Lisbeth Salander Lost In Translation - An Exploration Of The English Version Of The Girl With The Dragon Tattoo, Kajsa Paludan

LSU New Orleans Theses and Dissertations

Abstract

This thesis sets out to explore the cultural differences between Sweden and the United States by examining the substantial changes made to Men Who Hate Women, including the change in the book’s title in English to The Girl With The Dragon Tattoo. My thesis focuses in particular on changes in the depiction of the female protagonist: Lisbeth Salander. Unfortunately we do not have access to translator Steven T. Murray’s original translation, though we know that the English publisher and rights holder Christopher MacLehose chose to enhance Larsson’s work in order to make the novel more interesting for English-speaking …

Transferential Poetics, From Poe To Warhol, Adam Frank

Literature

Transferential Poetics presents a method for bringing theories of affect to the study of poetics. Informed by the thinking of Silvan Tomkins, Melanie Klein, and Wilfred Bion, it offers new interpretations of the poetics of four major American artists: Edgar Allan Poe, Henry James, Gertrude Stein, and Andy Warhol. The author emphasizes the close, reflexive attention each of these artists pays to the transfer of feeling between text and reader, or composition and audience— their transferential poetics. The book’s historical route from Poe to Warhol culminates in television, a technology and cultural form that makes affect distinctly available to perception. …

The Rape Of Blanche: An Examination Of Critical Analysis & Sexist Overtones, Audrey Thayer

Student Scholar Symposium Abstracts and Posters

The first people to ever listen to the words of A Streetcar Named Desire were two women, Margo Jones and Joanna Albus. Tennessee Williams read them an uncompleted first draft of the play. Margo Jones was “supportive of the play but urged him to rewrite it and to soften Blanche's hysteria. He listened, and ignored her” (Rader 199). The very first people who were privy to the violent, sensual, chaotic world of Blanche and Stanley were two women who found fault in Stella's character. They saw her hysteria, no doubt an unbecoming trait, as “far out,” or perhaps unbelievable. Much …

The Submissive, The Angel, And The Mad Woman In District 12: Feminine Identity In Suzanne Collins’S The Hunger Games, Kirstie E. Linstrom

English 502: Research Methods

The social roles women are given in literature are often debated by critics. This essay discusses the treatment and perceptions of female characters in Suzanne Collins’s The Hunger Games trilogy. Throughout the trilogy, the male characters shape the identities of the female characters through language and enforcing Western gender roles. Katniss, Prim, and their mother each fill different roles typically assigned to women. Katniss is a submissive female; Prim is the innocent angel in the household; and their mother portrays a mad woman that cannot cope with reality. These characters—Katniss in particular—are often misconstrued by audiences and critics. Katniss is …

Biological Vestiges In American Psycho, Russell K. Allen

English 502: Research Methods

In proposing that the use of violence as allegory in Bret Easton Ellis’s American Psycho is warranted, this essay challenges a popular reading of the text, one found in many critical articles, that proposes otherwise. Specifically, this essay will break the novel’s cast into three factions, with each faction having a biologically definable origin: representations of the past, representations of the present, and representation of an ambiguous territory in between. Jean serves to depict a time when people communicated on a level beyond that which is comprehensible to most Generation Xrs. She has been transplanted into the novel’s present from …

The Price Of Growing Beyond Innocence: Examining The Literary Lineage Of Mark Haddon’S The Curious Incident Of The Dog In The Night-Time, James A. Clark

English 502: Research Methods

Through a thorough examination of textual clues in The Curious Incident of the Dog in the Nighttime, particularly those moments in the narrative in which Christopher Boone begins to develop an understanding of his own emotional and developmental limitations, as well as the results of that burgeoning understanding, this essay seeks to establish Haddon’s novel as a subtle homage to—if not the direct progeny of—Daniel Keyes’ Flowers for Algernon, Mary Shelley’s Frankenstein, and other noteworthy works of literature in which a fictional protagonist, originally limited mentally or intellectually, suffers emotional anguish brought on by self-awareness resulting from either internal action …

Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five: Making The Past Present, Rebecca Hoevenaar

Honors Projects

Art has the unique ability to create new meaning from past events. As a work of literature, Kurt Vonnegut's Slaughterhouse-Five has succeeded in doing this. Vonnegut took the bombing of Dresden and make it present and relevant in the minds of young Americans during the Vietnam War. Readers made connections between the two horrific events. In our contemporary world, Slaughterhouse-Five still remains an important work of literature. Violent conflicts and horrors continue to happen as with the recent Iraq War.

How Effective Superintendents Select And Develop Principals, Rob Willman

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The purpose of this qualitative study was to determine how effective superintendents select and develop principals. Through this qualitative study, the perceptions of four superintendents explored several areas: a) the process by which principals are selected which includes qualities desired, interviewing, education, and internal versus external candidates and b) the professional development that takes place after the principal has been selected. The superintendents in the study were located in the state of Indiana and met the study criteria outlined in Chapter 3. The topics of related literature reviewed included the characteristics of instructional leaders, succession management and studies of professional …

An Examination Of Principals In Effective High-Poverty Middle Schools With High Achievement, Rhonda J. Mull

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

No abstract provided.

Analysis Of Ipv6 Readiness Of End-User Enterprises In The North Carolina Eastern Region, John Pickard

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

On February 3rd, 2011, the Internet Addressing and Numbers Authority (IANA) allocated the last five /8 blocks of IPv4 addresses to each of the five Regional Internet Registries (RIRs). Since that event, four of the five RIRs have depleted their IPv4 allocations and began operating under final IPv4 address depletion policies. The exhaustion of the IPv4 address pools maintained by the registries means that IPv4 is now a legacy protocol and that all future Internet growth will be over IPv6. This exhaustion also means that organizations must take action to accommodate IPv6 adoption or risk compromising business agility and continuity …

A Case Study Of Information System Security Compliance Of Small Medical And Dental Practices, Debra Landry Folse

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Small medical and dental practices must comply with the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) of 1996, and Title XIII Health Information Technology for Economic and Clinical Health (HITECH) of the American Recovery and Reinvestment Act (ARRA) of 2009. The case study, utilizing interviews, observations, and existing documentation of two medical and the two dental practices, not only analyzed the compliance solution choices made involving procedures and technologies, but also analyzed the emotion aspects of fear of non-compliance, perceived confidence in compliance, and the primary and secondary appraisals of the compelled compliance. Although compliance is not an easy process, …

The Influence Of Underlying Factors And The Relationship Of Hiv/Aids Among African Americans In Shreveport, Louisiana And Surrounding Areas, Frederick T. Ellis Sr.

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

The significance of this study was to evaluate multiple underlying factors among African Americans in Shreveport, Louisiana and the influence of those factors on their relationship with HIV/AIDS. This is extremely important for two very reasons. First, in the past 30 years since the initial presentation of HIV/AIDS into society, a shift in the demographic of the infected individuals has resulted in African Americans becoming the new face of HIV/AIDS in the United States. Secondly, African Americans are only 12 to 13% of the United States population, but they represent more than 45% of all new HIV/AIDS cases reported annually. …

Somewhere Amongst The Ashes, Keith Rebec

All NMU Master's Theses

ABSTRACT

SOMEWHERE AMONGST THE ASHES

By

Keith Rebec

This story collection explores how human beings deal with loss. Whether the loss stems from death, the loss of personal innocence, or the loss of love, the characters within are forced to make decisions that he or she wouldn't make if given the choice. Some of the characters, in an effort to prevent the same or a similar type of loss from reoccurring in their lives, desperately seek ways to avoid the issues altogether, which further complicates their troubles. Others, unbeknownst to their impending loss, must make split second decisions that will …

Obesity Among Young American Indian Adults In North Dakota, Abby Omahen

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

Obesity among American Indian young adults is a significant health problem. There is an increase in the prevalence rate of diseases associated with obesity which tend to have high medical costs and high mortality rates. Fruit and vegetable consumption, exercise, gender and education are factors which could affect obesity among American Indians. Therefore, the primary purpose of the current study was to determine if there was an association between certain factors (fruit and vegetable consumption, exercise, gender and education level) and obesity among young American Indian adults in North Dakota. The secondary purpose was to determine if there was a …

“Aho! All My Relations:” Native Identity And Its Relationship To Psychological Well-Being, Jamie Ramsey

All-Inclusive List of Electronic Theses and Dissertations

This is the first known study to examine the relationship between Native identity and psychological well-being, which is defined by Ryff in positive psychology as existential strengths. It is also the first known study to investigate the relationship between Native identity and blood quantum through quantitative measures. Overall, 199 Natives from two American Indian Centers, three Indiana powwows, and online from Facebook participated by completing the Ryff’s Scales of Psychological Well-being, Phinney’s Multigroup Ethnic Identity Measure, and demographic information. The main hypothesis was to explore whether any of the psychological well-being subscales (positive relations, autonomy, mastery of environment, self-acceptance, personal …

To A Poor Old Woman / A Una Pobre Mujer Vieja, Francisco Plata

Verbum

Translation of the poem "To A Poor Old Woman," by William Carlos Williams, into Spanish.

"We Can't Reclaim What We Don't Understand": Teachers' Perceptions Of Advocacy And Voice In A Rural Institute Of The National Writing Project, James Anthony Anderson

Graduate Theses and Dissertations

This study examines teachers' perceptions of advocacy and voice in a summer institute of the National Writing Project. The Rural Advocacy Institute, a first-time initiative through the Northwest Arkansas Writing Project, offered three weeks of professional development centered on rural education and teaching English language arts in rural public schools. The study is a grounded theory study; grounded theory forces the researcher to stay "close to the data," compare data sets, and use reflective writing to identify conceptual categories in the data. Data collection in the study included semi-structured interviews with six K-12 teachers participating in the Institute and twenty-seven …

Reforming The Performance Of Masculinity: Stephen Crane's Critiques Of Riis's And Roosevelt's Civic Militarism, Cambri Mcdonald Spear

Undergraduate Honors Capstone Projects

The Progressive Era (1890-1920) marks a unique period of social change in American history not only because of reformists' muckraking attacks against political machines and other corrupt social practices, but also because gender permeated every aspect of reform. The doctrine of separate spheres, which had been such a mainstay of Industrial Revolution-era America, was blurring rapidly, as many reformists, like suffragists, pressed for greater gender equality. However, an extremely fascinating characteristic of this period that is often overlooked is the inevitable way in which the performance of gender became essential for reformists to be successful.

Trashed: The Myth Of The Southern Poor White, April Elizabeth Thompson

Graduate Theses and Dissertations

The fact of class has been a powerful tool in the process of identity formation, particularly in the American South, which has been viewed as a region apart from the national imaginary. To counter this exclusion, Southerners have often relied on stereotypes. One of the most prevalent and tragic of these is the stereotype of poor white trash, a construction that has been utilized to insist upon elite white Southerners' exceptionalism and innocence and to assert their rightful place in American historiography. While it is difficult to calculate their level of success, as perceptions of the region have varied through …

Regina Hewitt, Ed., John Galt: Observations And Conjectures, Anthony Jarrells

Studies in Scottish Literature

Review of collection of scholarly essays on the Scottish novelist and poet John Galt (1779-1839), who was also a pioneer in Canadian fiction.