French and Francophone Language and Literature Commons^™

Level 2: La Journée D’Une Fille Marocaine. / The Day Of A Moroccan Girl., Ri Muiru

The Global Library

To you young reader I dedicate this book. May it make me read, read and reread again. This book is for you from me. I give permission to Seeds of Knowledge to use it for educational purposes to promote literacy.

About the author: My name is Ri Muiru, I am from Kenya and a student at Kennesaw State University in Georgia. I study fashion. I enjoy reading, shopping and going to the movies with my family and friends.

A toi jeune lecteur je dédie ce livre. Puisse-t-il m’inciter à lire, lire et relire encore. Ce livre est pour toi de …

Level 2: La Carrièrede Rêve De Football D’Ode / Ode's Dream Football Career, Sofia Fernando

The Global Library

We dedicate this book to all children who aspire to be professional athletes. If you work hard your dreams will come true! This book is a donation to Seeds of Knowledge for you on our behalf.

About the authors: My name is Sofía. I am Venezuelan and Italian. I am a student at KSU University. I am studying foreign languages and marketing. I like to play soccer, travel and go to the beach.

My name is Fernando. I am Mexican-American. I am 22 years old and I live in Georgia. I am a student at KSU University. I am studying …

Level 2: Comment Devenir Grand Et Fort / How To Become Big And Strong, Ron King

The Global Library

THIS BOOK IS DEDICATED TO CHILDREN WHO WANT TO READ AND LEARN

This book is for you from me. I give permission to the organization "Seedsof Knowledge" to use it for any purpose.

About the Author: My name is Ron King. I'm American. I am a student at KSU University. I study English. I like to play with my little brother. This book is the result of a civic, cultural, and linguistic project in the French class of Professor Viakinnou-Brinson on March 12, 2018.

CE LIVRE EST DÉDIÉ AUX ENFANTS QUI VEULENT LIRE ET APPRENDRE. Ce livre est pour toi …

Level 2: Oh Non! Ilsne Se Sententpas Bien! / Oh No! They Don't Feel Good!, Dillon Lejeune, Houida Aldihri

The Global Library

To you young reader I dedicate this book. May it inspire you to read and read and reread again. We are committed to serving young people so that they can learn and make the world a better place.

This book is for you from me. I give permission to the Seeds of Knowledgel organization to use it for educational purposes to promote literacy.

About the authors: My name is Dillon LeJeune. I'm twenty years old. I'm American ; I was born in Atlanta. I am studying architecture at Kennesaw State University. I studied French for 5 years. I love to …

Level 2: La Journée De Laura / Laura's Day, Amari Douglas

The Global Library

To you young reader we dedicate this book. May it inspire you to read, read, and reread again. This book is for you from me. I give permission to Seeds of Knowledge to use it for educational purposes to promote literacy.

About the author: Good morning! My name is Amari. I'm American. I am a student at KSU University. I study architecture. I love to read Japanese comics.

A toi jeune lecteur nous dédions ce livre. Puisse-t-il t’inciter à lire, lire et relire encore. Ce livre est pour toi de ma part. Je donne l’autorisation à l’organisme Seeds of Knowledge …

Level 2: Colette S’Est Blessé Le Bras / Colette Injured Her Arm, Ansley Durden

The Global Library

I dedicate this book to children. This book is a donation to Seeds of Knowledge for you on my behalf.

About the Author: My name is Ansley. I'm American. I am a student at KSU University. I study history. I love playing with my dog. This book is the result of a civic, cultural and linguistic project in the French class of Professor Viakinnou-Brinson.

Je dédie ce livre à les enfants.Ce livre est un don á l’organisme Seeds of Knowledge pour toi de ma part.

Au sujet de l’auteur: Je m’appelle Ansley. Je suis américaine. Je suis étudiante a l’université …

Level 2: A L'Hopital / To The Hospital, Rachel Askin

The Global Library

I dedicate this book to my family whom I love very much. We have different tastes and different opinions, but we love each other very much. This book is a donation to the non-governmental organization Seeds of Knowledge for you on my behalf.

About the author: My name is Rachel Askin. I'm American. I am majoring in Asian studies, and I really like languages. My hobbies are: Studying different languages and reading books.

Je dédie ce livre à ma famille que j'aime beaucoup. Nous avons des goûts différents et des opinions différentes, mais nous nous aimons beaucoup. Ce livre est …

Level 2: Comment Rester En Bonne Santé / How To Stay Healthy, Charlotte Hinton, Elizabeth Lively

The Global Library

We dedicate this book to the children of Seeds of Knowledge. This book is for you from us. We give permission to Seeds of Knowledge to use it for educational purposes to promote literacy.

About the authors: My name is Charlotte Hinton. I'm American. I am a student at Kennesaw State University. I am studying Communication. I love to travel with my family and friends.

My name is Elizabeth Lively and I am American. I'm a student at KSU University too. I'm studying chemistry. I like to play music and play with my dog.

Nous dédions ce livre aux enfants …

Level 2: Khalil Et Le Football / Khalil And Football, Ellie Roberts, Selah Randolph

The Global Library

We dedicate this book to you. May it inspire you to read, read and reread again. This book is for your part. We give permission to the Seeds of Knowledge organization to use it for educational purposes to promote literacy. About the authors: My name is Selah. I'm a student at Kennesaw State University. I'm helping seventeen and I love coffee. I love rock climbing and I love to read. My name is Ellie. I'm twenty years old, and am a student at Kennesaw State University. I love books and music. I study English.

À toi jeune lecteur nous dédions …

French Fixed Expressions: Language Initiation In Writing Skill Of Lower Intermediate Level For French As Foreign Language Learners, Tri Eko Agustiningrum

Dirassat

Language mastery is based on complex language knowledge and skills. To achieve a high level of proficiency in one language, it is not enough to know many words and know how to apply grammar rules, but it is also important to understand and use specific expressions in that language. The use of expressions allows people to express themselves figuratively more naturally in the target language. Native speakers generally prefer to use expressions rather than producing new lexical combinations. For example, if a native French speaker says "He runs away very quickly", he will tend to use a common phrase such …

Mille-Feuille Magazine Littéraire, Spring/Printemps 2021, Pascale-Anne Brault

Mille-Feuille Magazine Littéraire

Nous sommes heureux de pouvoir vous présenter le vingt-sixième numéro de Mille-Feuille et remercions tous les participants ainsi que le Doyen de Liberal Arts and Social Sciences, le Département de Langues Modernes et ses professeurs, le Study Abroad Office de DePaul University, ainsi que Curie High School qui nous ont permis, grâce à leurs subventions généreuses et leurs nombreuses contributions, de donner suite à nos premiers numéros. Bonne lecture !

Amjambo Africa! (March 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In this Issue

Museveni of Uganda..........2/3

College applications andscholarships ........................4/5

Publisher’s Editorial/BetterDays Ahead? ..........................6

Translations

French ............................7/24

Swahili............................8/24

Somali ............................9/24

Kinyarwanda...............20/24

Portuguese ...................21/24

Influential Black leaders .....10

Community masks fromTracey Sesselberg.................11

World Market Basket ..........12

Fishermen feed MainersHealthy cooking with Yvonne ElingaOrganization updates .........13

Burundi Star.........................14

Messan Jordan Benissan inCamden ................................15

Photo essay/Onyx Emelo ...16

Helping kids in Angola.......17

News from Africa................18

Avoiding scams & fraud .....19

Biden proposes immigration changes .................................27

Amjambo Africa! (February 2021), Kathreen Harrison

Amjambo Africa!

In This Issue

buyoya’s legacy ............................2/3

lockdown in Tchad .....................2/3

lewiston equity Committee .......4/5

editorial ...........................................6

News from africa ..........................10

MlK Day ..................................10/15

Diversity Northern light .............11

World Market basket ...................12

basbousa with Nahla alsafarSomali cooperativesyouth programming ...............13/24

‘Temperature’ by Zoza ................14

Jalali to release new book ............15

Immigration reform ......................16

Help with tax season ....................19

Columns ...................................22/23

Pam leo .........................................26

Translations

French ...........................................7

Swahili ..........................................8

Somali ...........................................9

Kinyarwanda .............................20

Portuguese ................................21

The Surreal Voice In Milan's Itinerant Poetics: Delio Tessa To Franco Loi, Jason Collins

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

Over the course of Italy’s linguistic history, dialect literature has evolved a s a genre unto itself. The scope of research presented in this study examines the question of dialect literature as a valid genre which bears lines of demarcation that would assign it the distinction of genre. Research reveals that in fact the simple election of a language, or dialect, does not itself constitute a genre; moreover, most dialect literature bears characteristics that would neatly place it in another genre.

To examine this verity, this research compares two dialect poets who employ Milanese as a means of transmission …

Serial Killer: Gustave Flaubert's Pro-Woman, Woman-Killing Madame Bovary, Francesca Montalti

Dissertations, Theses, and Capstone Projects

This thesis will argue that Gustave Flaubert kills the women in Madame Bovary, all of whom are married and/ or mothers in the novel, in order to overtly represent the impossible conditions of womanhood and domestic life in nineteenth century France. Further, I will expose the ways in which Flaubert, through these killings, aims to release his woman characters from their lives of oppression and imprisonment, detailing their increasingly limited options in life and their lack of agency. Although Flaubert does attempt to give his women, in particular Emma Bovary, limited agency in the work, this agency is always …

Embracing The Apocalypse: Surrealism And Political Pessimism In Interwar Paris, Kyle Alan Young

Arts & Sciences Graduate Student Theses and Dissertations

Whether dreaming of the end of earth itself, the end of civilization, the end of history, the end of capitalism or the end of logic, surrealism seems inevitably drawn to the end, or rather the ends of the world as we know it. This project will endeavor to untangle the apparent paradox of an obsession with teleology (one of the central components of Aristotelian logic) in a movement predicated on a rejection of Western rationalism. While apocalyptic feelings were certainly not exclusive to surrealism between the World Wars, surrealism is a particularly interesting case of apocalyptic obsession, and one which …

Eggs, Hair, Seeds, Milk, Patrick West

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Short story

Looking For Marianne North, John Charles Ryan

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

This poem reflects on the life of peripatetic botanical illustrator Marianne North (1830-1890) who travelled to Southwest Australia in 1880.

Critically Imagining A Decolonised Vision In Australian Poetry, Cassandra Julie O'Loughlin

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Postmodern ecocriticism, given its broad range of perspectives, offers an agreeable platform for articulating a new, advanced and inclusive framework for a decolonising theorisation of literature and the environment. This article seeks to identify Australian Western decolonising poetry that sits in harmony with Indigenous aural and literary versions of communicative engagement with Country. The concept of human embeddedness in ecological relationships and biological processes as part of a complex matrix of interdependent things is embraced. In particular this article focuses on inclusivity and interconnectedness of all life forms to illustrate aesthetic and conceptual interfaces between Aboriginal Australia and Western poetics. …

Issue Introduction Volume 10, David Gray

Landscapes: the Journal of the International Centre for Landscape and Language

Issue Introduction and Editorial for Volume 10, Issue 1.