การดัดแปลงวรรณกรรมเรื่อง ดินแดนคนตาบอด ของเอช. จี. เวลส์ สู่บทละครเพื่อนำเสนอประเด็นความขัดแย้งในสังคมไทย,
2025
คณะอักษรศาสตร์
การดัดแปลงวรรณกรรมเรื่อง ดินแดนคนตาบอด ของเอช. จี. เวลส์ สู่บทละครเพื่อนำเสนอประเด็นความขัดแย้งในสังคมไทย, มุนินทร์ สุวรรณประเสริฐ
Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
ในงานวิจัยสร้างสรรค์เรื่อง “การดัดแปลงวรรณกรรมเรื่อง ดินแดนคนตาบอด ของเอช. จี. เวลส์ สู่บทละครเพื่อนำเสนอประเด็นความขัดแย้งในสังคมไทย” มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาประเด็นความขัดแย้งในสังคมไทย ผู้วิจัยเลือกวรรณกรรมเรื่อง ดินแดนคนตาบอด ของ เอช. จี. เวลส์ โดยผู้วิจัยได้นำวรรณกรรมสั้นเรื่องดินแดนคนตาบอดทั้งสองตอนจบฉบับแปลไทยจากสำนักพิมพ์สมมติ แปลโดย มโนราห์ มาทำการดัดแปลงข้ามสื่อเป็นบทละครเวที ซึ่งมีเนื้อหาที่กล่าวถึงความเป็นอื่นในสังคมมาดัดแปลงเป็นบทละครเวทีเพื่อเป็นสื่อสะท้อนและวิพากษ์ประเด็นความขัดแย้งในสังคมไทย และสามารถสื่อสารแก่นความคิดเรื่อง มนุษย์ควรวิเคราะห์ความแตกต่างอย่างมีเหตุผลเพื่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงและสามารถอยู่ร่วมกันได้ในสังคม ที่ปรากฏในวรรณกรรม ผู้วิจัยเลือกที่จะใช้การลำดับเล่าเรื่องและบริบทของตามฉบับวรรณกรรมที่ถูกตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1939 ที่ได้รับการแก้ไขและเพิ่มเติมตอนจบของเรื่องราวในวรรณกรรม โดยผู้วิจัยนำวรรณกรรม ดินแดนคนตาบอด ที่ถูกตีพิมพ์ทั้งสองครั้งมาวิเคราะห์ประเด็นความขัดแย้งในสังคม ทฤษฎีการเขียนบทละคร ทฤษฎีการดัดแปลงข้ามสื่อ และแนวคิดสัจนิยมมหัศจรรย์ที่ปรากฏในวรรณกรรมต้นฉบับ นำมาประยุกต์ใช้ในการวิเคราะห์และดัดแปลงบทละคร และนำเสนอบทละครผ่านการแสดงในรูปแบบการอ่าน (Stage Reading) โดยเก็บข้อมูลผ่านกลุ่มตัวอย่างจากผู้ชมทั่วไปที่สมัครใจตอบแบบสอบถามแบบไม่ระบุตัวตน และการเสวนาร่วมกับผู้ทรงคุณวุฒิด้านการเขียนและดัดแปลงบทละคร จากการวิจัยผู้วิจัยพบว่าประเด็นความขัดแย้งทางความคิดเป็นสิ่งสากลที่สามารถเกิดขึ้นและเข้าใจได้แม้จะอยู่ในบริบททางสังคมที่แตกต่างกัน และการนำเสนอแก่นความคิดผ่านการดัดแปลงบทละครเรื่องนี้จะพาให้ผู้ชมเชื่อมโยงกับปัญหาความขัดแย้งทางความคิดที่เกิดขึ้นในสังคมไทย จนทำให้เกิดการพูดคุยและถกเถียงกันภายหลังจากการรับชมการแสดงในรูปแบบของการอ่านได้ โดยผู้ชมส่วนใหญ่สามารถเชื่อมโยงเรื่องราวกับบริบทสังคมไทยได้ แม้จะมีข้อเสนอแนะให้ปรับปรุงในประเด็นการพัฒนาตัวละคร การใช้ภาษาในบทละคร และการสร้างสมดุลในการนำเสนอมุมมองของทั้งสองฝ่าย
การสร้างบทบรรยายเสียงสำหรับผู้พิการทางการเห็นในการแสดงสด : กรณีศึกษาละครเวทีเรื่อง หลง แตก สูญ ของ นิกร แซ่ตั้ง,
2025
คณะอักษรศาสตร์
การสร้างบทบรรยายเสียงสำหรับผู้พิการทางการเห็นในการแสดงสด : กรณีศึกษาละครเวทีเรื่อง หลง แตก สูญ ของ นิกร แซ่ตั้ง, สุประจักษ์ ไชยรัตน์
Chulalongkorn University Theses and Dissertations (Chula ETD)
งานวิจัยเรื่อง การสร้างบทบรรยายเสียงสำหรับผู้พิการทางการเห็นในการแสดงสด : กรณีศึกษาละครเวทีเรื่อง หลง แตก สูญ ของ นิกร แซ่ตั้ง มีวัตถุประสงค์เพื่อสร้างบทบรรยายเสียงสำหรับผู้พิการทางการเห็นในการแสดงสด : กรณีศึกษาละครเวทีเรื่อง หลง แตก สูญ ของ นิกร แซ่ตั้ง ที่เพิ่มโอกาสในการสื่อสารเนื้อเรื่องได้อย่างชัดเจน และลดข้อจำกัดในการเข้าถึงศิลปการแสดงสำหรับผู้พิการทางการเห็น โดยมุ่งเน้นการศึกษาผลลัพธ์จากการใช้งานบทบรรยายเสียง (Audio Narration) จริงในสถานการณ์การแสดงสด โดยวัดผลในด้าน 1) ระดับความเข้าใจเนื้อเรื่อง 2) ความพึงพอใจต่อประสบการณ์การชม และ 3) การมีส่วนร่วมทางอารมณ์เพื่อนำไปใช้ในการพัฒนาและปรับปรุงเทคนิคการสร้างบทบรรยายเสียง การวิจัยนี้มีวิธีการดําเนินงานวิจัยจากการศึกษา และวิเคราะห์เอกสาร การสัมภาษณ์ และประสบการณ์ เป็นการวิจัยเชิงคุณภาพ ผลการวิจัยพบว่า จากการทดลองโดยใช้วิธีการหรือแนวคิดทฤษฎีการเข้าถึงสื่อและหลักการออกแบบสากล (Universal Design for Learning: UDL) ร่วมกับการสร้างบทบรรยายเสียงสำหรับผู้พิการทางการเห็นในการแสดงสดช่วยลดข้อจำกัดในการเข้าถึงศิลปะการแสดงโดยการถ่ายทอดองค์ประกอบบนเวทีอย่างครบถ้วน ทั้งบุคลิกลักษณะ กริยา ท่าทางของตัวละคร ภาพฉาก การเคลื่อนไหว สัญลักษณ์และเทคนิคการการแสดงในละครเวทีรวมถึงการใช้เทคโนโลยีบรรยายสด ซึ่งทำให้ผู้พิการทางการเห็นสามารถเข้าใจแก่นเรื่องและนัยยะสำคัญของการแสดงได้อย่างชัดเจน และได้รับประสบการณ์การชมที่ครบถ้วนทั้งทางศิลปะและอารมณ์ใกล้เคียงกับผู้ชมทั่วไปคำสำคัญ : บทบรรยายเสียง, ผู้พิการทางการเห็น, การแสดงสด, ละครเวที
The Wild Dark Or, La Oscuridad Salvaje: Illuminating Identity Through Failure,
2025
Bellarmine University
The Wild Dark Or, La Oscuridad Salvaje: Illuminating Identity Through Failure, Worley B. Gierhart
Undergraduate Theses
This thesis, "The Wild Dark or, La oscuridad salvaje: Illuminating Identity Through Failure," explores how the narrative power of darkness can serve as a catalyst for profound self-discovery, particularly in the aftermath of significant failure. Drawing upon literary analysis and the author's personal experience of shifting academic paths, the study examines how confronting metaphorical darkness allows for a critical rebuilding of identity and self-concept. The play referenced in the title, "The Wild Dark or, La oscuridad salvaje," serves as a central point of analysis, investigating the interplay of theme, setting, and scenario in depicting this transformative process. By engaging with …
Theatre Education At The University Of Montana: Providing Innovative Solutions To A Complex Problem,
2025
University of Montana, Missoula
Theatre Education At The University Of Montana: Providing Innovative Solutions To A Complex Problem, Natalie Renk
Undergraduate Theses, Professional Papers, and Capstone Artifacts
This paper is part of a larger project that aims to provide solutions to assimilate the University of Montana’s theatre education program with those across the United States by providing budget conscious innovations. The focus of this paper will be the creation of two methods courses: THTR 438: Content for Secondary Theatre Education and THTR 439: Skills for Theatre Education, this paper discussing the former. The latter was designed by my research partner, Ren Shepherd. This course would offer comprehensive coverage of theatre practitioners, both historical and modern theatrical texts, hands on design and budgeting experience, as well as teaching …
Reading With Aunt Bunty: Intergenerational Feminism And Eighteenth-Century Studies,
2024
University of British Columbia, Okanagan
Reading With Aunt Bunty: Intergenerational Feminism And Eighteenth-Century Studies, Alison Conway
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
This essay asks: what might an intergenerational reading practice look like for feminist critics working in eighteenth-century studies? What could be learned from reading the political and institutional conditions that have shaped reading practices, past and present, in relation to each other? I consider, here, the case of Q.D. Leavis. Reading Leavis, as well as other women who studied at Cambridge in the early twentieth century, shows me how profoundly I have been shaped by Virginia Woolf’s characterization of the university and literary history’s marginalization of women writers. What would it mean to consider the eighteenth century through the lens …
A Review Of Kristin M. Girten's Sensitive Witnesses: Feminist Materialism In The British Enlightenment,
2024
Northeastern University London
A Review Of Kristin M. Girten's Sensitive Witnesses: Feminist Materialism In The British Enlightenment, Peter West
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
A review of Sensitive Witnesses by Kristin M. Girten by Peter West.
A Review Of Glenn Mcgillivray's Actors, Audiences, And Emotions In The Eighteenth Century: Communities Of Sentiment,
2024
University of Kent, United Kingdom
A Review Of Glenn Mcgillivray's Actors, Audiences, And Emotions In The Eighteenth Century: Communities Of Sentiment, Semane Parsons
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
A Review of Glen McGillivray's book Actors, Audiences, and Emotions in the Eighteenth Century: Communities of Sentiment (2023).
A Review Of Jennifer Maclure’S The Feeling Of Letting Die: Necroeconomics And Victorian Fiction,
2024
University of Northern Iowa
A Review Of Jennifer Maclure’S The Feeling Of Letting Die: Necroeconomics And Victorian Fiction, Jolene Zigarovich
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
A review of Jennifer MacLure’s The Feeling of Letting Die: Necroeconomics and Victorian Fiction by Jolene Zigarovich.
A Review Of Maeve E. Kane's Shirts Powdered Red: Haudenosaunee Gender, Trade, And Exchange Across Three Centuries,
2024
Northern Illinois University
A Review Of Maeve E. Kane's Shirts Powdered Red: Haudenosaunee Gender, Trade, And Exchange Across Three Centuries, Melissa Adams-Campbell
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
A review of Shirts Powdered Red: Haudenosaunee Gender, Trade, and Exchange across Three Centuries, by Maeve Kane
“Strange And Unusual Things”: Teaching The Speculative Fiction Of Margaret Cavendish,
2024
Northern Illinois University
“Strange And Unusual Things”: Teaching The Speculative Fiction Of Margaret Cavendish, E Mariah Spencer
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
Margaret Cavendish, a prolific author and natural philosopher, defies categorization with her multifaceted contributions to literature and philosophy. While she is recognized for her groundbreaking work in various academic fields, her literature also resonates within the realms of science fiction, weird fiction, and speculative genres. This essay explores innovative approaches to teaching Cavendish's work, particularly within the realm of speculative literature, using an interdisciplinary lens. Drawing on perspectives including monster theory and the concept of the abject, students are prompted to critically engage with Cavendish's texts. By examining themes such as the monstrous, the supernatural, and the occult, students uncover …
Teaching Margaret Cavendish Through The Lens Of Scientific Anti-Realism,
2024
Villanova University
Teaching Margaret Cavendish Through The Lens Of Scientific Anti-Realism, Kevin Lower
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
Margaret Cavendish (1623-1673) only began receiving sustained attention by historians of philosophy in recent decades, but she is being rapidly integrated into the early modern philosophical canon. This essay explores one dimension of teaching Cavendish that presents difficulties for introductory philosophy students: her criticisms of experimental philosophy. Section one explains how I integrate Cavendish into the narrative of my course, identifying both historical and thematic strategies for including her in introductory philosophy courses. Section two describes methods for teaching Cavendish’s natural philosophy and identifies a pedagogical challenge to presenting her criticisms of experimental philosophy. In their first exposure to Cavendish, …
Jumping Pens And Historical Vertigo: Teaching Cavendish In The Twenty-First Century,
2024
National University of Singapore
Jumping Pens And Historical Vertigo: Teaching Cavendish In The Twenty-First Century, Anne M. Thell
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
"Jumping Pens" considers "historical and epistemological vertigo" as a useful pedagogical rubric for teaching the works of Margaret Cavendish (1623-73) in contemporary university classrooms. Specifically, it looks back across more than a decade of teaching Cavendish in diverse settings in order to show how exciting this author can be for students who are just starting out in the discipline of literary studies. As this essay argues, Cavendish can make us all better, more self-aware instructors, while also developing critical and historical acumen in our students.
Concise Collections: Teaching Margaret Cavendish, Part Ii,
2024
Northern Illinois University
Concise Collections: Teaching Margaret Cavendish, Part Ii, E Mariah Spencer, Tiffany Potter
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
The Winter 2024 edition of ABO continues the Concise Collections on Teaching series, centering on Margaret Cavendish, Duchess of Newcastle (1623–1673), an "also/and" author whose expansive work defies singular categorization. Cavendish’s prolific corpus engages with a wide array of subjects, from materialism and scientific anti-realism to gender, education, and cognition. Her writings bridge both literary and philosophical traditions, blending speculative fiction with critiques of mechanistic science, particularly through her explorations of weird fiction and proto-scientific thought.
Photo-Feminists: The Inter-Textual Discussion Of Eighteenth-Century Periodical Frontispieces,
2024
University of Ottawa
Photo-Feminists: The Inter-Textual Discussion Of Eighteenth-Century Periodical Frontispieces, Karenza Sutton-Bennett
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
The visual afterlife of the two frontispieces from the first volume of Eliza Haywood’s periodical, The Female Spectator (1744-46) promotes the argument that middling women should be allowed to learn the same proto-disciplinary topics that men studied by representing how women could include both amusements and informal learning in between their duties as wives and mothers. The Female Spectator’s frontispiece, the emblem to Frances Brooke’s The Old Maid (1755-56), the frontispiece to Charlotte Lennox’s The Lady’s Museum (1760-61) and the 1789 frontispiece to The Lady’s Magazine (1770-1847) have the common element of the image of Minerva to visually continue the …
Playing Proverbs With Madame De Genlis,
2024
Yeshiva University
Playing Proverbs With Madame De Genlis, Rebecca Cypess
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
The theatrical genre known as the proverbe dramatique, which flourished as a pastime of French high society during the late eighteenth century, has often been understood through the written exemplars left by the author and artist Louis Carrogis, known as Carmontelle. Yet Carmontelle’s literary contributions to the genre have obscured the vast range of activities known as jouer des proverbes (playing proverbs)—activities associated especially with women—which included conversational games, pantomime, poetry, dance, and music making. Attending to the many descriptions of jouer des proverbes left by Stéphanie Félicité Ducrest de Saint-Aubin, the Comtesse de Genlis, reveals that the literary …
The Sounds Of Madame Geoffrin’S Salon,
2024
University of Memphis
The Sounds Of Madame Geoffrin’S Salon, Melanie Conroy
ABO: Interactive Journal for Women in the Arts, 1640–1830
Salons were core institutions of the eighteenth-century European social calendar, especially in Paris. Literary performances and philosophical conversation were the core activities of many of these gatherings. What did conversation and literary readings actually sound like at these events? To what extent were voices audible to everyone in the room, or too muffled or far away to be heard? What was the impact of the ambiance or of ephemeral sound on the reading or reception of the hearing? Using textual descriptions, paintings, and architectural information, I reconstruct two legendary readings of eighteenth-century texts, Voltaire’s L’Orphélin de la Chine and Marmontel's …
Tactical Staging: Evolving Methods Of Feminist Activism In Susan Glaspell’S Work,
2024
Augustana College, Rock Island Illinois
Tactical Staging: Evolving Methods Of Feminist Activism In Susan Glaspell’S Work, Allison Mcpeak
English: Student Scholarship & Creative Works
In the marketplace of ideas, the Theatre Arts employ narrative stories and eye-catching visual art pieces draw listeners and viewers in a way that is unmatched by other methods. Art not only reflects the society from which it was created, it also acts as a projection of the creator’s ideal world. Theatre, being both a sonic and visual medium also has the unique advantage of speaking directly to a captive audience that are physically in the same room as the characters onstage, making those connections significantly more personal. A caveat, however, is that modern theatre tends to reflect the values …
Little Shop Of Patriarchy : Analyzing Constructed Vs. Essential Gender Roles,
2024
Chapman University
Little Shop Of Patriarchy : Analyzing Constructed Vs. Essential Gender Roles, Taylor Gadsden-Deterville
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
Frank Oz’s Little Shop of Horrors (1986) is more than a silly kooky musical. The comedic plot dramatically dances with themes of domestic violence, poverty, and sexism. For this project, my poster will explore the expectations and representations of femininity and masculinity set up at the film's beginning versus the end. The film’s context will connect to research involving gender essentialism (innate, biological sex) and gender constructionism (socially constructed gender roles). I will analyze the roles of Seymour, Audrey, and Orin to exhibit how they discover their constructed and essential gender identities. The film represents Audrey as a ditsy hyper-feminine …
Was It Good? A Look At The Golden-Ticket Question Of Societal Preferences In Theatre,
2024
Chapman University
Was It Good? A Look At The Golden-Ticket Question Of Societal Preferences In Theatre, Carina Leland
Student Scholar Symposium Abstracts and Posters
What makes theatre “good?” There are some common answers that critics and the public agree upon, but the guidelines of good theatre have changed greatly throughout history. Many playwrights and critics have created philosophies that attempted to define popular theatre in their time or according to their personal views. Today’s opinion on “good” has its own set of characteristics that the majority of society enjoys, which is unique from any historical manifesto. Furthermore, our modern consensus doesn’t take into account the wildly different nature of individual preferences; while I enjoy light-hearted coming-of-age stories, others find deeper satisfaction from a thought-provoking …
Fall Faculty Dance Concert,
2024
Chapman University
