปรุงอัตลักษณ์ตามความคาดหวังของผู้ชมในฐานะผู้บริโภค อย่างไรก็ดี อัตลักษณ์นักเดินทางที่ปรากฏบนสื่อเหล่านี้อาจไม่ได้เป็นอัตลักษณ์ของปัจเจกบุคคล เนื่องจากการเป็นอินฟลูเอนเซอร์เป็นผลจากกระบวนการทำงานร่วมกันของหลายฝ่ายที่ผลิตและประกอบสร้างอัตลักษณ์นักเดินทางขึ้นเพื่อเป็นสินค้าประเภทหนึ่งในระบบทุนนิยมปัจจุบัน
De Médée À La Sorcière : Reconstruction D’Un Mythe Par Michelet,
2023
The Citadel
De Médée À La Sorcière : Reconstruction D’Un Mythe Par Michelet, Caroline Strobbe
The Coastal Review
In La Sorcière, Jules Michelet uses the strength and the myth of the Medea character, which had already fascinated Corneille. In the second part of his work, Michelet creates nominative witches after authentic texts. In the first part, he creates an allegoric witch on the Medea model: the Woman, a victim of arbitrariness, injustice and repression, rises up against her oppressors, figuring the march of Humanity towards Enlightenment and Liberty. The analogies between the Witch and Medea are therefore numerous and necessary, since they help to render the defense of the oppressed against the oppressor. Would the somber Medea, …
Communicating With The Past Via Javier Cercas’ Las Leyes De La Frontera,
2023
Columbus State University
Communicating With The Past Via Javier Cercas’ Las Leyes De La Frontera, Bobby D. Nixon
The Coastal Review
Cercas’ protagonist, Gafitas, narrates his memories of being a member of "el Zarco's" youth gang in the barrio chino of Girona during the summer of 1978, from the vantage point of the early 2000s. The novel is simultaneously viewed through the intertextual lens of José Antonio de la Loma’s cycle of quinqui films based on the life of the famous Catalan delinquent, El Vaquilla, Juan José Moreno Cuenca. There is renewed interest in these films from the Transition period of the late 1970s and early 1980s, with the success of this novel and director Daniel Monzón's film based on Cercas’ …
