French and Francophone Language and Literature Commons^™

Le Jeune Dreams Of Moose: Altered States Among The Montagnais In The Jesuit Relations Of 1634, Drew Lopenzina

English Faculty Publications

This article explores ruptures of colonial representation in the 1634 contribution of Paul Le Jeune to the Jesuit Relations, particularly in regard to Le Jeune’s intense antipathy to the faith Native Americans placed in dreams and dream interpretation. Native peoples had highly ritualized frameworks for interpreting dreams that stood in stark opposition to the expressed evangelical agendas of the Jesuits. The Montagnais, with whom Le Jeune wintered in 1633–34, used dreams to speak to manitous, who would assist them in finding game and other endeavors. Dreaming itself, with its claims to prophetic vision, was a phenomenon that threatened to override …

Troubadours, Taxidermy, And Transcendence: Reading Flaubert’S “Un Cœur Simple” With Sand’S “Les Ailes De Courage”, Kate Bonin

Modern Languages and Cultures Faculty Work

Gustave Flaubert’s famous tale “Un cœur simple” (1877) is in very close dialogue with a recent tale of his friend George Sand’s: “Les ailes de courage” (1872). Both works share an interest in the “éducation littéraire” and in the moral development of their illiterate main characters. Drawing on the eighteenth-century Rousseauistic concept of “l’enfant de la nature,” both Sand and Flaubert ask how a naïve or unschooled protagonist, attempting to make sense of his or her experience, responds to the weight of received culture: an intertextual relationship that merits more detailed study than it has previously received.

Le Nationalisme Et L'Identité Nationale Dans La Préservation Des Jardins Historiques: Vaux-Le-Vicomte, Le Potager Du Roi, Et Champ De Bataille, Mikayla E. Raymond

Scripps Senior Theses

Cette thèse analyse la relation entre la préservation des jardins historiques et l’identité nationale. Pour les français, leurs jardins historiques sont une source de fierté. Cette thèse va analyser comment cette place d’importance dans la narrative nationale peut influencer la préservation des jardins historiques. Les trois sites de Vaux le Vicomte, le Potager du Roi à Versailles, et Champ de Bataille servent de mieux comprendre le rôle de l’histoire dans les efforts de préservation. Vaux le Vicomte illustre l’importance de la préservation sur comment nous percevons les sites historiques. Cette site était en tres mauvais état mais avec beaucoup d’efforts …

Pour L'Orgueil Et Contre Les Préjugés: Mémoires De George Sand Et Valérie Trierweiler, Femmes Répudiées, Vittoria Mollo

Scripps Senior Theses

This thesis explores the themes of Pride and Prejudice in two texts written roughly two hundred years apart. The first work that is analyzed is Elle et Lui by George Sand, published in the year 1859 . The second book that is explored throughout this dissertation is Merci pour ce moment: a best seller penned in 2014 by the ex french Première Dame Valérie Trierweiler. In particular, this thesis takes a closer look at these womens' use of a biography as a means to redeem their image as perceived by the public.

Corpus Intactum: La Subversion Corpotextuelle Féminine Des Constructions De Dualité Et D'Objectivité Du Discours Colonialiste Dans "Le Pied De Momie" Et "Le Roman De La Momie" De Théophile Gautier, Hannah R. Swan

Scripps Senior Theses

In “Corpus Intactum,” I explore the possibility for the subversion of dominant orientalist narratives in Théophile Gautier’s short story “Le Pied de momie” and his later novel, “Le Roman de la momie”. I propose that Gautier’s works demonstrate the beginnings of colonialist critique, but that his capacity for subversion is ultimately hampered by the constraints of popular orientalist discourse. I argue, nevertheless, that through a figurative conflation of the feminine mummified body with the text that at once writes her and exists within her own narrative, Gautier is able to subvert the systems of domination within orientalist academic discourse. The …

Du Mythe Au Dialogue: Sade Et L'Érotisme Surréaliste, Olivier M. Delers

Languages, Literatures, and Cultures Faculty Publications

Avec la peinture, la photographie et le dessin, le surréalisme parvient progressivement à s'éloigner d'une conception trop idéologique du travail de Sade et à engager un dialogue à la fois esthétique et politique entre l'univers érotique surréaliste et la représentation sadienne d'une sexualité qui s'affranchit de toute norme sociale. Man Ray, par l'étendue et la variété des sujets qu'il traite, fait office de figure centrale dans ce mouvement du mythe au dialogue. De ses portraits « imaginaires » du Marquis, à l'illustration du roman Aline et Valcour, aux photographies de figurines en bois faisant référence à des thématiques sadiennes, …

Écrivains Provocateurs Pendant La Révolution Française: Olympe De Gouges, Madame De Staël, Et La Rhétorique De La Droite Politique, Will Little

The Corinthian

Pendant la révolution de 1789, de nombreux changements sociaux, politiques, et intellectuels ont eu lieu. Au début, les hommes étaient de la partie dominante de la révolution, mais il y avait une forte voix féminines dans la révolution. La Déclaration des Droits de la Femme et du Citoyen par Olympe de Gouge et De la Littérature Considérée dans ses Rapports avec les institutions sociales par Germaine de Staël sont deux textes importants qui symbolisent cette voix. Sans nombreux droits naturels sous l’absolutisme et les premières années de la révolution dominées par les hommes, les femmes écrivains français étaient les vraies …

Jean Cocteau: Orpheus Narcissus, Gordon Elliott Walker

LSU Master's Theses

Over the course of thirty years, the poet and filmmaker Jean Cocteau created a singular artistic project he called the Orphic trilogy: Le Sang d’un poète (1930), Orphée (1950), and Le Testament d’Orphée (1959). This trilogy is marked by an Orphic pattern of a poet’s journey into an underworld to confront death. I will show that Cocteau’s invention is to have Orpheus be in love with death, for death to be an attractive and irresistible force to the poet. Simultaneously, Cocteau avails himself of the Narcissus myth, the man in love with his own reflection. Orpheus and Narcissus converge in …

Philosophy's Rarified Air: On Peden's Spinoza Contra Phenomenology, Steven Swarbrick

Publications and Research

No abstract provided.

L'Essentiel Ou Lagniappe: The Ideology Of French Revitalization In Louisiana, Albert Camp

LSU Doctoral Dissertations

Louisiana’s French revitalization movement has received millions of dollars in taxpayer funding through its various initiatives such as music and cultural festivals, public school French immersion programs, and academic exchange programs, among others. Over forty years ago, the state of Louisiana created CODOFIL, a government agency dedicated to the promotion of Francophone language and culture in Louisiana, yet the number of Francophones in the state has continued to decline at an alarming rate according to the most reliable data available. My study investigates the ideology and demographics of those involved in French education programs in Louisiana’s public schools. Who decides …

Cumulative Index Of Clcweb: Comparative Literature And Culture (1999-), Steven Tötösy De Zepetnek

CLCWeb Library

No abstract provided.

Les Français Et L’Anglais: Désamour, Incompétence Linguistique Ou Lacunes Pédagogiques? La Petite Histoire D’Un Cercle Vicieux Au Cœur De La Culture Française, Emma Sindelar , '15

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.

L’Auteur (N’)Est (Pas) Mort: Une Exploration Des Interprétations De Plateforme Et Une Étude Sur La Mort De L’Auteur, Aileen Eisenberg , '15

Senior Theses, Projects, and Awards

No abstract provided.

Traditional Methods Versus Tprs: Effects On Introductory French Students At A Medium-Sized Public University In The Midwestern United States, Rishani Samari Merinnage De Costa

All Graduate Theses, Dissertations, and Other Capstone Projects

The purpose of this study was to measure the effectiveness of introducing a Teaching Proficiency through Reading and Storytelling (TPRS) approach in a French immersion classroom in comparison with a method which does not incorporate a story context within the lesson. This research was conducted in an introductory college level classroom setting. It is hypothesized that the language skills of the students in the experimental group using the TPRS method would show greater improvements on measures of listening, vocabulary, culture, grammar and writing abilities than those taught using methods which do not incorporate the story context. The research utilized a …

The Comedy Of Frenchness: Exploring Social Issues In Mainstream French Cinema, Samantha Lund

Honors Theses

No abstract provided.

Creating Knowledge, Volume 8, 2015

Creating Knowledge

Dear reader,

I am delighted to introduce this eighth volume of Creating Knowledge: The LAS Journal of Undergraduate Scholarship. This volume features 19 essays and 14 art works, representing advanced coursework produced in twenty different departments and programs during the 2014-2015 academic year. Several of the essays have been honored with department awards and several draw on research supported by undergraduate research grants. Many were originally written in senior capstone seminars, research-intensive seminars, and independent studies, and many were presented in some form at one of the numerous conferences and showcases sponsored by departments and programs throughout the year. All …

Tuteo O Ustedeo: Un Estudio De Las Formas De Tratamiento En Las Publicidades De Escaparates / Tutoiement Ou Vouvoiement: Une Etude Des Formes D'Adresse Dans Les Publicités Des Vitrines, Charlotte M. Klein

Senior Independent Study Theses

In both French and Spanish, there exist two pronouns of the second person singular form of address: tu/vous and tú/usted, respectively. While the first of each pair is typically considered the ‘informal’ pronoun of address, the second is more ‘formal’, creating a complicated distinction that every person must resolve when speaking. This project analyzes the difficulty of choosing between the two forms of address through the lens of politeness theory, emphasizing the concepts of solidarity and power as well as other important factors that contribute to this complex decision. To show how the pronouns are …

The Plagues Of Colonialism: Representations Of Suffering In The Colonial And Postcolonial Francophone Algerian Novel From 1950-1966, Benjamin Jack Sparks

LSU Doctoral Dissertations

The indigenous Francophone Algerian novel dates from the early 1950s and since then has been a political manifestation of uneasiness. The anticolonial undertones of this literature demonstrate the sufferings and harsh realities of life under an oppressive colonial regime; meanwhile the postcolonial novel continues the representation of this suffering through the residual effects of colonialism and the impact of the bloody decolonization war. This dissertation contributes to the discourse regarding suffering as a result of French colonial oppression in light of François Hollande’s official recognition of the trauma of colonialism and the acceptance of the events from 1954-1962 as a …

Metamorphoses Of The Pygmalion Myth In French Literature 1771 – 1886, Carrie L. O'Connor

LSU Doctoral Dissertations

Writers have long explored and attempted to portray the visual artist’s challenge of creating the ideal in the real world through art. My thesis asserts that the Pygmalion myth, originally told in written form in Ovid’s 8 A.D. Metamorphoses, is the quintessential model to explore the changing, and sometimes problematic, relationships between the artist, the creation, and the creative process. The three main characters in the Pygmalion myth – the sculptor, the sculpture, and the divine intervention – each appear, albeit in different manifestations, in its later adaptations. Throughout the late eighteenth and nineteenth centuries in French literature, authors explored …

[Introduction To] The Other Rise Of The Novel In Eighteenth- Century French Fiction, Olivier M. Delers

Bookshelf

The rise of the novel paradigm—and the underlying homology between the rise of a bourgeois middle class and the coming of age of a new literary genre—continues to influence the way we analyze economic discourse in the eighteenth-century French novel. Characters are often seen as portraying bourgeois values, even when historiographical evidence points to the virtual absence of a self-conscious and coherent bourgeoisie in France in the early modern period. Likewise, the fact that the nobility was a dynamic and diverse group whose members had learned to think in individualistic and meritocratic terms as a result of courtly politics is …