Spanish Linguistics Commons^™

Subjectivity As A Predictor Of Adjective Ordering Preferences For Heritage Spanish Speakers, Louise Anne Schiele

Scripps Senior Theses

Adults, as well as children, tend to present adjective ordering preferences in their use of multi-adjective strings. For example, the ordering of “big blue bird” rather than “blue big bird” is reliably preferred for speakers of English. Subjectivity has been shown to be a robust predictor of these adjective ordering preferences, where less subjective adjectives are preferred closer to the noun. Still, much of the previous work on adjective ordering preferences has centered a monolingual experience, and has not considered if multilingual speakers differ in their presentation of these preferences, in any of the languages they speak. This study focused …

La Nueva Argumentación De Twitter: El Cambio De Paradigma Retórico Y La Independencia De Catalunya En Tuits, David Cortes Ferrandez

Theses and Dissertations--Hispanic Studies

Technology changed our world and shapes our reality in forms that widely differ from the traditional ones. Discourse and persuasion are not an exception. This study analyzes the tweets and oral discourses of eight politicians and social leaders during three of the most important days in the independence struggle between Catalonia and Spain to argue that the way people in power try to persuade their voters is changing, especially in new social networks such as Twitter.

The main object of study are the argumentative and persuasion processes that take place both in Twitter and oral discourses from the same politicians …

Learning Chinese Vocabulary: Understanding Students' Perspectives, Austin Gasiecki, Zuotang Zhang

The Coastal Review

This study used a survey to investigate self-study and university-enrolled Chinese learners’ habits in studying Chinese vocabulary in order to determine what study methods influence a.) learners’ confidence in learning Chinese vocabulary and b.) what aspects of Chinese vocabulary they consider easy or difficult. We were particularly interested in seeing what the data had to say about students’ attitudes towards characters and the written language, given that the field of Chinese language pedagogy is known for a stronger focus on the written language as opposed to the spoken language. We found that aspects of Chinese vocabulary associated with the spoken …

Between Pain And Glory: Memory Disputes Of The Brazilian Dictatorship In Retrato Calado And O Que É Isso, Companheiro?, Angela R. Mooney

The Coastal Review

This article analyzes Luiz Roberto Salinas Fortes’ Retrato calado (Silent Portrait) published in 1988, considering the theoretical discussions on testimonio's epistemology—addressing the challenge of narrating trauma and the risk of stylization. It compares Fortes' memoir with Fernando Gabeira's O que é isso, companheiro? (What's This, Comrade?) from 1979, examining diverse approaches to capturing historical trauma through literature and its impact on collective memory about Brazilian Dictatorship (1964-1985).

Global Communities: The Potential Of Street Art And The Public Space, Elena Picech

The Coastal Review

This paper highlights the significance of physical proximity and the potentiality of socio-spatial situations as tools to enrich study abroad programs. Particular attention is given to street art and the public space. While, studying on-site can be somewhat uncomfortable, it can potentially prompt unique reflections, enhance student’s learning and encourage introspection. Being on-site provides the opportunity to come into contact and to connect with the physical objects and their environment. It enables a multisensory and immersive embodied experience. Leveraging art for communicative educational activities can facilitate a participatory experience, promote critical thinking and enhance cultural understanding.

Development Of Back-Scatter And Pile-Up Identification For Ucna+, Amelia Greathouse

Undergraduate Honors Theses

The UCNA Experiment at the Los Alamos Neutron Science Center (LANSCE) uses

an electron spectrometer to observe angular correlations between the neutron spin and the momenta of beta particles emitted during the process of beta (β) decay. Combined with neutron lifetime measurements, these observations probe physics beyond the standard model. In recent years there has been an effort to modernize the equipment to reduce the physical limitations of the experiment. The new prototype helps to reduce error via use of silicon photo-multipliers (SiPMs) and the SiPMs also have a greater quantum efficiency than the photomultiplier tubes (PMTs). However, there is …

Decolonizing French: Afrophonics In Ken Bugul’S Aller Et Retour (2013), Hapsatou Wane

The Coastal Review

This article explores the innovative language strategies employed by Senegalese writer Ken Bugul in her novel Aller et retour to construct a dynamic and interconnected linguistic landscape that challenges fixed language boundaries. Ken Bugul's "langue fabriquée" combines elements of French, Wolof, and English, reflecting a transglocal dimension that embodies the essence of afrophonics—a poetics of resistance that empowers local cultures in a globalized context. Through a detailed analysis of Ken Bugul's linguistic choices, including the use of quotation marks, footnotes, and arbitrary transcription, the study reveals how she creates a language that defies categorization and decolonizes French without resorting to …

Entextualización Del Discurso Político En Colombia. Análisis Glotopolítico Del Proceso De Escritura De La Constitución De 1991, Jorge Luis Alvis-Castro

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Although constitutions are part of the canon of disciplinary writings, along with grammar books and etiquette manuals, and are also central texts in the processes of formation and consolidation of Latin American nation-states, to date, they have not been sufficiently explored in their social and linguistic processes of discursive elaboration. With a glottopolitical approach, this research examines the social, communicative and ideological components involved in the writing process of the Colombian Constitution of 1991, developed in a context of State crisis and violence aggravated by narco-terrorist attacks. Using the concept of entextualization, which refers to the process of extracting discourse …

Second Language Learning: Functional Literacy Vs. Mastery, Ella Ross

CISLA Senior Integrative Projects

No abstract provided.

The Manito Topos Project: Place Naming And Toponymic Silencing In The Sierras Of Northern Nuevo México And Southern Colorado, Len N. Beké

Spanish and Portuguese ETDs

This dissertation reports on documentary research on vernacular toponymies in Manito communities in Nuevo México and Colorado. These toponymies are erased, obscured and delegitimized in official maps. Within the study area, vernacular antecedents for 49.5% of official names for natural features were documented, along with 280 previously unmapped names. These data were compared to the state-sanctioned toponymy to determine a typology of linguistic mechanisms of toponymic silencing. While a majority of official toponyms are based on Manito oral tradition, only 15.4% of the labels for natural features represent unaltered versions of names in that tradition. This dissertation theorizes the conceptual …

Of Word And Stone: The History Of Medieval Spain Through The Lens Of Architecture And Language, Samantha Hernandez

Architecture Undergraduate Honors Theses

Medieval Spain is a unique summation of religious and cultural communities. Through the built forms of Al-Andalus, there is unique preservation of societal imprints that parallel the formation of the Castilian language. These two mediums—architecture and language—are a telling of the culture and history of the region. By first observing the historical formation of Spanish, and in turn the various communities which inhabited the Iberian Peninsula, one may find many correlations with architecture created at the same time. After understanding the historical making of the Spanish language, it is important to analyze the language itself and how it differs from …

¿Cómo Se Dice...? The Spanish Use Of Hispanic College Students, Christopher Castaneda

Honors Theses

The Spanish language is very prominent in the United States. Millions of Spanishspeakers live there, and the use of the language in their day to day lives has augmented the presence of it in an otherwise Anglophone country. However, there are certain factors that may influence how often Spanish speakers actually use their language in this country. This study sought to analyze two: the existing anti-Hispanic attitudes in the United States and the parental/caretaker level of education of Spanish-speaking people. This study aimed to conduct an analysis of college-aged Hispanic students in order to conclude the extent to which those …

“Actitudes Hacia Los Acentos Y La Comunidad Latina: Un Estudio De La Percepción Del Inglés Hablado Con Influencia Del Acento Del Español Y Su Efecto En Los Latinos En Los Estados Unidos”, Eden Shenal

Departmental Honors & Graduate Capstone Projects

The guiding question for the research in this study is as follows: what are the social impacts on Latino individuals speaking accented English as they live, work, and otherwise interact with US-born native English speakers? Are there adverse stereotypes and perceptions about foreign accents that impact their lives, and if so, what are those impacts and the potential long-term consequences of them?

La pregunta guía para la investigación en este estudio es la siguiente: ¿cuál es el impacto social de hablar inglés con acento extranjero en personas de origen latino mientras viven, trabajan e interactúan con hablantes nativos de inglés …

Times Of Crisis: A Comparative Discourse Analysis Of U.S. And Mexican Presidential Rhetoric, Kassandra Gonzalez-Ramos

LSU Master's Theses

Language is a communicative tool that in the possession of politicians holds the power to be persuasive and aggressive, empowering and uniting, or disruptive and dividing. Previous research has relied on numerous methodological approaches to analyze political discourse from different viewpoints to reveal the manner in which politicians as part of political institutions transform and manipulate language. The current investigation performs a critical discourse analysis (CDA) based on the framework developed by Van Dijk (1993,1997) in order to demonstrate the speech act realization in a total of 14 political speeches delivered by American presidents Biden, Trump, and Obama and Mexican …

Comentarios Críticos Escritos Por Estudiantes De Medicina Sobre La Evaluación Del Paciente, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

La presente investigación analiza los comentarios críticos producidos por estudiantes chilenos de 3º y 4º de Medicina en la sección Comentario/Reflexión final de la Ficha Clínica con el objetivo de conocer su opinión sobre la experiencia de su estancia hospitalaria y la práctica médica en general, así como de entender los elementos retórico-discursivos que utilizan para posicionar su voz en el texto al evaluar dicha experiencia. Para investigar este fenómeno se realizó un análisis textual computarizado de las categorías gramaticales y los contenidos semántico-funcionales valorativos desde un enfoque cualitativo inductivo-deductivo. Los resultados del estudio mostraron un predominio de los comentarios …

“Investment In Inertia”: Language Ideologies Of Instructors And Students Of Spanish As A Heritage Language, Michael E. Rolland

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

When the Spanish-language skills of heritage Spanish learners are disparaged in an academic environment, these learners are at high risk of abandoning further study of Spanish and shifting entirely to English. This dissertation uses mixed qualitative and quantitative research methods, including thematic and discourse analysis, to investigate the language ideologies of instructors and students of Spanish as a heritage language (SHL) and the effects of those ideologies on students’ experiences in SHL college courses. It builds on earlier research on language ideologies in the post-secondary heritage language context (e.g., Carreira, 2011; Loza, 2017; Valdés et al., 2003). I find that …

“Foreign Soundingness” And Code-Switching Instead Of Translation: An Examination Of A Marketing Strategy In Contemporary Latino/A Music., Nerisha De Nil Padilla Cruz

Living in Languages

The focus of this investigation is to analyze the concept of “foreign soundingness” used by David Bellos in his essay “Fictions of the Foreign the Paradox of “Foreign-Soundingness” in the Latino/a music context. Specifically, it is interesting to see how code-switching between English and Spanish in certain songs can be used to connect with the US Latino/a community, but also be a “foreign soundingness” for the audience outside of the mainland. Additionally, I argue that due to the increase in the bilingual populace around the world, it is not necessary for contemporary artists to translate their music to a specific …

Ser Y Estar, Laura E. Mendoza

Humanities

Beginner/Low Intermediate Presentation. Objective: To learn some rules about the differences between ser and estar in Spanish.

La Descortesía En Los Comentarios Digitales De La Prensa Deportiva. El Tenis, Mucho Más Que Un Juego, David Sánchez-Jiménez

Publications and Research

Comments on sports news published on the digital platforms of newspapers have turned these spaces into forums for debate in which homogeneous social communities are established. The aim of this research is to find out how the participants of these platforms interact in the sports press and what impoliteness strategies they use when evaluating the text of the news and the comments of other users. For this purpose, a qualitative textual analysis of a corpus of 1,000 digital comments produced on the Australian Open 2022 final in four of the most widely distributed Spanish newspapers with the highest national circulation, …

La Floresta; An Appreciation And Reimagination Of My Barrio, Ana Rodríguez

Scripps Senior Theses

This thesis is a love letter to my barrio, La Floresta in Quito, Ecuador. I have divided it into three different sections: a creative writing piece where I walk readers through my barrio and my life in it, a historical section where I analyze its history and the reasons for its uniqueness and current identity, and finally a project proposal for a community center called "Casa La Floresta".