Latin American Literature Commons^™

La Violencia: Los Semas De Rasgos Diegéticos Y Miméticos De La Literatura Colombiana De La Segunda Mitad Del Siglo Xx, Omar Fernando Sánchez Forero

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

Los fenómenos de la realidad tienen repercusión en la ficción literaria. La ficción se vale de elementos reales para develar las problemáticas sociales. Podría ser comprendido como una forma de decir “verdades usando mentiras; la mentira de los personajes, con una trama muy real” (Monroy 3). Es oportuno entonces analizar la posible relación casi simbiótica existente entre la realidad y la ficción, presente en la praxis literaria colombiana de gran parte del siglo XX, e incluso de nuestros días. Argüimos que los personajes de las obras utilizan semas, o rasgos de significado distintivo mínimos, tanto diegéticos como miméticos que caracterizan …

Networks Of Collaboration And Creation In Latin American Digital Literature, Carolina Gainza

CLCWeb: Comparative Literature and Culture

In her article "Networks of Collaboration and Creation in Latin American Digital Literature" Carolina Gainza examines how production and reception of literature have been affected by digital technology, with special emphasis on issues related to Latin American digital literature. Gainza analyzes Jaime Alejandro Rodriguez's Narratopedia, Doménico Chiappe's La Huella de Cosmos, and Leonardo Valencia's and Eugenio Tiselli's El Libro Flotante in order to highlight collective practices of creation involved in digital productions. Through the discussion of these issues, Gainza offers an overview of ongoing changes wrought by digital technology in contemporary Latin American digital culture.

Culturas Emocionales: Narrativa Escrita Por Mujeres Cubanas Durante El Periodo Especial (1992–2005), Laura Sandez

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This dissertation studies the emotional repertories employed in the presentation of the female literary subject in the Cuban special period, a period of rapid ideological shift. It deals with the presentation of the self in a series of fictional autobiographic works whose portraits of history and society allow for the observation of diverse emotional repertories, looking for social and ethical value attributed to emotions such as happiness or nostalgia. The dissertation has two modes, a written one and a visual one I produce using digital media. The written part features a close textual analysis of emotional repertories found in literary …

[Review Of] Estrada, Oswaldo, Ed. Senderos De Violencia. Latinoamérica Y Sus Narrativas Armadas, Cheyla Samuelson

Faculty Publications

A review of Estrada, Oswaldo, ed. Senderos de violencia. Latinoamérica y sus narrativas armadas. Valencia: Albatros (Serie Palabras de América), 2015. Impreso. 367 pp.

Aztec Antichrist : Christianity, Transculturation, And Apocalypse On Stage In Two Sixteenth-Century Nahuatl Dramas, Ben Leeming

Legacy Theses & Dissertations (2009 - 2024)

This dissertation centers around two recently-discovered early works of indigenous American literature, a pair of religious plays that take as their subject matter the medieval legend of Antichrist. The author of this dissertation located the plays, which are written in Nahuatl, the language of the Nahua (or “Aztec”) people, within a bound manuscript dating to the later half of the sixteenth century that is currently held in the library of the Hispanic Society of America in New York. The manuscript is signed in multiple places by a Nahua named Fabián de Aquino, in whose hand the plays are written. This …

Del Otro Lado… Y Más Allá Colección De Crónicas, Oscar Iván Zapata García

Open Access Theses & Dissertations

Del otro lado... y más allá. Colección de crónicas está compuesta por 13 crónicas o textos de no-ficción que a su vez se agrupan en dos partes. La Primera Parte (Del otro lado. Crónicas Fronterizas) está compuesta por 7 crónicas donde se relata la experiencia fronteriza (Estados Unidos-México) en sus dimensiones políticas y sociales desde la perspectiva de un chilango. Para ello hago uso de las técnicas de la crónica, en su acepción de periodismo narrativo y literatura de no-ficción, y del humor y la ironía del altiplano mexicano. La pretensión es hacer agudas y relevantes observaciones geográficas y sociales …

A Case For Empathy: Immigration In Spanish Contemporary Media, Music, Film, And Novels, Constantin C. Icleanu

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This dissertation analyzes the representations of immigrants from North Africa, Latin America, and Eastern Europe in Spain. As engaged scholarship, it seeks to better the portrayal of immigrants in the mass media through the study of literature, film, and music about immigration spanning from the year 2000 to 2016. Because misconceptions continue to propagate in the media, this dissertation works to counteract anti-immigrant, xenophobic representations as well as balance out overly positive and orientalized portrayal of immigrants with a call to recognize immigrants as human beings who deserve the same respect, dignity, and rights as any other citizen.

Chapter 1 …

Letras De Uma Resistência: Fantasmas Transgeneracionais E Ditadura. Brasil, Argentina E Cuba 1964-2002, Fabrício Silva

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

During the period of military government in Argentina, Brazil (1964 –1982) and the present day communist Cuban regime, a machinery of cultural repression was established in these countries, these states had a systematic plan of cultural repression of any kind of opposition, dictatorships had an organized and sophisticated operating control over the press and all publications. The dissident writers examined in this dissertation developed strategies of resistance that depended largely on allegory to carry their messages against their respective oppressive regimes. By means of a detailed rhetorical analysis, our study examines the lookings of allegory and cultural resistance under the …

"Casa Tomada" By Julio Cortazar, Mia Radanavong

A with Honors Projects

The student analyzes the short story, "Casa Tomada," by Julio Cortazar, with regard to story elements, form, author, historical context, and effects.

Modernidades Contra-Natura: Crítica Ilustrada, Prensa Periódica Y Cultura Manuscrita En El Siglo Xviii Americano, Kevin R. Sedeño-Guillén

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

This dissertation studies the emergence of literary history and criticism in the Americas during the eighteenth century. It focuses upon the study of 1.) Natural history as a matrix of literary history and criticism; 2.) The geopolitical functions of literary history and criticism in the periodical press; and 3.) The recovery of manuscripts as a residual product of modernity. Texts associated with a hegemonic Enlightenment, such as “Disertación sobre el derecho público universal” by Francisco Javier de Uriortúa, are analyzed. Next, we study modern historical-critical thought as emphasized in the periodical press of Bogotá and Quito. Finally, the circulation of …

La Poética Visual En La Sueñera (1984), De Ana María Shua, Karina Elizabeth Vázquez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

Según David Lagmanovich, la microficción cuenta una historia por medio de una estructura narrativa (2006: 26), cuya economía resulta de la extrema concisión y la máxima elipsis (Andradi 2014: 203). Por su parte, Ottmar Ette (2009: 112) observa que esa historia no solo rechaza un cierre, sino que además resiste la singularización interpretativa. Parecería entonces que en este tipo de ficción el trabajo textual no consiste únicamente en aguzar la cadena de significantes, sino también, y tal vez primeramente, en intuir el potencial amplificador de las palabras para producir figuraciones que no permanecerán ancladas al discurso. Más que un proceso …

“Indigenismo And Futurism In Latin America: José Carlos Mariátegui And The Peruvian Avant-Garde.”, Giovanna Montenegro

Comparative Literature Faculty and Student Scholarship

Abstract: This essay explores the encounter between Latin American indige- nismo and avant-garde movements such as Futurism through an analysis of avant-garde literary magazines and Peruvian avant-garde poetry with Futurist tendencies. The first section begins with the Amauta magazine (1926–30), edited by the Peruvian Marxist José Carlos Mariátegui (1894–1930), who promoted an indigenous agenda while also censuring and applauding Futurism. The second section briefly investigates the Chilean literary journal Nguillatún (1924), whose founding manifesto toyed with Futurist principles while simultaneously turning to Chile’s indigenous culture. In addition, I analyse Gamaliel Churata’s Boletín Titikaka (1926–29), which promoted linguistic experimentation with indigenous …

The Hemispheric Muse. A Conversation With Antonio Barrenechea, Giorgio Mariani, Antonio Barrenechea

English & Linguistics Articles

Antonio Barrenechea is an Associate Professor at the University of Mary Washington, in Fredericksburg, Virginia, where he was hired to design a teaching curriculum in the Literatures of the Americas in 2005. He holds a PhD in comparative literature from Yale University and is the author of various essays on both North and South American literature, and, most recently of America Unbound: Encyclopedic Literature and Hemispheric Studies, his first book, published last year by the University of New Mexico Press. Professor Barrenechea, who is currently spending the year as a resident fellow at the Institut Américain Universitaire in Aix-en-Provence, France, …

Amor Y Trascendencia En La Literatura De Carlos Fuentes, David William Hamilton

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

In the literary works of Carlos Fuentes, transcendence of spatial-temporal reality is driven by the protagonists' desires. As a result, a multifaceted perspective of love is presented in the midst of moral conflicts and ambiguous endings. This study examines the roles of love and the instances of transcendence in nine of Fuentes' stories. In doing so, it establishes the connection between love and transcendence in these works, considers the implications of these connections, and identifies distinctions between six modes of transcendence that Fuentes employs. This research begins by presenting an overview of the multifaceted nature of love, as well as …

Imágenes Fragmentadas Y Alucinantes: Encuentros Iconotextuales Y Diálogos Extraordinarios Hispano/A/Mericanos, Sandra Lucia Castaneda Medina

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

Las series que componen mi tesis recrean, a través del arte mixto y la multimedia, los trabajos literarios de los escritores latinoamericanos Jorge Luis Borges, "El aleph" (serie "el bosque"); Juan Rulfo, Pedro Páramo (serie "reminiscencias"); y Ciro Alegría, "La sirena del bosque" (serie "insania humana"). Sus partes (esas imágenes del bosque y de los intramuros de insania, y los recuerdos del pasado que permanecen vivos) dialogan entre sí y dan una idea sobre aquellos puntos de yuxtaposición en donde lo extraordinario y el eterno retorno de lo mismo se hacen evidentes. Mi interés en la filosofía, la historia y …

Habla De La Arena (Procesos Contemporáneos De Escritura Poética), Carlos Mijail Lamas

Open Access Theses & Dissertations

Este trabajo se plantea la creación de un poemario que reflexione sobre el poema como un campo de experimentación no solo formal, sino anímico, donde el andamiaje formal y rítmico de cada uno de los textos sea resultado de una indagación de la manera en que nuestra sensibilidad se ha modificado en relación con los estímulos de los entonrnos cibernéticos, la hiperconectividad y la simultaneidad de sus procesos. Las preguntas que se propone responder son ¿De qué manera el poeta puede enfrentar la abundancia y el flujo constante de información? ¿De qué forma el poema puede expresar la alteración de …

An Echo Of Swelling Voices, A Meta-Fictional Novella, Adolfo Danilo Lopez

Open Access Theses & Dissertations

Horacio P. is an exiled Nicaraguan American poet living and teaching in Austin, Texas since the 1970s. Despite his enormous reputation and highly supportive wife, he feels incapable to write his last, and best, novel. This novel is about the life of Asdreni, an Albanian poet who was also exiled in Romania during the time before World War II, and his quest to find out who sent him a mysterious box containing the unpublished manuscripts of an unknown poet. One day, Horacio himself also receives a mysterious box containing the unpublished manuscripts of an unknown poet. His novel and his …

La Sed Del Agua, Edgar J. Saavedra Vázquez

Open Access Theses & Dissertations

No abstract provided.

La Oscuridad Detrás De Los Ojos Azules, Anoush Baghdassarian

CMC Senior Theses

Una obra de teatro qué se trata de un conflicto moral durante la última dictadura militar en Argentina.

A play in two acts about a moral conflict during the last military dictatorship in Argentina.

Flora Tristan’S Plural Identities In "Peregrinaciones De Una Paria": Challenging And Reproducing Existing Power Structures, Nancy Tille-Victorica

The Coastal Review

This article analyses the ways in which Franco-Peruvian author Flora Tristan crosses the border of her plural identities in her famous travel book Peregrinaciones de una paria (1837). It especially looks at how she performs as a male in certain situations and how these are generally associated with her French identity. It also considers her identification as a woman and how it is linked to her Peruvian identity. These examinations reveal how Tristan actually redefines herself as a pariah and how her definition differs from that of outcast imposed on her in France prior to her departure for Peru.

Colonialab: A Collaborative Workshop For The Digital Edition Of Colonial Latin American Texts, Clayton Mccarl, Karthikeyan Umapathy, Cameron Adelsperger, Kathlina Brady, Krysten Ross

DHI Digital Projects Showcase

No abstract provided.

La Visión Del Colombiano En La Hojarasca, El Coronel No Tiene Quien Le Escriba Y Crónica De Una Muerte Anunciada, De Gabriel García Márquez, Luz S. Valencia Galvis

Department of Modern Languages and Literatures: Dissertations, Theses, and Student Research

El presente trabajo tiene el propósito de analizar la construcción identitaria del colombiano en las obras La hojarasca, El coronel no tiene quien le escriba y Crónica de una muerte anunciada de Gabriel García Márquez. Bajo esta perspectiva, se indagará sobre algunos aspectos que intervienen en la configuración y expresión de la identidad cultural del colombiano representado en los personajes de cada obra, como el lenguaje, las costumbres sociales y culturales, los estereotipos en su lugar/época. Con lo antes indicado, intento esclarecer la visión del colombiano según García Márquez. Asimismo, se realizará una descripción de la evolución de los …

On The Hispanophone Caribbean Question, Vanessa Pérez-Rosario

Publications and Research

This essay introduces the special section “The Idea of Hispanophone Caribbean Studies” with a focus on hispanopone Caribbean literature and how it is situated in the region and in the diaspora. The essay suggests the need for creating spaces of dialogue and communication, translation and multilingualism, that are interdisciplinary and intertextual, if we are to deepen our critical frames of reference and complicate and invigorate new creative and analytic discourses.

Heroísmo Y Conciencia Racial En La Obra De La Poeta Afro-Cubana Cristina Ayala, Maria A. Aguilar

Languages, Literatures and Cultures Faculty Scholarship

This article examines the poetry of Cuban writer Cristina Ayala emphasizing the political value of her use of a rhetoric of heroism, a discursive device that masks her demands for recognition of women’s rights and those of Afro-Cubans. The analysis of her poetry suggests that the symbolic manipulation of the “hero” and the representation of “colored” women as intellectuals and “heroes” expressed her desire to intervene in the public arena. By positioning herself within a political discourse that reconstructed slavery’s past, she narrated the revolutionary vicissitudes and created a utopian vision of the future for the Afro-Cuban community. Ayala expresses …

"Só Para Mulheres" (Just For Women): Alfonsina Storni's And Clarice Lispector's Transgression Of The Women's Page, Mariela Méndez

Latin American, Latino and Iberian Studies Faculty Publications

This article considers the contributions of Argentinean poet Alfonsina Storni (1892–1938) and Brazilian novelist Clarice Lispector (1920–1977) to the women’s column of newspapers and journals in their respective countries. The women’s column or page was a section entirely dedicated to women’s concerns, addressed specifically to a female readership, and generally authored by a woman or a female persona. As such, it operated under specific parameters of form and content. This article argues that both writers’ transgression of this discursive space can be seen as resignifying gender meanings and potentially transforming readers’ perception of female subjectivity. Analyzing selected pieces from the …

[Review Of] La Estética De Lo Mínimo: Ensayos Sobre Microrrelatos Mexicanos, Ed. Pablo Brescia, Cheyla Samuelson

Faculty Publications

A review of Brescia, Pablo, ed. La estética de lo mínimo: Ensayos sobre microrrelatos mexicanos. Guadalajara: Universidad de Guadalajara, 2013. 166 pp.

(Sub)Versions Of Banditry: Ferréz’S Re-Appropriation And Redefinition Of The Marginal Identity, Marissel Hernández-Romero

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This study examines how Ferréz’s work is related to the 19^th and early 20^th century banditry narrative. The current study examines the evolution of the work of Ferréz and discusses his relevance in Brazilian and Latin America literature. However, this dissertation examines in what extent Ferréz’s work transgresses the genre in that he breaks its rules and departs from its traditions. Rather than being the voice of the elite put into the mouth of a lower-class bandit character, Ferréz’s bandits speak with the voice of the oppressed and subversively criticize the elite. His work is not viewed through …

Televisual Subjectivities In Pepe Rojo’S Speculative Fiction From Mexico: 1996-2003, Stephen C. Tobin

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

Pepe Rojo, a key author often tied to the Mexican cyberpunk movement of the 1990s, has been most effective in articulating a kind of visual dystopia in the country that focuses upon television as a key site for constructing dislocated subjectivities. His writing reacts to larger shifts occurring in the country’s field of vision that have been catalyzed by the neoliberal political-economic policy changes and have altered the way in which the mass media culture industry in Mexico functioned in the 1990s. This brought a multitude of changes in how the media industry functioned both internally and externally, ultimately becoming …

“La Receta” Como Literatura Del Progreso: La Primera Novela De Anticipación Científica De Ecuador, Iván Rodrigo-Mendizábal Irm

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

El artículo versa sobre la primera obra de anticipación científica de Ecuador, la novela-folleto La Receta, relación fantástica (1893) de Francisco Campos Coello. A partir de un viaje extraordinario en el tiempo, posibilitado por una receta mágica, un hombre del XIX va a finales del XX para constatar los cambios dados en su ciudad. El autor, siguiendo la estética de Jules Verne, usa la novela para fabular una fantasía utópica, así como hacer un balance prospectivo del progreso alcanzado en Ecuador, gracias a una política pública y educativa que ha beneficiado a la nación. Se discute hasta qué punto la …

Eugenia En Su Contexto: Utopía Y Proyecto Alterno De Nación, Miguel García

Alambique. Revista académica de ciencia ficción y fantasía / Jornal acadêmico de ficção científica e fantasía

En fechas recientes la novela Eugenia: esbozo novelesco de costumbres futuras (Mérida, 1919), escrita por el doctor, funcionario público y pedagogo Eduardo Urzaiz, se ha vuelto una pieza clave para entender la ciencia ficción mexicana y latinoamericana, al ser uno de los ejemplos tempranos de especulaciones futuristas y por integrar en su discurso a la eugenesia, una ciencia alrededor de la cual se desarrolló un movimiento global cuyos alcances se siguen mapeando hoy en día. Sin embargo, dos problemas principales han impedido el entendimiento cabal de la novela: 1) una insuficiente comprensión de la relevancia de las ideas eugenésicas …