Latin American Literature Commons^™

“Chac Mool”: ¿Horror Gótico O Imaginación Activa?, Sara Ann Gottardi

Hipertexto

No abstract provided.

The Poetry Of El Clamor Público, Nicholas E. Canaday

Undergraduate Honors Theses

No abstract provided.

Lo Abyecto Vs. Lo Sagrado: Los Siete Pecados Capitales Y La Naturaleza En La Charca De Manuel Zeno Gandía, Alessia Dalsant

Modern Languages Faculty Publications

La novela La charca, del escritor puertorriqueño Manuel Zeno Gandía, se caracteriza por una indudable partición entre la representación de los seres humanos y de la naturaleza. El autor alterna cuadros de la sórdida realidad puertorriqueña a un fuerte lirismo descriptivo del paisaje isleño. De tal manera, mediante la contraposición de la sociedad enferma al paradisíaco paisaje natural, la representación de la mezquindad de los protagonistas de la novela resulta aún más impactante.

El propósito del presente trabajo es entonces el de analizar esta oposición en términos de la ausencia de Dios en la vida de los protagonistas de …

La Integracion De Jose Donoso A La Platforma Del Boom: Intercambio Epistolar Inedito De Jose Donoso Con Emir Rodriguez Monegal Y Carlos Fuentes En La Decada Del 60, Maria Laura Bocaz-Leiva

Modern Languages & Literatures Articles

A más de cincuenta años de la década que asociamos con el Boom de la novela latinoamericana, Historia personaldel Boom (1972) se ha convertido en uno de los textos fundamentales para nuestro acercamiento crítico a este período, junto con “El ‘Boom’ en perspectiva” (1979) de Ángel Rama, y “El ‘boom’ de la novela latinoamericana” (1972) de Emir Rodríguez Monegal. A diferencia de los textos de ambos críticos, la Historia de Donoso se escribe y presenta abiertamente como un recuento que surge del recuerdo y de la propia experiencia de un escritor que si bien desconoce cuál es el lugar que …

Naturalism, Murder, And Identity In Three Short Stories Of Ramon Ferreira, Haley Lee Osborn

Master's Theses

En sus varios cuentos premiados el autor cubano Ramón Ferreira le enseña a su lector el lado más oscuro y violento de la sociedad cubana de manera crudamente verosímil. Durante la época en que escribió, entre 1950 y 1960, mientras que el país sufría turbulencia política y social, Ferreira creaba historias sensacionalistas que mostraban escenas de asesinatos, ladrones, prejuicios, obsesiones, vicios, y cuestiones relacionadas con la falta de justicia en Cuba. Desde Cuba, Ferreira se inspiró en la evolución y el gran viaje del naturalismo que comenzó en Francia con Zola, pasando por España con Pardo Bazán, Sudamérica con varios …

Experimental Poetry In Four Authors : Tablada, De Campos, Padin And Brossa, Emilia Sciarra-Laos

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

The purpose of this work is to investigate and elaborate on the experimental poetry work of four authors: José Juan Tablada (Mexico), Haroldo de Campos (Brazil), Clemente Padín (Uruguay), and Joan Brossa (Spain-Catalonia), identifying commonalities and differences between them. Tablada and de Campos share the influence of the Chinese ideogram and Mallarmé's innovative poetic propositions. Another similarity between them is their work in translating or transcreating (a term coined by the Noigandres group) literary texts. With respect to Padín and Brossa, their commonalities reside in their need to openly express social and political views against totalitarian regimes in their countries. …

The King's Toilet: Cruising Literary History In Reinaldo Arenas' Before Night Falls, LáZaro Lima

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

In this article I will read Before Night Falls as Arenas' queer version of Cuban literary history and his relation to it. Against the commonplace assertions that demand that Before Night Falls be primarily understood, if not exclusively, as an invective against Fidel Castro or, in the other extreme, as an ars moriendi and AIDS testimonial from a sexual dissident, I wish to revisit this text on the twentieth anniversary of its publication to underscore a missed reading that can help situate how Arenas, one of the most transgressive writers theorized in this collection as the Generation of '72, might …

Hispanismo En Seis Cuerdas, Roberto Hermosillo

Global Tides

This article is a survey on the role that the guitar plays in the Spanish-speaking countries of the world. The guitar, introduced by Spaniards in Spanish America, reflects the culture of every country that has adopted the instrument as part of their culture. Such reflection can be observed by finding traces of cultures of some countries such as Spain, Mexico, Argentina, and Cuba in the guitar music of each of those nations. The guitar, as a cultural icon, can also be observed in other forms of art from such places such as literature and painting. Finally, the article gives a …

Telling The Story Of Mexican Migration: Chronicle, Literature, And Film From The Post-Gatekeeper Period, Ruth Brown

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This study examines how the social process of undocumented Mexican migration is interpreted in the chronicle, literature, and film of the post-Gatekeeper period, which is defined here at 1994-2008. Bounded on one side by the Mexican economic crisis of 1994, and increased border security measures begun in that same year, and on the other by the advent of the global economic crisis of 2008, the post-Gatkeeper period represents a time in which undocumented migration through the southern U.S. border reached unprecedented levels. The dramatic, tragic, and compelling stories that emerged from this period have been retold and interpreted from a …

Historia Y Proyectos: Un Análisis Del Silencio En Lengua Madre De María Teresa Andruetto, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Publicada en el año 2010, la novela Lengua madre, de la escritora cordobesa María Teresa Andruetto, ofrece otro relato sobre la última dictadura argentina, que pone de relieve el problema de la complicidad civil e indirecta con la política represiva sistemática. El rasgo formal que distingue a la novela de Andruetto dentro de la amplia y heterogénea serie literaria sobre el pasado reciente es que el silencio no es ni una estrategia narrativa para decir lo político, ni el mecanismo mediante el cual lo indecible del horror se hace presente. En Lengua madre, el silencio es, paradójicamente, el …

Simulacro, Hiperrealidad Y Pos-Humanismo: La Ciencia Ficción En Argentina Y España En Torno Al 2000, Mirta Rímolo De Rienzi

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This project focuses on science fiction literature of Spain and Argentina produced in the last twenty years (1990-2010). It hypothesizes that in this period a change of perspective substantially modified science fiction productions in both countries and converges into a new model of narrative. As a consequence of this reformulated vision, a new narrative perspective immerses readers in an era of simulation, hyperreality, and post-humanism. When advanced technology is able to modify the basic human anatomy, and persons are trapped between virtual and real universes, simulacra facilitate control of people in an effective and impersonal manner. Simultaneously, fictional scenarios show …

"Por Un Clavo Se Pierde Un Reino": Alfonso Reyes, The Generation Of 1927, And The Imperial Appropriation Of Góngora, Aurora Hermida-Ruiz

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

The displacement of Alfonso Reyes to the periphery of “nuestro centenario” highlights some of the major questions concerning the Generation of 1927 and its impact on the modern appreciation of Góngora and the definition of gongorismo. Considering that Rubén Darío was widely perceived to be the origin of the modern cult of Góngora in Spanish, the stature of Alfonso Reyes as “primer gongorista de las nuevas generaciones” meant a new form of primacy that clearly pointed to the dominance of Latin America in the narrative of contemporary poetics. Thanks to Foulché, who had carefully made his own discovery of …

Calibán Traduce Con Pluma De Cuervo, Agustin Abreu Cornelio

Open Access Theses & Dissertations

Calibán traduce con pluma de cuervo es un ensayema o poesayo que aborda el fenómeno de la traducción de poesí­a desde el enfoque de la deconstrucción y la teorí­a poscolonial. El propósito del mismo es transvalorar las nociones de originalidad y fidelidad --que desde siempre han orientado las reflexiones sobre la traducción literaria-- con tal de que el ejercicio de traducir sea visto como el mecanismo de transformación crí­tica de la tradición que realmente es. De este modo, se abordan las versiones que José Luis Rivas y Octavio Paz hicieron de T. S. Eliot, Derek Walcott, Fernando Pessoa y William …

A Son Of Mercy, Un Hijo De Misericordia, Carlos Fidel Espinoza

Open Access Theses & Dissertations

A Son of Mercy is a novella that follows Charlie Cantero as he struggles to find his role in the Cantero family after the death of the family's patriarch, Braulio "Pepper" Cantero. A Son of Mercy is set along the El Paso/Juarez border and deals with issues of language, racism and sexuality.

Todas Las Muertes De Lázaro, Diego Murcia

Open Access Theses & Dissertations

TODAS LAS MUERTES DE LÁZARO es una novela negra que habla de corrupción, ansias de poder, ambición y decepción. En este libro, el tema de la muerte es una excusa para hablar de todo un paí­s, El Salvador, y sus contradicciones a través del cinismo, el humor y el escepticismo. Su personaje principal, El Pí­tbul, es una representación del desamparo generalizado que el ciudadano común tiene de las instituciones del Estado. Este detective se embarca -por orden presidencial- en una búsqueda misteriosa que le requiere dar con un amo del disfraz. A medida que el investigador se interna en los …

Por Un Amor, Yasmin Ramirez

Open Access Theses & Dissertations

A memoir explores the themes of family, love, and loss between a granddaughter and grandmother. The story, based in El Paso, takes the reader through the stages of the granddaughter's life.

Linguistic Emancipation And The Academies Of The Spanish Language In The Twentieth Century: The 1951 Turning Point, José Del Valle

Publications and Research

In this article, the author focuses on the conference of academies of the Spanish language that took place in Mexico in 1951 and analyzes the discourses on language as well as the views on the linguistic institutions that emerged in the course of the conference. The reasons for the Real Academia Española´s absence are addressed and so is the initiative by Mexico´s president Miguel Alemán.

Literary And Visual Representations Of Traumatic Memory Of The Pinochet Dictatorship In Chile, Alison Tange

Master's Theses

This thesis presents an analysis of six narratives that contribute to the collective memory of the Pinochet dictatorship in Chile. In this study, I attempt to pinpoint the commonalities, motivations, and differences in three literary texts - Un día de octubre en Santiago (Carmen Castillo, 1982), Mi verdad (Marcia Alejandra Merino, 1992), La vida doble (Arturo Fontaine, 2010), and three documentary films - La Flaca Alejandra (Carmen Castillo, 1993), Chile, la memoria obstinada (Patricio Guzmán, 1997), and Mi vida con Carlos (Germán Berger, 2008). These literary and visual narratives are deliberate efforts to shape the memories of the dictatorial past …

Testimony, Remhi And Senselessness In Guatemalan Memory, Melissa Jean Boroughs

Master's Theses

This thesis argues that the fragmented form of the Guatemalan collective memory concerning the genocide can be more clearly understood by analyzing and comparing testimonial literature, documentaries, the Truth Commission report, a novel, and works of performance art. All of these works are considered to be artifacts of memory of the Guatemalan genocide, each one offering a different perspective on the past and present of Guatemala.

La Dictadura Desde La Escritura Femenina De Carmen Martín Gaite, Julia Álvarez E Isabel Allende, Mariella Orama

USF Tampa Graduate Theses and Dissertations

bold ABSTRACT

Desplazamientos Y Cambios De Signo: La Reescritura De El Juguete Rabioso (1926), De Roberto Arlt, En Si Yo Muero Primero, De Susana Silvestre Y La Nueva Rabia (2008), De Marcelo Eckhardt, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Uno de los rasgos sobresalientes de la narrativa argentina de los últimos quince años es el retorno de la estética realista. Esta tendencia comprende textos cuya verosimilitud no se asimila ni al pacto mimético profesado por los escritores realistas del treinta, ni al realismo comprometido, de influencia sartreana, de los setenta. Durante la década del ochenta, la escritura cifrada, basada en la alusión y la alegoría, con la que escritoras y escritores respondieron a la censura y represión sistemática de la última dictadura militar (1976-1983), zanjó el problema del imperativo político en la literatura mediante el rechazo de "lo real". …

Miradas Transatlánticas: El Periodismo Literario De Elena Poniatowska Y Rosa Montero, Alicia Rita Rueda-Acedo

Purdue Studies in Romance Literatures

Voces de mujeres han sido sistemáticamente silenciado o se omite por completo cuando una nación se reúne su narrativa histórica. En Miradas Transatlánticas: El periodismo literario de Elena Poniatowska y Rosa Montero, Alicia Rita Rueda-Acedo examina la relación entre la obra periodística y literaria de los dos escritores con nombre en el título, ya que utilizan una combinación distinta del periodismo y la ficción para crear nuevos espacios donde las voces y experiencias de las mujeres pueden estar situados prominente en las narraciones históricas de sus naciones.

Rueda-Acedo analiza las obras de los dos escritores desde las perspectivas de …

Officialization And Linguistic Acculturation Of Spanish In The United States Catholic Church, Antonio Medina-Rivera

World Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

The present investigation brings to light some of the changes associated with the use of English and Spanish in the US Catholic Church. The first part is an examination of the process of officialization from a historical perspective, acknowledging the impact of some groups or associations in the use of vernacular la!_lguages within the Church. The second part examines the role of acculturation during this process of officialization; and the final section analyzes the use of inclusive language in the Church, as an attempt to have a more gender-balanced institution. These three elements serve to provide a more complete perspective …

Taak In Sutik (I Want To Return), Jose Lopez Bribiesca

Graduate Theses and Dissertations

The purpose of this film is to have four descendants of the Maya tell their stories and through them, explain four difficult concepts facing the 21st century contemporary Maya:

* How do Mayan languages influence a worldview different than the westernized, globalized worldview?

* How do the media, especially through movies, portray the Maya and other indigenous groups unfairly?

* How have the descendants of the Maya coped with adapting to modernity while keeping their traditions intact?

* How will the four protagonists ensure the protection of their language and their culture when they return home?

“Vamos En Un Tren De Suicidas” La Recepción De La Teoría De La Degeneración En La Crítica Cultural De Carlos Díaz Dufoo, Revista Azul 1894-1896, Christian Sperling

Hipertexto

No abstract provided.

El Adefesio De Rafael Alberti: Una Denuncia De La Impostura Y El Autoritarismo, Andre Mah

Hipertexto

No abstract provided.

La Españolización Del Surrealismo En Sobre Los Ángeles, Benito Gomez

Hipertexto

No abstract provided.

Slave-Master Relationship In Ramón Méndez Quiñones’ ¡Pobre Sinda!, Rosita E. Villagomez

Hipertexto

No abstract provided.

Noël Valis. Sacred Realism. Religion And The Imagination In Modern Spanish Narrative. New Heaven: Yale Up, 2010., Jose Maria Martínez Domingo

Hipertexto

No abstract provided.

Perspectives, Problems, And Processes In Contemporary Spanish Adaptations, Vinodh Venkatesh

Hipertexto

No abstract provided.