Spanish and Portuguese Language and Literature Commons^™

The Best Children's Books Of The Year In Spanish [2026 Edition], Bank Street College Of Education. Children's Book Committee

The Center for Children's Literature

An annotated list of the best children's books in Spanish published or translated in 2025. In English and Spanish.

Spanish title: Los mejores libros infantiles del año 2026.

Visual Semiotics And Cultural Hybridity In Orión, El Atlante: Negotiating Global Comic Codes And Mexican Identity, Jaime Cruz-Ortiz

The Coastal Review

This article examines the 1980s Mexican comic series Orión, el Atlante through the lens of visual semiotics and cultural hybridity, drawing on Roland Barthes’s theory of polysemy and Néstor García Canclini’s concept of hybridization. While Mexican historietas have long been understudied, Orión offers a compelling case for understanding how Latin American comics negotiate global superhero tropes and local cultural imaginaries. The analysis foregrounds the historieta’s layered visual codes and narrative strategies, revealing how its retrofuturistic Atlantis blends Greco-Roman aesthetics, advanced technology, and indigenous symbolism to construct a mythic space that evokes both precolonial grandeur and modern aspiration. Orión’s characterization—rooted …

A Technical And Performance Re-Examination Of Mario Castelnuovo-Tedesco’S Escarramán, Op. 177: Beyond The Angelo Gilardino Publication. A New Performance Edition Of Gallarda, Daniel Monroy Reyes

Theses and Dissertations--Music

This dissertation provides a technical and performance-oriented re-examination of the first four movements of Escarramán: A Suite of Spanish Dances from the XVIth Century (After Cervantes), Op. 177, by Mario Castelnuovo-Tedesco. It argues that the suite embodies a fundamental tension between the composer’s original compositional and structural intentions and the ergonomic limitations of the guitar, and evaluates the proposed solutions by Angelo Gilardino in the 1979 Bèrben edition.

This research employs a comparative, practice-led framework to address the paradox of Castelnuovo-Tedesco’s non-idiomatic writing. Its primary contribution is the development of a performance synthesis that maintains harmonic integrity while enhancing …

Spn 316, Introduction To Hispanic Linguistics, Bernardita Chaigneau Castro

Open Educational Resources

The present syllabus includes the structure for an Introduction to Hispanic Linguistics class. The topics range from basic concepts in linguistics to the specific study of Spanish in the United States. The syllabus also includes different Open Access Resources in Spanish, as the class was thought to be taught mainly in Spanish.

Spa 309 - Spanish Advanced Grammar, Beatriz Lado, Evelyn Duran-Urrea, Tania Avilés

Open Educational Resources

This syllabus is a work in progress developed by Tania Avilés, Evelyn Durán Urrea, and Beatriz Lado. We adapt the traditional grammar-focused course to introduce the study of the Spanish language through a critical sociolinguistic and language-education lens. This approach responds more directly to the needs of our students, many of whom speak language varieties that have historically been stigmatized or marginalized and are training to become Spanish-language teachers.

Students will examine the structure and grammar of Spanish across key domains, including phonetics, morphology, syntax, semantics, pragmatics, discourse, and variation. At the same time, the course situates this structural knowledge …

Spa300 - Introducción A Los Estudios Literarios En Español, Marco Ramirez

Open Educational Resources

Este libro constituye una selección de textos que pueden utilizarse para un curso introductorio a los estudios literarios en español. Los textos seleccionados cubren obras y fragmentos de tres géneros literarios principales: poesía, narrativa y teatro. Este es un material OER y reúne textos de acceso abierto.

Integrating Non-Binary Morphology Into Spanish Grammatical Gender: A Study On Native And Second-Language Speakers, Abigail H. Gustafson

Scripps Senior Theses

This study investigates how native (L1) and second-language (L2) Spanish speakers process non-binary gender morphology, focusing on the pronoun ‘elle’ and the adjective/noun ending ‘-e’. Prior studies show that native speakers outperform L2 speakers in processing traditional masculine–feminine agreement, non-binary forms and their emergence in a binary grammatical system are understudied. To address this gap, I conducted an online reaction-time experiment with bilingual speakers from the Claremont Colleges, who judged the grammaticality of Spanish sentences containing either grammatical gender or social gender (él/ella/elle) agreement and disagreement. Survey data also captured participants’ familiarity with and attitudes toward the pronoun ‘elle’. The …

¿El Futuro Es Latino En La Iglesia Metodista Unida De Arkansas? Un Análisis Pastoral-Teológico Desde La Práctica, Lupita Chavarria-Garcia

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

This article offers a pastoral-theological analysis of the near absence of intentional ministry with the growing Latino community within the Arkansas Conference of the United Methodist Church. Drawing on demographic data, denominational documents and the author’s 23 years of experience in Arkansas—first as a Roman Catholic layperson and now as the only Latina United Methodist pastor in the state—the essay situates Latino families’ profound spiritual hunger within a context marked by economic, spiritual and sexual abuse in some independent and evangelical churches. It contrasts this vulnerability with the structural responses of the Catholic Church in Arkansas (such as Spanish-language liturgies …

Relación De Los Desafíos Que Sufren Los Indocumentados En Estados Unidos Con Las Disciplinas Teológicas Y La Historia De La Iglesia, Zulma Tifre

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

This theological essay examines the challenges faced by undocumented immigrants in the United States through the lens of theological disciplines and church history. Drawing parallels with the biblical experience of Israel in Egypt, it argues that contemporary immigrants endure systemic injustice, economic exploitation, and social exclusion, particularly due to the lack of legal status and access to basic rights. Using insights from practical theology, liberation theology, and the doctrine of the Imago Dei, the study emphasizes the inherent dignity of all human beings and critiques structures that perpetuate marginalization. It further highlights the historical role of the Church as a …

Construyendo Comunidades Inclusivas: Estrategias Para Fomentar La Unidad En Iglesias Progresistas Diversas, Andi C. Villar Arroyo

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

This article explores the challenges and opportunities faced by progressive churches in balancing their cultural identity with inclusive principles. It argues that inclusive language, intercultural communication, and diverse leadership are key strategies for fostering cohesive and equitable faith communities. Drawing from biblical teachings and Wesleyan theology, the article emphasizes that embracing diversity strengthens the church’s mission of unity, justice, and spiritual growth. By implementing these practices, congregations can create a welcoming environment where all members feel valued, respected, and actively engaged in the life of the church.

La Enfermedad Del Nacionalismo Cristiano, Joaquín Martinez

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

This paper critically examines Christian nationalism as a distortion of the Christian faith, arguing that it is rooted in historical systems of oppression that can be traced back to the Doctrine of Discovery and early European colonial expansion. While often presented as a movement to restore a nation “for God,” Christian nationalism frequently aligns itself with political and economic interests that marginalize vulnerable communities. Drawing from theological reflection, particularly the frameworks of liberation theology and practical theology, this study proposes that the incarnation of Christ serves as a foundational model for understanding true Christian discipleship as one oriented toward justice, …

Letter From The Editor, Elias H. Lopez D.Min.

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

No abstract provided.

La Iglesia Ante La Migración: Hospitalidad, Justicia Y Testimonio Cristiano, Gricelda Careaga

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

This paper examines migration as a central theological and social reality, drawing on biblical narratives, Christian ethics, and contemporary experiences. It argues that migration, present from the history of Israel to the present, has shaped communities and continues to challenge the Church to respond faithfully. Grounded in Lovin’s concept of integrity and the theology of the Incarnation, the study contends that the Church is called to embody a distinctive witness through hospitality, justice, and dignity toward migrants. Through an analysis of key biblical accounts—such as Abraham, the Exodus, Ruth, and the flight to Egypt—alongside insights from liberation theology, migration is …

A Light Unto My Path? Discerning Prophetic Words For The Latino/A Church Today, M. Daniel Carroll R. Ph.D

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

No abstract provided.

Letter From The Editor, Elias H. Lopez, D.Min.

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

No abstract provided.

Finders Weepers, Losers Keepers Mark 8:27-37, Alyce Mckenzie, Ph.D.

Apuntes: Reflexiones teológicas desde el margen hispano

No abstract provided.

Teoría Y Creatividad. La Literatura Como Herramienta Educativa En El Aprendizaje Moderno De Textos Clásicos En El Idioma Español, Isabel D. Simon

Graduate Studies Theses and Dissertations 2026

In the following master’s thesis, literature is studied as an educational tool in the modern learning of classical texts in the Spanish language from both theoretical and creative perspectives. The theoretical framework to be used is based on the hermeneutic theory of Jean Grondin. The study is divided into three chapters, each focusing on a different literary piece. First, the medieval period is examined through Poema de Mio Cid (Cantar de Mio Cid) of anonymous authorship. In the second chapter, the Golden Age is analyzed through Don Quijote de la Mancha by Miguel de Cervantes. In the closing …

Ayer Y Hoy De España En Guinea Ecuatorial. Construcción De La Colonia Africana Y Sus Consecuencias En La Actualidad A Través De Las Voces Femeninas En La Literatura En Español, Jesús Ponte Bernal

University of Kentucky Doctoral Dissertations

Equatorial Guinea was a Spanish colony until 1968. Despite this, it has never received much attention from the Iberian Peninsula, so its literature and history remain unknown to much of the Spanish-speaking population. This has been due to historical factors, such as the Franco dictatorship, which classified everything related to the African colony as confidential, but also due to the racial exclusion experienced by the Black population throughout history. Generally, only some Equatorial Guinean male authors have managed to carve out a place for themselves in the cultural canon.

This study analyzes eight books whose plots take place in Equatorial …

Convergencias Y Divergencias: Un Estudio Comparativo De Lenguas Y Literaturas Española Y Portuguesa En España Durante La Temprana Edad Moderna Europea, Eduardo A. Rodrigues D'Abruzzo

Honors Undergraduate Theses

This study examines the literary and linguistic relationships between Spain and Portugal during the sixteenth and seventeenth centuries through literary works and their translations. A period characterized by the Iberian Union, vernacularization, and the consolidation of early modern literary systems. It explores the interaction of Spanish and Portuguese texts within a shared yet asymmetrical cultural space shaped by translation, genre adaptation, and hierarchies of linguistic prestige. The research employs comparative textual analysis grounded in historical sociolinguistics, philology, and translation studies. Key works analyzed include Alfonso X’s historiography, Francisco Rodrigues Lobo’s Corte na aldeia and its Spanish translation, and Luís de …

Introduction: Intersections Of Gender And Genres In Medieval Judaism, Christianity, And Islam, Linda G. Jones

Medieval Feminist Forum: A Journal of Gender and Sexuality

The introductory essay describes the aims of this special volume, which are to analyze the intersections between religion and gender in Jewish, Christian, and Islamic cultures, as reflected in diverse pre- and early modern textual genres, and to explore the relationships between gender and genres. Toward these ends the authors interrogate how a given textual genre, as well as the gender of the author/compiler and the intended audience, might influence the representations of gender. The introductory essay summarizes the seven articles constituting the volume, highlights the points of contact and differences among them, and reflects upon their broader significance to …